He hit the man over the head with a bookend.

Uderzył człowieka ponad głową z podpórką.

They are more or less bookends if you have large books.

Oni są mniej więcej podpórkami jeśli masz duże książki.

But today, bookends can be more interesting than the books.

Ale dziś, podpórki mogą być bardziej interesujące niż książki.

These bookends bring new meaning to getting lost in a good book.

Te podpórki wnoszą nowe znaczenie do zagubienia się w dobrej książce.

"Do you know how hard it is to find nice bookends?"

"Czy wiesz jak mocno to ma znaleźć ładne podpórki?"

And the best of what fell between these bookends, from more than 100 shows, told a similar story.

I najlepszy z co ścinać między tymi podpórkami, z więcej niż 100 widowisk, opowiedzieć podobną historię.

Never did he want her to go looking in the morning for a parent who was really a bookend.

Nigdy nie zrobił on chcieć by poszła patrzeć rano dla rodzica, który był naprawdę podpórką.

It gives his career almost a sense of having bookends.

To udziela swojej kariery prawie sens posiadania podpórek.

"You also need to lose the armed bookends out there."

"Również musisz gubić uzbrojone podpórki tam."

Now, in a fitting bookend to that, he would give up his own.

Teraz, w trafnej podpórce do tego, machnąłby ręką jego własny.

A man of steel to make the opposite bookend to his wife.

Człowiek ze stali robić przeciwległą podpórkę do jego żony.

But the bookends - the frame, if you will for our museum - are different.

Ale podpórki - rama, jeśli chcesz dla naszego muzeum - różnią się.

Now the best I came up with was a pair of bronze bookends.

Teraz najlepszy wystarałem się był parą podpórek z brązu.

Then I started looking around my office at all the bookends and decided to try it on them."

W takim razie zacząłem obejrzeć moje biuro wcale podpórki i przekonany by próbować tego na nich. "

They were bookends to a long, unsettling summer of disappointment.

Byli podpórkami do długiego, niepokojącego lata rozczarowania.

The outer two are bookends much larger than the books they contain.

Zewnętrzny dwa podpórki są znacznie większe niż książki, które oni zawierają.

It was a bookend in a different way, too.

To była podpórka inaczej, również.

The animal looked as if it was wearing a pair of bookends on its head.

Zwierzę wyglądało jakby to nosiło parę podpórek na jego głowę.

Quickly she leaned down and picked up the ivory bookend.

Szybko pochyliła się i podniosła podpórkę z kości słoniowej.

Two empty stores loom like bookends at either end of town.

Dwa opustoszałe sklepy wyłaniają się jak podpórki przy którymkolwiek krańcu miasta.

But between these bookends the festival has its share of serious and cerebral work.

Ale między tymi podpórkami festiwal ma swoją część poważnej i mózgowej pracy.

I wanted to bring it all back as a sort of bookend to this album."

Chciałem przywieźć temu wszystkich jako rodzaj podpórki do tego albumu. "

The international video cuts from the opening bookend to the first verse.

Międzynarodowe cięcia na wideo z otwierającej podpórki do pierwszej poezji.

The Company never spent any money on equipping it; it's about right for making bookends.

Spółka nigdy nie wydała jakichkolwiek pieniędzy na wyposażanie tego; to jest około prawy dla robienia podpórek.

The company can incorporate shoes into bookends or picture frames.

Spółka może włączać buty do podpórek albo ram obrazu.