And 111 talk you blue in the face when the time comes.

I 111 rozmawiać o tobie niebieski w twarzy kiedy nadejdzie czas.

You could turn blue in the face trying to do that.

Mogłeś zbłękitnieć w twarzy próbującej robić to.

He'd talked himself blue in the face for the past five days.

Rozmawiał o sobie niebieski w twarzy przez miniony pięć dni.

Until, it sometimes seems, he is blue in the face.

Do czasu gdy, to czasami wydaje się, on jest smutny w twarzy.

We can talk to him until we're blue in the face, but he's got to take more responsibility for himself.

Możemy rozmawiać z nim do czasu gdy nie będziemy niebiescy w twarzy, ale on jest namówiony by wziąć więcej odpowiedzialności dla siebie.

I've talked until I'm blue in the face, but they pay me no mind.

Rozmawiałem do czasu gdy nie jestem niebieski w twarzy, ale oni nie płacą mi żadnego umysłu.

And you can ask him till you're blue in the face.

I możesz pytać go dopóki nie będziesz niebieski w twarzy.

I think you can get wrapped up until your blue in the face.

Myślę, że możesz dostawać owinięty do twojego niebieskiego w twarzy.

He died blue in the face with his hands tied.

Umarł niebieski w twarzy z jego rękami dla pracowników.

Blue in the Face was the next movie by the same directors.

Niebieski w Twarzy był następnym filmem przez takich samych dyrektorów.

"I can talk to them until I'm blue in the face," the mother said.

"Mogę rozmawiać z nimi do czasu gdy jestem niebieski w twarzy" matka nie powiedziała.

I'll lecture them blue in the face, I will, and not turn a hair.

Poprowadzę wykład dla nich niebieski w twarzy, chcę, i nawet nie mrugnąć.

"I've thought about it until I was blue in the face," she said.

"Pomyślałem o tym do czasu gdy byłem smutny w twarzy" nie powiedziała.

I've preached at you until I'm blue in the face.

Prawiłem kazania ci do czasu gdy nie jestem niebieski w twarzy.

We can prove him insane until we're blue in the face.

Możemy dowodzić go chorzy umysłowo do czasu gdy jesteśmy niebiescy w twarzy.

Guys can talk until they're blue in the face, but for the most part, it's left up to you to get your game going."

Faceci mogą rozmawiać do czasu gdy oni nie będą niebiescy w twarzy, gdyby nie najwięcej części, to ma w lewo do ciebie dostać twoje pójście gry. "

I lied myself blue in the face to create a new legal theory.

Skłamałem siebie niebieski w twarzy stworzyć nową teorię prawną.

We could shout ourselves blue in the face and none of them would change.

Mogliśmy wykrzyknąć siebie niebieski w twarzy i żadnym z nich zmienić.

You can complain about it until you're blue in the face."

Możesz skarżyć się na to do czasu gdy nie będziesz niebieski w twarzy. "

Couldn't wait to get up on that platform an' talk himself blue in the face.

Nie móc poczekać by wstać na tym peronie 'rozmawiać o sobie niebieski w twarzy.

Christine was blue in the face but still breathing faintly.

Christine była smutna w twarzy ale jednak ledwie oddychaniu.

He could be talking until he's blue in the face or they might relent as the week wears on.

Mógł rozmawiać do czasu gdy on będzie niebieskim w twarzy albo oni będą mogli ustąpić jako tydzień ciągnie się.

You can tell them till you're blue in the face and they still do what they want.

Możesz mówić im dopóki będziesz niebieski w twarzy i oni wciąż zrobią co oni chcą.

I believe he'd lie himself blue in the face if it was necessary to protect one of the family!"

Sądzę, że skłamałby siebie niebieski w twarzy gdyby trzeba było chronić jednego z rodziny! "

A generation of babies was left to cry themselves to sleep, some becoming blue in the face.

Generacja dzieci miała w lewo płakać długo przed zaśnięciem, jakiś stający się niebieski w twarzy.