The black salsify plant has heads of yellow ray flowers.

Czarny korzeń roślina ma głowy żółtych kwiatów promienia.

In the kitchen, I found that black salsify prefers the solace of its own company.

W kuchni, stwierdziłem, że czarny korzeń woli pociechę swojego własnego przedsiębiorstwa.

Black salsify is often eaten together with other vegetables, such as peas and carrots.

Czarny korzeń często jest zjedzony razem z innymi warzywami, taki jak marchewka z groszkiem.

Like all root vegetables, black salsify should be firm and snappy when bought.

Jak wszystkie warzywa korzeniowe, czarny korzeń powinien być jędrny i agresywny kiedy kupiony.

Black Salsify has been used for a long time to treat poisonous snake bites.

Czarny korzeń został użyty od dłuższego czasu by leczyć ugryzienia jadowitego węża.

Known in America as black salsify, or viper's grass, it was once commonly cultivated here.

Znany w Ameryce jako czarny korzeń, albo trawa żmii, to było raz powszechnie uprawiany tu.

Some authorities insist that black salsify is essential.

Jakieś władze nalegają, by czarny korzeń był niezbędny.

The black salsify is native to Southern Europe and the Near East.

Czarny korzeń jest występujący naturalnie do Południowej Europy i Bliskiego Wschodu.

Black salsify is hitherto mainly a European crop.

Czarny korzeń jest dotychczas głównie europejska uprawa.

Small wonder then, that black salsify, a hardy European rarely grown and barely known in this country, gives shoppers little pause when they come across it.

Mały cud wtedy, tak czarny korzeń, odporny Europejczyk rzadko urosnąć i ledwie znany w tym kraju, daje kupujących mało przerywać gdy oni wpadają na to.

The best-known of these species is probably the edible black salsify Scorzonera hispanica.

Najsłynniejszy z tych gatunków jest prawdopodobnie jadalnym czarnym korzeniem Scorzonera hispanica.

Belgium, France and the Netherlands are the world's largest producers of black salsify; significant amounts are also produced in Germany.

Belgia, Francja i Holandia są największymi producentkami świata czarnego korzenia; znaczące ilości również są przyniesione w Niemczech.

The texture of black salsify does grow silky and buttery as it cooks, its flavor sweet, bringing it within inches of a scallopy delicacy.

Faktura czarnego korzenia staje się łagodna i maślana jako to kucharze, jego smak cukierek, przynosząc to w calach z scallopy delikatność.

Meloidogyne chitwoodi is a plant pathogenic root-knot nematode that is a crop pest of potatoes, carrots, and black salsify.

Meloidogyne chitwoodi roślina jest patogenetycznym pierwotny-węzeł nicień czyli szkodnik uprawy ziemniaków, marchwie, i czarny korzeń.

My introduction to black salsify came in Germany, where it is called schwarzwurzel (black root) and is served in autumn and winter as a sort of poor man's asparagus.

Moje wprowadzenie do czarnego korzenia przyszło w Niemczech gdzie do tego dzwonią schwarzwurzel (czarny korzeń) i jest obsłużony jesienią i zima jako gatunek szparaga biedaka.

The Celtic and Germanic peoples are believed to have eaten the black salsify, which was considered efficacious against the bubonic plague and snake bites until the 16th century.

Uważa się, że celtycki i lud germański zjedli czarny korzeń, który był uważany za efektywny przeciwko zarazie morowej i wąż ukąsi do XVI wieku.

Perhaps best described as the love child of a potato and a white asparagus, black salsify, while agreeably starchy, does not have a boiling potato's occasional leadenness or a russet's fluff.

Może najlepiej przedstawić jako dziecko miłości ziemniaka i białego szparaga, czarny korzeń, podczas gdy przyjemnie bogaty w skrobię, nie ma gotowania ziemniaka sporadyczny leadenness albo kłaczki rudobrunatnego.

Yellow salsify grows wild in the western United States but is rarely harvested: black salsify, on the other hand, is widely cultivated, principally in Belgium, and popular throughout Europe.

Żółta salsefia zdziczeje w zachodnich Stanach Zjednoczonych ale rzadko jest zebrany: czarny korzeń, z drugiej strony, jest powszechnie uprawiany, głównie w Belgii, i popularny w całej Europie.

The only black salsify being cultivated on a large scale in this country is in early trials to determine field and harvesting requirements at California Vegetable Specialties in Rio Vista.

Jedyny czarny korzeń uprawiany na wielką skalę w tym kraju ma we wczesnych rozprawach decydować o polu i zbieraniu wymogów przy California Vegetable Specialties w Rio Vista.

They include the Amish gnuttle bean, black salsify, Hoffer Lazy Wife Bean, Wren's Egg Pole Bean, birdhouse gourd, dipper gourd and Jenny Lind melon.

Oni obejmują amisza gnuttle fasola, czarny korzeń, Hoffer Lazy Wife Bean, Wren's Egg Pole Bean, birdhouse tykwa, tykwa nurka i Jenny Lind melon.

Clam broth scented with rosemary is the bright idea behind the grilled daurade, and caramelized scorzonera, or black salsify, is the surprise guest on a plate of crisp halibut with braised chard and asparagus.

Bulion małża jadalnego wywęszony z rozmarynem stoi za bystrym pomysłem z grilla daurade, i skarmelizowany scorzonera, albo czarny korzeń, jest gościem niespodziewanym na talerzu kruchego halibuta z uduszoną boćwiną i szparagiem.

Delahaye's journal reports that he planted celery, chervil, chicory, cabbages, grey romaine lettuce, different kinds of turnip, white onion, radishes, sorrel, peas, black salsify and potatoes; he also had large quantities sewn in the woods, thrown at random where they might grow.

Czasopismo Delahaye informuje, że zasadził seler naciowy, trybulę, cykorię, kapusty, szarą sałatę rzymską, inne rodzaje rzepy, białą cebulę, rzodkwie, szczaw, grochy, czarny korzeń i ziemniaki; również miał duże ilości uszyte w lasach, rzucony losowo gdzie oni mogą rosnąć.

E Map Known for seasonal produce and light, clean flavours, the menu at Joia is also imbued with drama and poetry (a winter dish of globe and Jerusalem artichokes, sweet black salsify and pomegranate is entitled 'Beneath a snowy white carpet').

E Mapa znana z sezonowych produktów rolnych i światła, czyste smaki, menu przy Joia również jest wpojona dramat i poezję (zimowa potrawa z globu i Jerozolimy karczochy, słodki czarny korzeń i granat nosi tytuł 'pod śnieżnobiałym białym dywanem').

And it's not that Norwegian chefs are without invention: salt-baked cod with avocado sauce, halibut with soy jus, grilled roe deer with black salsify, crispy dried ham on salad greens, gooseberry soup, delicious potato-barley-rye flatbread and the ubiquitous sour-cream porridge appear on menus in many parts of the country.

I to jest nie że norwescy szefowie kuchni są bez wynalazku: słony-piec/upiec dorsz z sosem z awokado, halibut z soją jus, sarna z grilla z czarnym korzeniem, chrupiąca suszona szynka na zieleniach sałatki, zupa agrestu, pyszny potato-barley-rye chleb w kształcie placków i wszechobecna cierpki-śmietanka owsianka pojawiać się na menu w wielu częściach kraju.