Second, no one back East was waiting breathlessly for my return.

Drugi, nikt tył Wschód czekał bez tchu dla mojego powrotu.

I'm sure everybody is breathlessly waiting to hear the news I bring.

Jestem pewny, że każdy bez tchu czeka by usłyszeć wiadomość, którą wywołuję.

I felt that it was a million years old,' she said breathlessly.

Czułem, że to miało milion lat 'mówi bez tchu.

He was back in the room, breathlessly waiting by the door.

Wrócił do pokoju, bez tchu czekając przy drzwiach.

"His children called and asked me to get the body," he said breathlessly.

"Jego dzieci zadzwoniły i poprosiły mnie by mieć ciało" powiedział bez tchu.

Several minutes later this same friend again called to breathlessly add to the earlier report.

Kilka minut później ten taki sam przyjaciel jeszcze raz wezwał bez tchu zwiększać wcześniejszy raport.

"These things are so hard to read," she said breathlessly.

"Te sprawy są tak trudne do przeczytania" powiedziała bez tchu.

Rather breathlessly, he told her that despite this, no one and nothing could take from them what had been.

Raczej bez tchu, powiedział jej to pomimo tego, nikt i nic nie mogli wziąć z nich co być.

After all, college is breathlessly short, and the American working life increasingly long.

Przecież, college jest niski bez tchu, i amerykańskie życie zawodowe coraz bardziej długi.

Then she took in what had happened and said breathlessly, "Oh, thank you."

W takim razie oszukała co zdarzyć się i powiedzieć bez tchu, "o, dziękuję."

As the doctor got up from his chair she said rather breathlessly.

Jako lekarz wejść od swojego przewodniczącego powiedziała raczej bez tchu.

The Children watched, waiting breathlessly, to see if something would return.

Dzieci popatrzyły, czekając bez tchu, zobaczyć czy coś wróciłoby.

They looked around to see the first girl they'd questioned, running breathlessly toward them.

Popatrzeli wokół by zobaczyć pierwszą dziewczynę przesłuchali, biegnąc bez tchu wobec nich.

And then he'd left, running breathlessly, knowing that she would not tell what had happened to her.

A następnie wyszedł, biegnąc bez tchu, wiedzenie, że nie powiedziałaby co miało zdarzyło się jej.

She moved things along brightly, almost breathlessly at a few points.

Przeniosła rzeczy wzdłuż jaskrawo, prawie bez tchu przy kilku punktach.

I freed myself rather breathlessly and we both got to our feet.

Uwolniłem się raczej bez tchu i obydwa doszliśmy do swoich stóp.

Everyone in the room watched breathlessly as the screen came to life.

Każdy w pokoju popatrzono bez tchu jako ekran odzyskał przytomność.

Frank felt himself turn red, then he breathlessly tried to explain.

Frank poczuł, jak siebie zaczerwienił się, w takim razie bez tchu spróbował wyjaśnić.

"They'd be better off if you were," said Chance, just a little breathlessly.

"Żyliby w lepszych warunkach gdyby byłeś" powiedziała Szansa, właśnie trochę bez tchu.

"I got turned around in the fire and the smoke," she said breathlessly.

"Dostałem odwrócony w ogniu i dymie," powiedziała bez tchu.

The house and the quiet trees seemed to be waiting breathlessly.

Dom i ciche drzewa wydawały się czekać bez tchu.

"I want to tell you all about it," she said breathlessly.

"Chcę powiedzieć wam wszystkim o tym" powiedziała bez tchu.

"I was wondering if you could come over," she told him breathlessly.

"Zastanawiałem się czy mogłeś wpaść" powiedziała mu bez tchu.

I wondered if you would care to dance,' he said breathlessly.

Zastanawiałem się czy troszczyłbyś się do tańca 'powiedział bez tchu.

"Now you look all a princess," the girl said breathlessly when they were done.

"Teraz patrzysz wszystko księżniczka," dziewczyna powiedziała bez tchu gdy zostali zrobieni.