brave the elements

Just 12 can be parked inside; the rest brave the elements.

Właśnie 12 móc zaparkować do środka; reszta stawiać czoło żywiołom.

I used to think that we Met girls were the only ones awake and having to brave the elements.

Kiedyś zwykłem myśleć, że spotkaliśmy dziewczyny jedyni nie spali i musząc stawić czoło żywiołom.

So, in a mood appropriate to the situation, I got out to brave the elements and change my tire.

Tak, w nastroju odpowiednim dla sytuacji, namówiłem na zewnątrz by stawić czoło żywiołom i zmienić moją oponę.

Joe walks the earth, braves the elements and moves on from a broken heart.

Joe bywa w świecie, stawia czoło elementom i ruchom na z złamanego serca.

If you have a lilac in your yard, brave the elements and take a good look at it.

Jeśli masz bez w swoim jardzie, stawiać czoło żywiołom i dobrze się przyglądać temu.

But if you want to brave the elements, this a particularly good week on the Island to see what happens when temperatures decline.

Jeśli jednak chcesz stawić czoło żywiołom, to szczególnie dobry tydzień na Wyspie zobaczyć co zdarza się gdy temperatury spadają.

He had pulled on his fur-lined parka ready to brave the elements.

Wciągnął swoją podbitą futrem parkę gotową by stawić czoło żywiołom.

"He made a couple of bad pitches, but it's not always easy to go out there and brave the elements," he said.

"Zrobił kilka kiepskich tonów ale to jest nie zawsze łatwy do pójścia tam i stawić czoło żywiołom," powiedział.

It gets you outdoors when you might be least inclined to brave the elements.

To ma cię na dworze gdy możesz być najmniej skłoniony by stawić czoło żywiołom.

James is in the Grenadiers and made the perfect companion with whom to brave the elements.

James jest w Grenadierach i sprawiony idealny towarzysz z kogo stawić czoło żywiołom.

Instead, he went out to buy some carnations to present to the few worshipers who braved the elements.

Za to, wyszedł kupić jakieś goździki do prezentu do niewielu wiernych, którzy stawili czoło żywiołom.

But the two braved the elements, followed deer and slept peacefully in a tent.

Ale dwa stawić czoło żywiołom, pojechać jeleniem i spać spokojnie w namiocie.

Over 350,000 spectators braved the elements and attended the parade in person on State Street.

Ponad 350,000 widzami stawić czoło żywiołom i być obecnym na paradzie osobiście na State Street.

This time we chained up in the relative comfort of our cabin's driveway and set off, very slowly, to brave the elements.

Tym razem zakuliśmy w łańcuchy we względnej wygodzie podjazdu naszej kabiny i umieściliśmy daleko, wolniutko, stawić czoło żywiołom.

I was tired of braving the elements.

Miałem dosyć stawiania czoło żywiołom.

If a blizzard is bad enough, snow plows and salt trucks won't even brave the elements.

Jeśli zamieć jest wystarczająco zła, pługi śnieżne i samochody ciężarowe słone nie nawet dzielny elementy.

In the parking lot, I come across two figures preparing to brave the elements bearing down on them at express-train speed.

W parkingu, natykam się na dwie figury przygotowujące się by stawić czoło elementom ruszającym na nich przy prędkości ekspresowy-kolejowy.

If you venture out in all weathers, you need a compact camera that can brave the elements, too.

Jeśli odważasz się wyjść z domu bez względu na pogodę, potrzebujesz kompaktu, który może stawiać czoło żywiołom, również.

She braved the elements, and bad guys, in the thriller "The River Wild."

Stawiła czoło żywiołom, i czarne charaktery, w thrillerze "Rzeka Dziki."

Only a couple of thousand fans braved the elements as workers salted stadium aisles to keep people from slipping.

Tylko para tysiąc fanów stawiła czoło żywiołom ponieważ robotnicy zasolili przejścia stadionu powstrzymywać ludzi przed pośliźnięciem się.

Despite the weather, however, 17 of them braved the elements to play the one round Stableford competition.

Pomimo pogody, jednakże, 17 z nich stawiło czoło żywiołom grać jedna runda Stableford konkurencja.

A few braved the elements, following Soerensen out into the sodden outdoors.

Paru stawili czoło żywiołom, wyjść za Soerensen do przemoczony na dworze.

This would, it was hoped, clear the build up of snow each year, while allowing personnel to move between buildings without having to brave the elements.

To by, to było mieć nadzieję, sprzątać budowę ciała z śniegu każdego roku, podczas gdy pozwalając personelowi ruszyć się między budynkami bez musieć stawić czoło żywiołom.

Everyday, it braves the elements to insulate and protect our insides and keep us looking great on the outside.

Codzienny, to stawia czoło żywiołom izolować i chronić nasz wnętrzności i zatrzymywać nas świetnie wyglądając na wierzchu.

Was it worth braving the elements when I could have just holidayed in mild Hawaii instead?

Warto było stawiać czoło żywiołom gdy mogłem mieć właśnie spędzić wakacje w łagodnych Hawajach za to?