All he had to do was give up a bratty son he'd met only a few days ago.

Wszystko miał do roboty był wydawać bachorowego syna spotkał tylko parę dni temu.

I had planned this out, in a rather bratty way.

Zaplanowałem to na zewnątrz, w raczej bachorowy sposób.

I mean, what's so wrong with our rich, bratty high school kids?

Mam na myśli, co tak zły z naszym bogatym, bachorowym liceum dzieci?

Instead, he could only see and hear that bratty little writer.

Za to, tylko mógł zobaczyć i mógł usłyszeć, że bachorowy mały pisarz.

Just how I wanted to go out, scolded by a bratty me.

Po prostu jak chciałem wyjść, zrugany przez bachorowy mnie.

As a bratty boy, he could be expected to get into mischief like this.

Jako bachorowy chłopiec, mogło oczekiwać się, że on napsoci w ten sposób.

He's shown to be bratty and selfish but looks up to his sister.

Pokazał być bachorowym i samolubnym ale podziwia jego siostrę.

Could it be that she knows exactly how bratty she seems?

To mogłoby być to ona dokładnie wie jak bachorowy ona wydaje się?

Then you can be just like your bratty niece!

W takim razie możesz być właśnie tak jak swoja bachorowa bratanica!

Their bratty behavior apparently results from a lack of parental discipline.

Ich bachorowe zachowanie pozornie wyniki z braku rodzicielskiej dyscypliny.

Simon was more relieved by her bratty choice of words than the meaning behind them, truth be told.

Simon był więcej rozładowany przez nią bachorowy dobór słów niż znaczenie za nimi, prawda dowiedzieć się.

The last time our family had visited them, the girls were very young and rather bratty, always pestering me.

Ostatnim razem nasza rodzina odwiedziła ich, dziewczyny były młodziutkie i raczej bachorowy, zawsze dręcząc mnie.

She is a rich, bratty girl, always giving her parents a hard time and usually getting what she wants.

Ona jest bogatą, bachorową dziewczyną, zawsze dając jej rodzicom przeprawę i zazwyczaj rozumiejąc czego ona chce.

He acts like one of those bratty college dudes that think they know it all.

On zachowuje się jak jeden z tych bachorowych facetów college'u, którzy myślą, że oni znają to wszystko.

Leave me alone and stop behaving like a bratty kid brother."

Zostawić mnie w spokoju i przestawać zachowywać się jak bachorowy młodszy brat. "

She was my bratty little kid sister that got in the way and tattled on me.

Była moją bachorową małą młodszą siostrą, która kupiła drogę i doniosła na mnie.

But I guess I'm glad to have him along too, bratty as he is.

Ale zgaduję, że cieszę się mieć go wzdłuż też, bachorowy ponieważ on jest.

"John, do you remember that bratty little June I used to baby sit?"

"John, pamiętasz, że bachorowy mały czerwiec użyłem do dziecka siadać?"

Like a bratty kid who was used to being able to say anything to anybody and no one would reprove her.

Tak jak bachorowe dziecko, które było przyzwyczajone do móc nie powiedzieć niczego nikomu i nikomu zganić ją.

They sort of have a little bit of a bratty attitude."

Oni jakby mają maleńko z bachorowego nastawienia. "

I'm tempted to pout, but that would be bratty and not at all practical.

Skłaniam się do grymasu ale to byłoby bachorowe i wcale nie praktyczny.

"Aren't you a little old to be playing the bratty little sister?"

"Nie są tobą trochę stary grać bachorową młodszą siostrę?"

So he focused on one like himself: juvenile and bratty and in love.

Więc skupił na jednym tak jak siebie: nieletni i bachorowy i zakochany.

I was being bratty on purpose, to provoke him, and I wanted this.

Byłem bachorowy celowo, prowokować go, i chciałem tego.

Tommy who had once been bratty to her, now seemed to worship her feet.

Tommy, który kiedyś był bachorowy do niej, teraz wydawać się uwielbiać jej stopy.