You know how it is: one minute you're talking, the next there's a blazing row.

Wiesz co jak to jest: jedna minuta rozmawiasz, następny jest płonący rząd.

Also, every conversation held by the Italians sounded like a blazing row.

Co więcej, każda rozmowa trzymana za Włochów zabrzmiała jak płonący rząd.

"When they got there, of course there was a blazing row."

"Gdy dostali tam, oczywiście był płonący rząd."

"I had more blazing rows with him than anyone.

"Miałem więcej płonących rządów z nim niż nikt.

After a blazing row with her foster mother, she goes in search of her past.

Po płonącej awanturze z jej matką w rodzinie zastępczej, ona idzie w poszukiwaniach swojej przeszłości.

Pulled into the disagreement, his vacillations fuel the blazing row.

Wciągnięty do spór, jego niezdecydowania paliwo płonący rząd.

Recently we had a blazing row where she hurled abuse at me, including some appalling comments about her mother.

Ostatnio mieliśmy płonący rząd gdzie obrzuciła obelgami mnie, w tym jakieś przerażające komentarze o jej matce.

"We had a blazing row the other night.

"Mieliśmy płonący rząd inna noc.

They'd had a blazing row on their wedding day, and things had gone rapidly downhill ever since.

Mieli płonący rząd na swoim dniu ślubu, i rzeczy poszły szybko w dół od tamtego czasu.

They were heading for another blazing row once Greg and Gabriel left.

Zmierzali do innego płonącego rządu jak tylko Greg i Gabriel wyszli.

His was not a cheerful presence, and their few conversations increasingly deteriorated into blazing rows.

Jego nie był radosną obecnością, i ich niewiele rozmów coraz bardziej pogorszyło się do płonących rządów.

Did you have a blazing row or something?'

Miałeś płonący rząd albo co? '

During a blazing row, he announces that if she left, he would be gone by the time she got back.

Podczas płonącego rządu, on ogłasza, że jeśli wyszła, wyjechałby przed czasem, który odniosła.

Now this is news, and not just because it got one of those great Brit tabloid expressions, "blazing row," into papers worldwide.

Skoro to jest wiadomości, i nie tylko ponieważ to zdobyło jednego z ci wielki Angol wyrażenia brukowe, "płonący rząd," do papierów na całym świecie.

"There's a blazing row going on about a ship called the Lochentie.

"Jest płonący ciągle mówiący o statku nazwanym Lochentie rząd.

There would have been a blazing row if I had goosed Cutler to no purpose.

Byłby płonący rząd gdybym uszczypnął w tyłek Wytwórcę sztućców na próżno.

After a blazing row he humiliates her and she storms out, swearing retribution.

Za płonącym rządem on upokarza ją i ona szturmuje na zewnątrz, kara przekleństw.

The mainstream media often like to portray the scientific community as regularly riven by blazing rows.

Media należące do głównego nurtu często lubią przedstawić środowisko naukowe jak regularnie rozdarty przez płonące rządy.

She's been having blazing rows with him and saying 'How could you possibly accuse me?'

Miała płonące awantury z nim i mówiła 'jak być może mógłbyś oskarżyć mnie?'

That he had been well over the limit, both speed and booze limits, following a blazing row with her mother, she had kept to herself.

Że dobrze się czuł ponad granicą, zarówno prędkość jak i limity alkoholu, następowanie po płonącej awanturze z jej matką, ona trzymały się siebie.

Just scraped clear of a blazing row."

Właśnie oskrobać czysty z płonącego rządu. "

In a blazing row with her mother Phoebe starts to have chest pains, before collapsing with a heart attack.

W płonięciu awantura z jej matka Phoebe zaczyna mieć bóle w klatce piersiowej, przed upadaniem z atakiem serca.

Later, a blazing row between Elsa and Ralf occurs.

Później, płonąca awantura pomiędzy Elsa a Ralf następuje.

Sometimes such wilting in the face of concerted pressure came after "lively discussions" - diplomatic-speak for blazing rows.

Czasami takiego powodowania więdnięcie w obliczu zdecydowanego ciśnienia następowało po "ożywionych dyskusjach" - dyplomatyczny-mówić dla płonących rządów.

AN 87-year-old woman ditched her toyboy husband after he threw an ashtray at her in a blazing row, a court heard yesterday.

87-Rok - stara kobieta zerwała z nią toyboy mąż po tym jak wrzucił popielniczkę u niej do płonącego rządu, sąd zapoznał się z wczoraj.