I sat down, facing out on the view of coming night, blind with tears.

Usiadłem, stawiając czoło o wizycie nadchodzącej nocy, z oczami zasnutymi łzami.

He got to his feet, still blind with tears but no longer trembling.

Doszedł do swoich stóp, wciąż z oczami zasnutymi łzami ale już drżenie.

I am blind with tears at the moment, and can say no more."

Jestem z oczami zasnutymi łzami w tej chwili, i nie móc mówić już. "

Then he stood up and went outside, tripping over the step, his eyes blind with tears.

W takim razie wstał i wyszedł na dwór, wywracając krok, jego oczy z oczami zasnutymi łzami.

She got up, blind with tears but unwilling to deny his command.

Wstała, z oczami zasnutymi łzami ale niechętny zaprzeczyć jego poleceniu.

The last footman was badly overweight and blind with tears.

Ostatni lokaj był źle z nadwagą i z oczami zasnutymi łzami.

Blinded with tears, she felt the magic reaching out to the guy, drawn to his pain.

Spowodowany utratę wzroku z łzami, poczuła, jak czary wyciągały rękę do faceta, pociągnięty do jego bólu.

I tried to say something but when I tried went blind with tears.

Spróbowałem powiedzieć coś gdy jednak spróbowałem oślepł z łzami.

He could not see; he was blind with tears.

Nie mógł zobaczyć; był z oczami zasnutymi łzami.

"I wish to go, but, blind with tears, am helpless As snows which were not asked where they would fall."

"Chcę pójść, ale, z oczami zasnutymi łzami, jestem bezsilny jako śniegi, które nie zostały zapytane gdzie spadliby."

I rose awkwardly to my feet, my eyes half blinded with tears.

Wstałem niezgrabnie do swoich stóp, moje oczy do połowy spowodowany utratę wzroku z łzami.

When he saw the horror in her gaze, the presumption of more harm, his own eyes went blind with tears.

Gdy zobaczył, że przerażenie w jej spojrzeniu, przypuszczenie więcej krzywdy, jego własne oczy oślepnie z łzami.

Blinded with tears, the princess did not answer.

Spowodowany utratę wzroku z łzami, księżniczka nie odpowiedziała.

I have been so blinded with tears these last months that I fear the colors will not please you.

Byłem tak spowodowany utratę wzroku z łzami te ostatnie miesiące, których boję się kolory chcą nie proszę pan.

But then came a messenger, blinded with tears.

Ale przecież przyszedł posłaniec, spowodowany utratę wzroku z łzami.

Then I ran on to head that painted file once more, and for a time continued to lead at hazard, blinded with tears.

W takim razie byłem pochłonięty do głowy, która malowała plik jeszcze raz, i przez czas kontynuować prowadzenie przy niebezpieczeństwie, spowodowany utratę wzroku z łzami.

Blind with tears, he read it with his fingers And opened his arms.

Z oczami zasnutymi łzami, przeczytał to ze swoimi palcami i rozłożył jego ramiona.

He put his foot down and drove, half blind with tears of sorrow and terror.

Położył swoją stopę i prowadził, do połowy niewidomy z łzami smutku i przerażenia.

Eyes almost blinded with tears, Liam dropped the candle into the puddle near his feet.

Oczy prawie spowodowały utratę wzroku z łzami, Liam podrzucił świecę do kałuży obok jego stóp.

Half blinded with tears, I nonetheless see that She does not see me.

Połowa spowodowała utratę wzroku z łzami, pomimo to widzę, że ona nie widzi mnie.

His own eyes were blinded with tears.

Jego własne oczy zostały przymknięte z łzami.

She turned her back again, her shoulders heaving, her eyes blind with tears.

Zawróciła ją jeszcze raz, jej ramiona dźwigając, jej oczy z oczami zasnutymi łzami.

On the second puff the little tent was thoroughly smoked and I was blinded with tears.

O drugim podmuchu mały namiot dokładnie był palony i straciłem wzrok z łzami.

Afterwards in the street, she went stumbling ahead of me, knuckles in her mouth and blind with tears.

Potem na ulicy, poszła potykać się przede mnie, knykcie w jej wylocie i z oczami zasnutymi łzami.

She stumbled because she was blind with tears.

Potknęła się ponieważ była z oczami zasnutymi łzami.