bouquet garni

Leave the soup to cool, then remove the bouquet garni.

Zostawiać do wystygnięcia zupę, wtedy usuwać mieszankę ziół.

The air was warm with the scent of hot fish stock, bouquet garni.

Powietrze było ciepłe z zapachem gorącego towaru rybnego, mieszanka ziół.

Transfer sauce to a small saucepan, and add bouquet garni.

Sos transferu do niewielkiego rondla, i dodawać mieszankę ziół.

Add eight cups cold water, salt, pepper and bouquet garni.

Dodawać osiem filiżanek zimna woda, sól, pieprz i mieszanka ziół.

Place bouquet garni in middle of dish and press gently into potatoes.

Miejsce mieszanka ziół w środku potrawy i prasy łagodnie do ziemniaków.

It is one of the herbs used in bouquet garni, along with parsley and bay.

To jest jeden z ziół użytych w mieszance ziół, wraz z pietruszką i zatoką.

Add tomato and bouquet garni, continue cooking to reduce liquid by half.

Dodawać pomidor i mieszankę ziół, kontynuować gotowanie redukować płyn wpół.

Remove from the heat and discard the bouquet garni.

Usuń z gorąca i pozbądź się mieszanki ziół.

Add the port, remaining 2 cups chicken stock and bouquet garni.

Dodawać port, pozostając 2 filiżanki rosół z drobiu i mieszanka ziół.

Add the stock and the bouquet garni and bring to a boil.

Dodaj towar i mieszankę ziół i przynieś czyrakowi.

A bouquet garni should be included, together with a glass of Moselle wine.

Mieszanka ziół powinna być obejmowana, razem ze szkłem Mozeli wino.

She turned the beans in the fat, then added garlic, a bouquet garni and chicken stock.

Przekręciła fasole w tłuszczu, czosnku wtedy dodanym, mieszance ziół i rosole z drobiu.

Until, of course, you start using them for more than bouquet garni, soups and stews.

Do czasu gdy, oczywiście, zaczynasz wykorzystywać ich dla więcej niż mieszanka ziół, zupy i mięsa duszone z jarzynami.

Add the wine, chicken broth, bouquet garni, salt and pepper.

Dodaj wino, bulion z kurczaka, mieszanka ziół, sól i pieprz.

Add the bouquet garni, lower the heat and simmer gently, partly covered, for 30 minutes.

Dodawać mieszankę ziół, obniżać gorąco i gotować na wolnym ogniu łagodnie, częściowo przykryć, przez 30 minut.

Return pan to heat and add reserved bouquet garni.

Garnek powrotny do gorąca i dodawać zachowaną mieszankę ziół.

Remove the bouquet garni and stir in the parsley.

Usuń mieszankę ziół i wmieszaj pietruszkę.

Use them whole in stews and soups or as part of a bouquet garni.

Wykorzystywać ich cały w mięsach duszonych z jarzynami i zupach albo jako część mieszanki ziół.

Bay leaves, after all, are a traditional ingredient in the classic bouquet garni of French cooking.

Liście laurowe, przecież, są tradycyjnym składnikiem w klasycznej mieszance ziół kuchni francuskiej.

Add the bouquet garni and heat to boiling over medium-high heat.

Dodaj mieszankę ziół i gorąco do gotowania ponad średni-silny gorącem.

Add one onion, coarsely chopped, bouquet garni, salt and pepper.

Dodawać jedną cebulę, ordynarnie porąbany, mieszanka ziół, sól i pieprz.

Remove the ham hocks, the vegetables and the bouquet garni.

Usuń przesadne pęciny, warzywa i mieszankę ziół.

Add the vegetables (using only the white portion of the leeks) and the bouquet garni.

Dodawać warzywa (używanie tyle że biała część porów) i mieszanka ziół.

Add the wine, stock, tomato paste and bouquet garni.

Dodaj wino, towar, przecier pomidorowy i mieszankę ziół.

Add them to the pot along with two leeks, the salt, garlic and bouquet garni.

Dodaj ich do garnka wraz z dwoma porami, solą, czosnkiem i mieszanką ziół.