Here the brattice above was a protection to him instead of a threat.

Tu brattice wyżej był ochroną do niego zamiast groźby.

And with half the brattice on that side down, we'll be vulnerable."

I z połową brattice na tej stronie w dół, będziemy podatni. "

A brattice is a partition used in mining.

Brattice ścianka działowa jest używana w górnictwie.

True, the brattice itself could be fired.

Prawdziwy, brattice to móc wystrzelić.

Across all this face the brattice had not been continued, approach up this slope being the most difficult to sustain.

Przez całą tę twarz brattice nie trwać nadal, zbliżać się w górę tego stoku będącego najtrudniejszy do podtrzymania.

The men had attempted to seal their makeshift brattice with their clothing.

Ludzie spróbowali pieczętować ich prowizoryczny brattice z ich odzieżą.

Where this is the case a steel wall called a Brattice is installed between the two compartments to separate the air flow.

Gdzie to jest przypadek, do którego ściana stalowa zadzwoniła Brattice jest zainstalowane między dwoma przegródkami dzielić przepływ powietrza.

Sparks from the wooden brake blocks of a haulage engine had set fire to nearby brattice sheets.

Iskry z drewnianych klocków hamulcowy silnika frachtowego podpaliły znajdujący się obok brattice kartki.

Rescuers pierced the brattice, and encountered "a view which appalled the stoutest heart among them.

Ratownicy przedziurawili brattice, i napotkany "widok, który przeraził najgrubszy środek wśród nich.

A makeshift brattice (barrier) of coal, rock, scrap wood, mud, and canvas was encountered less than 100 feet inward.

Prowizoryczny brattice (bariera) z węgla, kamień, drzewo złomu, błoto, i płótno zostało napotkane mniej niż 100 stóp skryty.

When the broken half of the beam fell, it demolished the brattice, and created a pile of debris towards the base of the shaft.

Gdy rozbita połowa promienia spadła, to wyburzyło brattice, i stworzona kupa szczątków w kierunku podstawy trzonka.

At 9:00 a.m., a canvas brattice was fashioned on the east gangway to direct air to the west gangway.

Przy 9:00 a.m., płótno brattice został wymodelowany na przejściu wschodu do bezpośredniego powietrza na zachód przejście.

Here the brattice would have to be hacked free, before it spread the fire within, flashed into the woodwork of the towers, spat molten tar over the ward.

Tu brattice musieć zostać wyciętym wolny, zanim to rozprzestrzeniło ogień wewnątrz, machnąć do stolarki wież, splunąć roztopiona smoła ponad oddziałem.

Yves let him withdraw half the length of his charge before daring to reach out for the solid rail where the brattice began, and swing himself over into the gallery.

Yves pozwolił mu cofać na pół długość oskarżenia o niego przed odwagą potrzebować pełnej poręczy gdzie brattice zaczął, i rozhuśtać siebie ponad do galerii.

In the corner between them, a great coiling growth, blackened now in its winter hibernation, stripped of leaves, clambered as high as the battlements where the brattice began.

W kącie między nimi, wielki zwijający rozwój, uczerniony teraz w jego zimowym śnie zimowym, pozbawiony liści, wdrapać się tak wysoki jak parapet gdzie brattice zaczął.

The brattice was constructed by the desperate trapped miners attempting to stop the infiltration of blackdamp, in the hope of surviving on cleaner deep mine air until rescue.

Brattice został skonstruowany przez zrozpaczonych złapanych w pułapkę górników próbujących powodować przerwę w infiltracji z blackdamp, w nadziei na przeżywanie na czystszej kopalni głębinowej powietrze do ratunku.

Miners, after underground explosions or fires, are trained to find pockets of breathable air using special monitors, then barricade themselves in using a plastic-coated fabric known as brattice cloth.

Górnicy, po podziemnych wybuchach albo ogniach, są wyszkolone znaleźć, jak kieszenie powietrza dającego się wdychać używały specjalnych monitorów, wtedy barykadować się w używaniu materiału powlekanego tworzywem sztucznym znany jak brattice tkanina.

A great length of the brattice is in splinters, we nearly lost a mangonel over the edge when the parapet went, but we managed to haul it in over the embrasure.

Wielka długość z brattice jest w odłamkach, niemal przegraliśmy mangonel ponad brzegiem gdy balustrada załamała się, ale nam udało się wciągnąć to ponad rozglifieniem.

The towers of La Musarderie jutted only a shallow height beyond the crenellated wall, and the vine had pushed its highest growth beyond the level of the brattice, still clinging to the stone.

Wieże La Musarderie wystawały tylko płytka wysokość za zwieńczoną blankami ścianą, i winorośl popchnęła swój najwyższy wzrost poza poziomem z brattice, wciąż czepić się kamienia.

As soon as he felt they should be sufficiently distant, he crept hastily up the steps and flung himself through the embrasure, to flatten himself on the floor of the brattice under a merlon.

Gdy tylko czuł, że oni powinni być wystarczająco dalecy, skradał się pośpiesznie w górę schody i rzucił się przez otwór strzelniczy, przylgnąć na podłodze z brattice pod blankiem.

The colliery was worked by a single shaft, divided into two halves vertically by a brattice consisting of a wooden, airtight partition so that ventilation air could be drawn down one side and blown out through the other.

Kopalnia została rozwiązana przez jeden trzonek, podzielony do dwóch połów pionowo brattice składając się z drewnianej, hermetycznej ścianki działowej aby wentylacja powietrze mogło być pompowane w dół jednej strony i mogło zgasnąć przez drugiego.

Cadfael walked the length of the wall between the towers, among the men braced and still in the twilight, and saw Philip there at the end of the walk, where the wreckage of the brattice swung loose from the angle of the tower.

Cadfael chodził po kawałku ściany między wieżami, między ludźmi podparty a mimo to w półmroku, i zobaczył Philip tam pod koniec spaceru, gdzie szczątki z brattice zakołysany luźny z kąta wieży.

Then the first stone crashed short against the curtain wall below the brattice, and rebounded without more damage than a few flying chips of masonry, and the siege engines were rolled out to the edge of cover, and began to batter insistently at the defences.

W takim razie pierwszy kamień rozbił krótki przeciwko ścianie osłonowej poniżej brattice, i odbić się bez więcej uszkodzenia niż kilka lecących odłamków masonerii, i machiny oblężnicze zostały rozwałkowane do krawędzi nakrycia, i zaczął niszczyć uporczywie przy obronach.

The hollow, purposeful rhythm of the ram shook the ground underfoot, and was perforated constantly by the irregular thudding of stones and iron flung down on the sow's wooden roof from the damaged brattice above, and the embrasures along the guardwalk.

Pusty, zdecydowany rytm barana zachwiał ziemią pod stopami, i został przebity ciągle przez wydawanie głuchy odgłos kamieni i żelaza ciśniętego na ziemię na drewnianym dachu lochy nieregularne z uszkodzony brattice wyżej, i rozglifienia wzdłuż guardwalk.

Cadfael circled the mass of the keep and came to the almost deserted north-western corner of the ward, where only the wall and the brattice were manned, and even much of the noise from the turmoil at the breach was strangely withdrawn into distance.

Cadfael okrążył masę z trzymać i przyszedł do północno-zachodniego narożnika oddziału prawie opuszczonego, gdzie tylko ściana i brattice były obsługiwane, i nawet znaczna część z hałasu z zamieszanie przy naruszeniu dziwnie została cofnięta do odległości.