The wheels were extended from the body flaps, and the little man edged the vehicle out on ground level.

Koła zostały poszerzone z klapek do ciała, i szary człowiek wysunął się przed pojazd na parterze.

They are both thin enough to be see-throughs, with their cellophane-like bodies flapping on the court.

Oni są obydwoma wystarczająco wąski, by być see-throughs, z ich cellophane-like ciała łopoczące na sądzie.

There was a cry of excitement from below as the body flapped down the stairs, its wings working like paddles.

Był okrzyk radosnego podniecenia z dołu jako ciało machnąć w dół schody, jego skrzydła pracujące jak wiosła.

Ravn's body flapped about in agony; he could not breathe or talk and death was very close.

Ravn's ciało załopotało około w mękach; nie mógł wdychać albo mógł rozmawiać i śmierć była bliziutko.

Its burning body flapped against his jacket.

Jego spalenizna ciało załopotało o swoją marynarkę.

A flock of strange birds with broad red wings and lean blue bodies flapped up from one tree as she watched.

Stado dziwnych ptaków z szerokimi czerwonymi skrzydłami i szczupłych niebieskich ciał załopotało nad jednym drzewem ponieważ popatrzyła.

These, along with a movable body flap, controlled the Orbiter during later stages of descent through the atmosphere and landing.

Te, wraz z przenośną klapką do ciała, kontrolować Sztucznego Satelitę podczas później etapy zejścia z powodu atmosfery i lądowania.

The face struggles bravely; the body flaps and twitches; this lawyer fights the truth so hard that he falls over.

Twarz walczy dzielnie; klapki do ciała i tiki; ten prawnik walczy z prawdą tak mocno że on spada ponad.

While more impact resistant than other tiles, white versions conducted more heat which limited their use to the orbiter's upper body flap and main engine area.

Podczas gdy więcej opornego niż inne dachówki wpływu, białe wersje przewodziły więcej gorąca, które ograniczyło ich wykorzystanie do klapki sztucznego satelity górnej połowy ciała i silnika glównego obszar.

These so-called auxiliary power units run the shuttle's hydraulic system, which moves the spaceship's body flaps and rudder and deploys the landing gears.

Te tak zwane pomocnicze bloki energetyczne organizują hydrauliczny system transportu wahadłowego, który wprawia w ruch klapki statku kosmicznego do ciała i ster i rozlokowują lądowanie wyposaża w skrzynię biegów.

Initial analysis of this anomaly suggested that the body flap was out of position due to a misprediction of the pitching moment at hypersonic speeds.

Analiza pierwszej litery tej nieprawidłowości wskazała, że klapka do ciała jest niemodna z pozycji z powodu misprediction z rzucającego momentu przy hipersonicznych prędkościach.

AMaRV's attitude was controlled through a split body flap (also called a "split-windward flap") along with two yaw flaps mounted on the vehicle's sides.

AMaRV's nad nastawieniem zapanowano przez klapkę rozdarcia do ciała (również zadzwonić "pęknięty-nawietrzna klapka") wraz z dwa zbaczać z kursu klapki umieściły w stronach pojazdu.

This process verified the functionality of Atlantiss flight control surfaces, actuating the rudder, speed brakes, wing and tail body flaps which guided the shuttle through the atmosphere.

Ten proces sprawdził funkcjonalność Atlantiss stery lotu, włączanie steru, hamulce prędkości, skrzydło i klapki ogona do ciała, które przeprowadziły transport wahadłowy przez atmosferę.

With a radically swept delta wing, and 2, 3, or 4 vertical stabilizers, as well as several body flaps (depending on the model), the vehicle did not lack for control surfaces.

Ze skrzydłami trójkątnymi radykalnie zamiecionymi, i 2, 3, albo 4 stateczniki pionowe, jak również kilka klapek do ciała (polegając na modelu), pojazd nie nie miał dla sterów.

The units operate the hydraulic system for swiveling the rocket engines during liftoff and the body flaps, rudder and other control devices during the launching and the landing.

Jednostki wprowadzają hydrauliczny system dla obracania silników rakietowych podczas liftoff i klapki do ciała, ster i inne urządzenia sterownicze podczas wodowania i lądowania.

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

Byli używani również w obszarach na górnym kadłubie dziobowym, części orbitalnych strąków manewrowania systemu, statecznik pionowy krawędź natarcia, elewon krawędzie spływu, i klapka górnej połowy ciała powierzchnia.

The hydraulic power is needed for the shuttle's rudder/speed brake, elevons, body flap and landing gear during descent, and for the main engine nozzles' gimballing during ascent.

Hydrauliczna moc jest potrzebna dla ster/prędkość transportu wahadłowego hamulec, elewon, klapka do ciała i podwozie podczas zejścia, i dla wylotów silnika glównego 'gimballing podczas unoszenia się.

Additionally, the body flaps are extended flaps along the sides of the head, neck, and tail; back sides of the hind limbs; and extensive webbing on the hands and feet.

Co więcej, klapki do ciała są poszerzonymi klapkami wzdłuż punktów widzenia głowy, szyja, i ogon; tył boki zadnich kończyn; i rozległa taśma tapicerska na rękach i stopach.

In a cavernous assembly hangar here, the pieces of a new space shuttle - wings, body flaps, engine pods and the main fuselage - are being put together and slowly covered with tiles to serve as a heat shield.

W otchłannym hangarze zgromadzenia tu, kawałki nowego promu kosmiczny - skrzydła, klapki do ciała, gondole silnikowe i główny kadłub - są kładzione razem i wolno przykryty dachówkami służyć jako osłona ciepłochronna.

These materials were used around the leading edge of the nose cap, windshields, side hatch, wing, trailing edge of elevons, vertical stabilizer, the rudder/speed brake, body flap, and heat shield of the shuttle's main engines.

Te materiały były używane około krawędzi natarcia czapki nosa, przednich szyb, włazu bocznego, skrzydła, krawędzi spływu elewon, statecznik pionowy, ster/prędkość hamulec, nausznik do ciała, i osłona ciepłochronna silników glównych transportu wahadłowego.

The four elevons, mounted at the trailing edge of the wings, and the rudder/speed brake, attached at the trailing edge of the stabilizer, with the body flap, controlled the orbiter during descent and landing.

Cztery elewon, urządzony przy krawędzi spływu skrzydeł, i ster/prędkość hamulec, przywiązany przy krawędzi spływu stabilizatora, z klapką do ciała, kontrolować sztucznego satelitę podczas zejścia i lądowania.

The same overpressure wave also forced the shuttle's "body flap" - an extension on the orbiter's underbelly that helps to control pitch during reentry - more than 5 out of position and into an angle well beyond the point where cracking or rupture of the hydraulic system would have been expected.

Tak samo fala nadciśnienia również zmusiła transportu wahadłowego "klapka do ciała" - przedłużenie na podbrzuszu sztucznego satelity, które pomaga regulować ton podczas reentry - więcej niż 5 z pozycji i do kąta bardzo dalej punkt gdzie kraking albo przepuklina hydraulicznego systemu byłby spodziewać się.