breadwinner

My father is not living, so I am the breadwinner.

Mój ojciec nie żyje więc jestem żywicielem rodziny.

Sure, her management team would be left without a breadwinner.

Faktycznie, jej zespół zarządzający zostałby bez żywiciela rodziny.

Anything beyond that goes to the breadwinner, usually the husband.

Nic ponadto idzie do żywiciela rodziny, zazwyczaj mąż.

Most of the area's breadwinners worked with their hands, but by no means all.

Większość z żywicieli rodziny obszaru pracowała z ich rękami, ale w żadnym wypadku wszystko.

The men, as head of the family, were usually the breadwinners.

Ludzie, jako głowa rodziny, były zazwyczaj żywicielami rodziny.

It is clear to me that we need a breadwinner.

To jest wolnym do mnie że potrzebujemy żywiciela rodziny.

I think he's happy that at least one person in our family is a breadwinner.

Myślę, że on cieszy się, że przynajmniej 1 osoba w naszej rodzinie jest żywicielem rodziny.

One never knows who could end up being the family's primary breadwinner.

Jeden nigdy nie wie kto mógł skończyć byciem głównym żywicielem rodziny rodziny.

Indeed, in one out of three families where the woman works full time, she is the main breadwinner.

Rzeczywiście, w jednym z trzech rodzin gdzie kobieta pracuje na pełnym etacie, ona jest głównym żywicielem rodziny.

It also meant that they needed him as a breadwinner.

To również oznaczało, że potrzebują go jako żywiciel rodziny.

It's not all about being a successful breadwinner, you know.

To nie chodzi o bycie odnoszącym sukcesy żywicielem rodziny, wiesz.

That was the way married women who were not breadwinners did look at it.

To była droga mężatki, które nie były żywicielami rodziny patrzały na to.

When she was 16 years old her father died, leaving the family without its main breadwinner.

Gdy miała 16 lat jej ojciec umarł, porzucać ród bez jego głównego żywiciela rodziny.

They're not viable for women who are their own breadwinners.

Oni nie są realni dla kobiet, które są ich własnymi żywicielami rodziny.

The children were yet young, and depended on the breadwinner.

Dzieci były już młode, i polegać na żywicielu rodziny.

Men are seen as the head of the households and the breadwinners.

Ludzie są postrzegani jako dyrektora rodzin i żywicieli rodziny.

The breadwinners in most of the houses around me were not happy with what they did every day.

Żywiciele rodziny w większości z domów wokół mnie nie byli zadowoleni co zrobili codziennie.

If he was the sole breadwinner, you may have to go out to work for the first time.

Gdyby był wyłącznym żywicielem rodziny, możesz musieć wyjechać do pracy po raz pierwszy.

"There's some concern about taking the car away from the person who is the breadwinner," he said.

"Jest jakiś niepokój o odejmowanie samochodu od osoby, która jest żywicielem rodziny" powiedział.

Felix was to become the breadwinner of the family, and as such would have had no time to study.

Felix miał zostać żywicielem rodziny rodziny, i jako taki nie spędzić żadnego czasu do nauki.

Quinn was the main breadwinner in his family of five.

Quinn był głównym żywicielem rodziny w swojej rodzinie z pięć.

Those families with some means sent at least one breadwinner to work elsewhere.

Te rodziny z jakimś sposobem wysłały przynajmniej 1 żywiciela rodziny by pracować gdzie indziej.

You can't be the breadwinner who makes your wife do everything in the house.

Nie możesz być żywicielem rodziny, który sprawia, że twoja żona robi wszystko w domu.

"But it became a lifetime support system for someone who never had a breadwinner."

"Ale to stało się dożywotnim systemem wspomagającym dla kogoś, kto nigdy nie miał żywiciela rodziny."

"There is no real breadwinner, so I'll probably have to go out to work," she said.

"Nie ma żadnego prawdziwego żywiciela rodziny, więc prawdopodobnie będę musieć wyjechać do pracy" powiedziała.