blockade runner

"I have had other news from the blockade runners that you must hear, Mistress."

"Miałem inne wiadomości z okrętów przedzierający się przez blokadę, które musisz słyszeć, Pani."

During the war, some 1,500 blockade runners were captured or destroyed.

Podczas wojny, jakiś 1,500 okrętów przedzierający się przez blokadę zostało zdobytych albo zniszczyło.

If one ship was gone, they were usually chasing his blockade runners.

Gdyby na jeden statek weszli, zazwyczaj gonili jego okręty przedzierający się przez blokadę.

Those that remained were pressed into being Union blockade runners.

Te, które pozostały były zmuszane do bycia Unią okręty przedzierający się przez blokadę.

Blockade runners were seized almost every day, supplies in the South running out.

Okręty przedzierający się przez blokadę zostały skonfiskowanym prawie codziennie, dostarcza na południu wyczerpując się.

Blockade runners were hung from the trees on the roads.

Okręty przedzierający się przez blokadę zostały zawieszone z drzew na drogach.

He should have looked for work as a blockade runner, he knew now.

Powinien szukać pracy jako okręt przedzierający się przez blokadę, wiedział teraz.

Some 1,100 blockade runners were captured (and another 300 destroyed).

Jakiś 1,100 okrętów przedzierający się przez blokadę zostało zdobytych (i inny 300 zniszczony).

During this period she was also assisted in the capture of several blockade runners.

Podczas tego okresu jej również pomogli w zdobyciu kilku okrętów przedzierający się przez blokadę.

Without the blockade runners the Confederacy could not have sustained itself.

Bez okrętów przedzierający się przez blokadę Konfederacja Południa nie mogła podtrzymać tego.

Yet, some cotton was slipped out by blockade runner, or through Mexico.

Już, jakaś bawełna została wsunięta na zewnątrz przez okręt przedzierający się przez blokadę, albo przez Meksyk.

Every so often the Union fleet caught or sank a blockade runner, but most of them got through.

Od czasu do czasu Unia flota złapała albo zatopiła okręt przedzierający się przez blokadę ale większość z nich przedostała się.

He designed ships that were fast enough to pursue the blockade runners.

Zaprojektował statki, które wystarczyły szybko by ścigać okręty przedzierający się przez blokadę.

A party from Fox boarded and burned the blockade runner.

Strona od Lisa weszła na pokład i spaliła okręt przedzierający się przez blokadę.

But he feared for Matthew, too, vanished on a blockade runner.

Ale bał się o Mateusza, również, zniknąć na okręcie przedzierający się przez blokadę.

Lego's 1,700-piece blockade runner model was the first to include dark red bricks.

Lego 1,700 - model kawałka okrętu przedzierający się przez blokadę był pierwszy do obejmowania ciemnych czerwonych cegieł.

Early the following year, she resumed her success as a bane to blockade runners.

Wcześnie w następnym roku, podjęła na nowo swój sukces jako zmora do okrętów przedzierający się przez blokadę.

In 1861, the Confederates seized the ship as a blockade runner.

W 1861, Konfederaci przejęli statek jako okręt przedzierający się przez blokadę.

Flag captured or shared in the capture of many blockade runners.

Flaga zdobyła albo dzieliła w zdobyciu wielu okrętów przedzierający się przez blokadę.

A small fraction of the cotton was exported through blockade runners.

Mały ułamek bawełny został wyeksportowany przez okręty przedzierający się przez blokadę.

The gold was used to buy warships and supplies to be brought in by blockade runners.

Złoto zostało użyte by kupić okręty wojenne i prowiant zostać przyniesionym przez okręty przedzierający się przez blokadę.

He also worked as a cook and laborer on blockade runner ships.

Również pracował jako kucharz i robotnik w statkach okrętu przedzierający się przez blokadę.

However the blockade runners carried only a small fraction of the usual cargo.

Jakkolwiek, okręty przedzierający się przez blokadę niosły tylko mały ułamek zwykłego ładunku.

She chased a blockade runner and fired at another on 3 April, but both escaped.

Goniła okręt przedzierający się przez blokadę i wystrzeliła do innego 3 kwietnia ale obydwa uciekli.

A typical blockade runner would burn 50-60 tons of coal a day.

Typowy okręt przedzierający się przez blokadę spaliłby 50-60 ton węgla na dobę.