bissextile

There is no doubt that the bissextile day eventually became the earlier of the two days for most purposes.

Nie ma wątpliwości że przestępny dzień ostatecznie stał się wcześniejszy z dwóch dni dla większość celów.

Mart.; hence it is called in English the bissextile day.

Hala targowa.; stąd to jest nazwane po angielsku przestępny dzień.

There is debate about the exact position of the bissextile day in the early Julian calendar.

Jest debata o precyzyjnej pozycji z przestępny dzień we wczesnym juliańskim kalendarzu.

The effect of the bissextile day on the nundinal cycle is not discussed in the sources.

Efekt z przestępny dzień na nundinal cykl nie jest omówiony w źródłach.

In some places the tradition was tightened to restricting female proposals to the modern leap day, February 29, or to the medieval (bissextile) leap day, February 24.

W jakichś miejscach tradycja została dociśnięta do ograniczania kobiecych propozycji na współczesny skok dzień, 29 lutego, albo aby średniowieczny (przestępny) skok dzień, 24 lutego.

This section always places the intercalary day on 29 February even though it was always obtained by doubling 24 February (the bissextum (twice sixth) or bissextile day) until the late Middle Ages.

Ta część zawsze kładzie wstawiony dzień na 29 lutego chociaż to zawsze zostało uzyskane przez podwajanie 24 lutego (bissextum (dwakroć szósty) albo przestępny dzień) do późnego średniowiecza.

The Alexandrian calendar adapted the Egyptian calendar by adding a 6th epagomenal day as the last day of the year in every fourth year, falling on the 29 August preceding a bissextile day.

Alexandrian kalendarz przystosował egipski kalendarz przez dodawanie 6. epagomenal dzień jako ostatni dzień roku za każdy czwarty rok, spadając na 29 sierpnia poprzedzając przestępny dzień.

In 1645 he essayed a reformation of the calendar; but although his plan of omitting the bissextile day (29 February) for the next 40 years was approved by the king, the matter was dropped owing to the turbulent times.

W 1645 podjął próbę reformę kalendarza; ale pomimo że jego plan pomijania przestępny dzień (29 lutego) przez następnych 40 lat został zatwierdzony przez króla, sprawa została zarzucona z powodu burzliwych godzin.

All later writers, including Macrobius about 430, Bede in 725, and other medieval computists (calculators of Easter), continued to state that the bissextum (bissextile day) occurred before the last five days of February.

Wszystko później pisarze, w tym Macrobius około 430, Bede w 725, i inny średniowieczny computists (kalkulatory Wielkanocy), kontynuowany do stanu że bissextum (przestępny dzień) nastąpić wcześniej ostatni pięć dni lutego.

Hence, it is necessary to suppress the bissextile day at the end of every century which is not divisible by 400, while it is retained at the end of those which are divisible by 400.

Stąd, trzeba powstrzymać przestępny dzień pod koniec każdego wieku, który nie jest podzielny przez 400, podczas gdy to jest zachowane pod koniec tych, które są podzielne przez 400.

A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year.

Rok przestępny (albo wstawiony albo przestępny rok) rok zawiera jeden dodatkowy dzień (albo, w przypadku lunisolar kalendarze, miesiąc) aby trzymać rok kalendarzowy zsynchronizował z astronomicznym albo sezonowym rokiem.