blowsy
blowzy

Could it be that some god spoke through this blowsy woman?

To mogłoby być to jakiś bóg mówił dzięki tej rozmemłanej kobiecie?

The woman was young enough and good-looking, in a blowsy way.

Kobieta była wystarczająco młoda i atrakcyjna, w rozmemłanej drodze.

A big, blowsy woman, maybe Mama herself, came out of a back room.

Duża, rozmemłana kobieta, może Mama siebie, wyszedł z pokoju od tyłu.

She managed to look blowsy and sharp at the same time.

Jej udało się wyglądać rozmemłany i ostry w tym samym czasie.

And there is indeed a plot behind all this blowsy language.

I jest rzeczywiście fabuła za całym tym rozmemłanym językiem.

Or I might become a fat, blowsy housewife, unable to travel.

Albo mogę zostawać grubą, rozmemłaną gospodynią domową, niezdolny do podróżowania.

Yet when you're in, the river seems blowsy and wild, miles away from civilisation.

Już gdy jesteś w, rzeka wygląda na rozmemłaną i dziką, mile z dala od cywilizacji.

They were pretty enough in a blowsy sort of way and were most probably locals.

Wystarczyli całkiem w rozmemłanym rodzaju drogi i byli najprawdopodobniej tutejsi.

At the table beyond, two blowsy women and four men were on a works outing from the Midlands.

Przy stole tamten świat, dwie rozmemłane kobiety i czterech mężczyzn mieli miejsce rozwiązuje wycieczkę z Anglii środkowej.

Almost overnight, she had aged ten years and become a fat, blowsy drunk.

Prawie nocą, miała w wieku dziesięć lat lata i zostawać grubym, rozmemłanym pijakiem.

It is on specific plans, not blowsy hopes and promises, that we should make up our minds.

To jest na określonych planach, nie rozmemłane nadzieje i obietnice, że powinniśmy składać się na swoje umysły.

The string sound was sometimes blowsy and unformed, but the winds were excellent.

Sznurek dźwięk był czasami rozmemłany i nieuformowany ale wiatry były doskonałe.

I saw myself: a great, blowsy open flower, men buzzing round like bees.

Zobaczyłem się: wielki, rozmemłany otwarty kwiat, ludzie wzywający naokoło jak pszczoły.

"She's attractive in a blowsy sort of way.," she said offhandedly.

"Ona jest atrakcyjna w rozmemłanym rodzaju drogi." powiedziała bezceremonialnie.

"Is "blowsy" another way of saying she's got big bosoms?"

"Jest" rozmemłany "inaczej mówienia, że ona jest miał duże piersi?"

Ophelia is often described in the book as a "blowsy old cog".

Ophelia często jest przedstawiona w książce "rozmemłany stary tryb".

But I'm not above a big, blowsy hibiscus, either.

Ale jestem nie nad dużym, rozmemłanym hibiskusem, żaden.

A fist flew out from somewhere, caught a big blowsy tourist on the jaw.

Pięść wyleciała skądś, złapany duży rozmemłany turysta na szczęce.

She was a blowsy middle-aged drab, only her eyes were still beautiful as they blazed at him.

Była rozmemłany w średnim wieku bury, tylko jej oczy były wciąż piękne ponieważ płonęli u niego.

It was only too easy to picture the broken-down vet and his harassed, blowsy wife.

To było aż nadto łatwy do obrazu zepsuty weterynarz i jego nękany, rozmemłana żona.

A plump middleaged woman with blowsy hair bent over him.

Pulchny middleaged kobieta z rozmemłanymi włosami zagięła go.

'This sounds more fun than getting a blowsy old woman to peer into a crystal.

'To brzmi jak więcej zabawy niż kazać rozmemłanej starej kobiecie spojrzeć do kryształu.

The blowsy blackshirts stopped and stood at attention.

Rozmemłany blackshirts zatrzymany i stanąć na baczność.

"I mean, neither one of you is blowsy!

"Mam na myśli, żaden z ciebie jest rozmemłany!

He picked up a blowzy newspaper from an end table and walked out of the waiting room.

Kupił rozmemłaną gazetę z niskiego stolika i wyszedł z poczekalni.

Here the playing was not really on a level with top international competition, sounding raucous and blowzy.

Tu granie było niespecjalnie na poziomie z najwyższą międzynarodową konkurencją, brzmiąc rechotliwy i rozmemłany.

"A belt will keep a blowzy shirt from looking like a pregnancy outfit."

"Pasek będzie powstrzymywać rozmemłaną koszulę przed wyglądaniem jak strój ciąży."

Although individual players are not without talent, there has been an awful lot of warm but blowzy ensemble playing.

Pomimo że pojedynczy gracze są nie bez talentu, było ogromne ciepłe ale rozmemłane granie zespołu.

He did not seem to care for anything now except whisky and that blowzy red-haired woman.

Nie wydawał się lubić coś teraz z wyjątkiem whisky i tej rozmemłanej rudej kobiety.

The speaker was a blowzy blonde of about forty, with peroxided hair.

Mówiący był rozmemłaną blondynką z około czterdzieści, z peroxided włosy.

In this way, the humble ivy or the blowzy peony become more than even nature intended.

W taki oto sposób, skromny bluszcz albo rozmemłana peonia staje się więcej niż nawet natura miała zamiar.

But sometimes she seems to push crudely for volume, turning blowzy instead of heroic.

Ale czasami ona wydaje się popchnąć prosto dla pojemności, obracając się rozmemłany zamiast bohaterski.

The character is blowzy, the better to exude blatant sensuality.

Charakter jest rozmemłany, lepszy emanować jawną zmysłowością.

She was as blond, beautiful and blowzy as ever.

Była jak jasnowłosa, piękna i rozmemłana jak zwykle.

Hasn't everything been said about the toothyand blowzy "Women" by now?

O wszystkim nie powiedziano toothyand rozmemłany "Kobiety" już?

Her file photo showed me a blowzy blonde with big Jersey hair, lots of makeup and a slim frame.

Jej zdjęcie pliku pokazało mi rozmemłaną blondynkę z dużą Wyspą Jersey włosy, mnóstwo makeup i cienka rama.

And from the kitchen appeared a handsome, blowzy blonde who appeared to be a few years older than her pilot husband.

I z kuchni pojawić się przystojna, rozmemłana blondynka, która wydała się być starszym od jej męża pilotażowego o kilka lat.

"She was very small and pretty, but in movies she always looked blowzy and voluptuous," he continues.

"Była bardzo mała i ładna ale w filmach zawsze wyglądała rozmemłana i ponętna" on ciągnie.

Fugal entrances were blowzy, barely distinguishable from one another.

Fugowe wejścia były rozmemłane, skąpo widoczne od siebie.

Over the years large hunks of its blowzy decoration have been removed, leaving it more curiosity than contretemps.

Przez lata duże byczki jego rozmemłanej dekoracji zostały usunięte, zostawiając temu więcej ciekawości niż scysja.

The room reeked of the cheap perfume worn by the blowzy woman who was vacating it as we arrived.

Pokój śmierdział tanimi perfumami zużytymi przez rozmemłaną kobietę, która zwalniała to ponieważ przybyliśmy.

The thing gave a hoarse, blowzy laugh. '

Rzecz dała zachrypnięty, rozmemłany śmiech. '

The loveliness of the woods in March is not, assuredly, of this blowzy rustic type.

Powab drzew w marcu jest nie, niechybnie, z tego rozmemłanego wiejskiego typu.

Some men might find her physically attractive, I suppose, if you like that dyed blonde, blowzy, over-sexed type.

Jacyś ludzie mogą uważać ją za fizycznie atrakcyjną, przypuszczam, jeśli chcesz to ufarbowało blondynkę, rozmemłany, over-sexed typ.

Angela Lansbury, for one, brought a ruthless intelligence and a kind of blowzy glamour to the proceedings.

Angela Lansbury, dla jednego, przynieść bezwzględną inteligencję i pewnego rodzaju rozmemłana atrakcyjność przebiegowi wydarzeń.

A wine with too much fat that is not balanced by acidity is said to be "flabby" or "blowzy"

Winu ze zbyt dużo tłuszczu, który nie jest utrzymywany w równowadze przez kwaśność każą być "obwisły" albo "rozmemłany"

The end state - the point degraded to a blowzy stub, the gleaming case dented and dull - gets wiped from consciousness.

Stan z brzegu - punkt poniżył do rozmemłanego końca, błyszcząca walizka porysowała i nudny - dostaje starty ze świadomości.

Mr. Ryniec loves these big doubles, but I find them blowzy.

Mr. Ryniec kocha te duże podwojone stawki ale uważam ich za rozmemłanych.

Perhaps people realize that sauvignon blanc generally goes much better with food than the prevailing blowzy style of American chardonnay.

Może ludzie zdają sobie sprawę, że sauvignon blanc ogólnie idzie dużo lepiej z jedzeniem niż panujący rozmemłany styl z amerykański chardonnay.