He leaned over for a better view of the bomb aimer.

Pochylił się dla lepszej wizyty celowniczego.

The bomb aimer sat on his immediate right, slightly below and behind.

Celowniczy przetrzymał natychmiastowe prawo do niego, trochę poniżej i z tyłu.

Starting at the nose, the bomb aimer had two positions to man.

Zaczynając przy nosie, celowniczy miał dwie pozycje do człowieka.

He'd noticed that the engineer and the bomb aimer had already been back there.

Zauważył, że inżynier i celowniczy już wrócili tam.

This further reduced the time the bomb aimer had to adjust the path.

To ponadto zredukowało czas, który celowniczy miał regulować drogę.

Everyone knew that Digby's record as bomb aimer was second to none.

Każdy wiedział, że zapis Digby jako celowniczy nie ma sobie równych.

The bomb aimer position was in the nose with a gun turret above.

Pozycja celowniczego była w nosie z wieżyczką broni wyżej.

It had a glazed nose for an observer or bomb aimer.

To miało oszklony nos dla obserwatora albo celowniczego.

I aimed at the target,' said the bomb aimer obligingly.

Strzelałem do tarczy 'powiedział celowniczy uprzejmie.

He'd seen his bomb aimer dodging under the ring of the front turret.

Zobaczył, jak jego celowniczy wymykał się pod kręgiem frontowej wieżyczki.

To correct for this, the bomb aimer would first measure their speed over the ground using a stopwatch.

Naprawić dla tego, celowniczy najpierw zmierzyłby ich szybkość ponad ziemią używającą stopera.

The bomb aimer then rotated the milled head to the same 90 degrees.

Celowniczy wtedy obrócił zmieloną głowę do to samo 90 stopni.

During these low level bombing operations, it was found that there was little need for a bomb aimer.

Podczas tych bombowych operacji niskiego poziomu, to zostało znalezione że było mało potrzeby celowniczego.

The front gunner was also the bomb aimer.

Frontowy artylerzysta był również celowniczym.

The fourth problem was the limited accuracy of bombing, especially from high level, even when the target could be clearly located by the bomb aimer.

Czwarty problem był ograniczoną dokładnością bombardowania, szczególnie z wysokiego poziomu, nawet gdy cel najwyraźniej mógł być zlokalizowany przez celowniczego.

A final stop turns off the motor when the sight is fully vertical, if the bomb aimer has forgotten to do so.

Ostatnia przerwa zgasi motor gdy wzrok jest w pełni pionowy, jeśli celowniczy zapomniał robić tak.

The bomb aimer would first dial in the altitude and airspeed of the aircraft.

Celowniczy najpierw wykręciłby w wysokości i prędkości lotu samolotu.

Fleming's bomb aimer and rear gunner were also officers.

Celowniczy Flamanda i tylny strzelec byli również urzędnikami.

I'm going to bomb the central fire,' said Munro's bomb aimer.

Zamierzam bombardować centralny ogień 'powiedział celowniczy Munro.

A bomb aimer was sick in the bar after drinking whisky mixed with rum.

Celowniczy był chory w barze po tym jak picie whisky połączyło z rumem.

As aircraft grew larger it became common for the pilot and bomb aimer to be separated so they would have difficulty seeing each other.

Ponieważ samolot stał się większy to stało się wspólne dla pilota i celowniczego być w separacji tak mieliby trudności z widzeniem siebie.

Robin, fellow officer and bomb aimer, had been sitting at the navigator's table filling in his log.

Robin, współ- urzędnik i celowniczy, siadać przy stole nawigatora wypełniającym jego polano.

The bomb aimer would then start up the stabilizer platform, and wait as the gyros reached full speed.

Celowniczy wtedy ruszyłby w górę peronu stabilizatora, i czekać jako żyroskopy pełna prędkość dojść.

It was moved back by shortening the nose, as no space was needed for a bomb aimer in a fighter.

To zostało przeniesione z powrotem przez skracanie nosa ponieważ żadna przestrzeń nie była potrzebna dla celowniczego w bokserze.