He would have gone out in a blaze of glory.

Wyszedłby w glorii.

But I've never really done things in a blaze of glory.

Ale mam nigdy rzeczy naprawdę zrobione w glorii.

And do I mind going out in a blaze of glory?

I mam coś przeciw wychodzeniu w glorii?

The man wanted to go out in a blaze of glory.

Człowiek chciał wyjść w glorii.

Go out in a blaze of glory an' all that.

Wychodzić w glorii 'aż tak.

"And I'll show you how we can both go out in a blaze of glory."

"And I'll pokazywać ci jak możemy obydwa wychodzą w glorii."

He could leave the track in a blaze of glory.

Mógł wykoleić się w glorii.

Democracy went down in a blaze of glory last week.

Demokracja spadła w glorii w zeszłym tygodniu.

He was going to finish the night in a blaze of glory.

Zamierzał kończyć noc w glorii.

"I went to the city in a blaze of glory.

"Jeździłem do miasta w glorii.

Happy to crawl across the line, rather than fall short in a blaze of glory.

Szczęśliwy pełzać przez linię, a nie upadek krótki w glorii.

"He's going to go down in a blaze of glory," said a man who gave his name only as Ben.

"On zamierza zejść w glorii" powiedział człowiek, który dał jego imię tylko jako Ben.

You and Jonah, you'll win or go out in a blaze of glory.

Ty i Jonasz, wygrasz albo wyjdziesz w glorii.

On the other hand, retirement was not all that far off, and if it worked, he would go out in a blaze of glory.

Z drugiej strony, emerytura nie była wszystkim tak daleko daleko, a gdyby to pracowało, wyszedłby w glorii.

"If you were here to see it, you'd go up in a blaze of glory, too!"

"Gdybyś miał tu zobaczyć to, szedłbyś pod górę w glorii, również!"

He only hoped the little guy was not planning to go out in a blaze of glory.

Tylko miał nadzieję, że niski człowieczek nie planuje wyjść w glorii.

I intended to come back to this planet in a blaze of glory.

Miałem zamiar wrócić do tej planety w glorii.

"Our lives may be ruined, but at least we die in a blaze of glory!"

"Nasze życia mogą być zrujnowane ale przynajmniej umieramy w glorii!"

I wondered how many he had picked since his return to Earth in a blaze of glory.

Zastanawiałem się ilu wybrał od czasu swojego powrotu do Ziemi w glorii.

"If Bell wants to go out in a blaze of glory, we're giving him the chance."

"Jeśli Bell chce wyjść w glorii, dajemy sposobność mu."

"He went out, as they call it, in a blaze of glory."

"Wyszedł ponieważ oni dzwonią do tego, w glorii."

White began the season in a blaze of glory.

Biały zaczął porę roku w glorii.

And then she would vanish forever in a blaze of glory.

A następnie zniknęłaby wiecznie w glorii.

"You only saw the Enterprise go out in a blaze of glory.

"Tylko zobaczyłeś, jak Przedsięwzięcie wyszło w glorii.

He had nothing else to live for, so why not go in a blaze of glory?'

Nie miał niczego jeszcze żyć dla, tak dlaczego nie iść w glorii? '