departure gate
boarding gate

He spotted her at the departure gate already in line to board.

Dostrzegł ją przy wyjściu już w linii do komisji.

In reality, there was no confrontation with security officials at the departure gate.

W rzeczywistości, nie było żadnej konfrontacji z urzędnikami związanymi z bezpieczeństwem przy wyjściu.

When boarding, passengers go to the departure gate which is just behind a wall.

Wchodząc na pokład, pasażerowie idą do wyjścia, które stoi właśnie za ścianą.

I'd just walk away from the departure gate, through passport control and go get a bus to my parents myself.

Właśnie wyprzedziłbym wyjście, z powodu kontroli paszportowej i przejdź zanosić autobus do moich rodziców siebie.

As a result, each is of a manageable size, with the departure gate never more than 100 yards away.

W efekcie, każdy jest z rozsądnej wielkości, z wyjściem nigdy więcej niż 100 jardów daleko.

They checked the pack and found a rest room near Tucker's departure gate.

Sprawdzili paczkę i znaleźli toalecie wyjście bliskiego Tuckera.

Keiko gave him the departure gate number, and he disappeared through the crowd.

Keiko dało mu liczbę wyjścia, i zniknął dzięki tłumowi.

Adam hung up and ran for the departure gate.

Adam odłożył słuchawkę i kandydował na wyjście.

They stood with the others saying goodbye at the departure gate as Rain entered the tunnel.

Stanęli z innymi pożegnanie się przy wyjściu jako Deszcz weszło do tunelu.

The other two men at the departure gate?

Drugi dwóch ludzi przy wyjściu?

She only waved to me as she raced toward her departure gate.

Tylko zamachała do mnie ponieważ ścigała się w kierunku swojego wyjścia.

There was a two-hour wait until the next flight out, so he got a newspaper, went to the departure gate, and sat down to read.

Było dwugodzinne oczekiwanie do następnego lotu na zewnątrz, więc miał gazetę, poszedł do wyjścia, i posadzony przeczytać.

The film ends with their tearful goodbye through the windows of the departure gate.

Film kończy się ich smutnym pożegnaniem przez okna wyjścia.

Finally the departure gate was posted about 10 minutes after the train was supposed to leave.

W końcu wyjście zostało wysłane około 10 minut po tym jak pociąg powinien odjechać.

She turned and ran through the departures gate.

Obróciła się i powtórzyła odjazdy brama.

Will passenger Berg please report to the departure gate/ chanted the public address.

Chcieć Góry Lodowej pasażerskiej proszę raport do brama/ odjazdu skandował adres publiczny.

Most business day travellers can go straight through to their departure gate if not checking in bags.

Większość podróżnych dnia powszedniego może iść na wskroś do ich wyjścia jeżeli nie meldowania torb.

I could see them from where I stood, waiting at the departure gate and checking everyone in sight.

Mogłem zobaczyć ich skąd stanąłem, czekając przy wyjściu i sprawdzając każdego we wzroku.

They went through security and down to the departure gate and sat down in the waiting area.

Przedostali się przez bezpieczeństwo i w dół do wyjścia i posadzony w poczekalni.

Elizabeth joined the mass of fans and photographers milling slowly toward the departure gate.

Elizabeth dołączyła do masy fanów i fotografów mielić wolno w kierunku wyjścia.

He was watching the departure gate again.

Oglądał wyjście jeszcze raz.

There wasn't a lot of time: a Pan Am official was taking up his station at the departure gate.

Nie było dużo czasu: Pan Am urzędnik podnosił swoją stację przy wyjściu.

Requesting a wheelchair is an option one should not have to use just to get from check-in counter to departure gate.

Proszenie o wózek inwalidzki jest opcją, której jeden nie powinien mieć użyć właśnie by wyjąć ze stanowiska odprawy do wyjścia.

Most US airports ban smoking except in designated areas, usually far from the departure gate.

Najbardziej amerykańskie lotniska palenie zakazu tyle że w określonych obszarach, zazwyczaj daleko od wyjścia.

They headed as quickly as they could back down the aisle to the original departure gate.

Byli na czele jak szybko ponieważ mogli z powrotem w dół przejścia do oryginalnego wyjścia.