He turned his head to one side, an almost birdlike movement.

Obrócił swoją głowę do jednej strony, prawie ptasi ruch.

Her laugh was always the same; high and birdlike, very young.

Jej śmiech był zawsze taki sam; wysoki i ptasi, młodziutki.

A small, birdlike woman with huge green eyes, she appeared lost in herself most of the time.

Mała, ptasia kobieta z olbrzymimi zielonymi oczami, pojawiła się pogrążony się większość czasu.

He tilted his head to the side, looking even more birdlike.

Przechylił swoją głowę do strony, wyglądając jeszcze bardziej ptasi.

He carried a small black box, but it looked large in his birdlike hands.

Niósł małą czarną skrzynkę ale to wyglądało duże w swoich ptasich rękach.

The inner door opened and a small, birdlike woman was looking up at her.

Wewnętrzne drzwi otworzyły się i mała, ptasia kobieta patrzyła w górę na nią.

"Sometimes I dream about it," she said in a birdlike voice.

"Czasami śnię o tym" mówiła w ptasim głosie.

His eyes were bright and birdlike as he stared at me.

Jego oczy były jasne i ptasie ponieważ wpatrywał się we mnie.

The woman with the strange legs took her place across from the birdlike man.

Kobieta z dziwnymi nogami zastąpiła ją naprzeciwko przypominającego ptaka mężczyzny.

The Professor was a small, birdlike person whose gentle dark eyes seemed much too large for him.

Profesor był małą, ptasią osobą czyje łagodne ciemne oczy wydawały się o wiele za duży dla niego.

Ford got to his feet and the birdlike motions started up again.

Ford zaprowadzony do jego stóp i ptasich ruchów zaczął jeszcze raz.

Bob's mother was a tiny, birdlike lady, with short white hair.

Matka Boba była maleńką, przypominającą ptaka panią, z krótkim białym włosem.

He was a large, husky man, certainly not at all birdlike.

Był dużym, chropowatym człowiekiem, na pewno nie wcale ptasi.

There was something eerie, almost birdlike, in the golden eyes.

Było coś upiornego, prawie ptasiego, w złotych oczach.

There were twenty of the birdlike creatures in the meeting room.

Było dwadzieścia z przypominających ptaka istot żywych w sali zebrań.

One of the moving trains let out a high, birdlike whistle.

Jeden z jadących pociągów wypuścił wysoki, ptasi gwizd.

He "always had something birdlike in his movements," she remembers.

On "zawsze mieć coś ptasiego w jego ruchach," ona pamięta.

And there was something uniquely birdlike about the way it ate.

I było coś wyjątkowo ptasiego o drodze, którą to zjadło.

But there was nothing at hand that could stop the sudden, birdlike alien across from her.

Ale nie było niczego, na czym pod ręką to mogło zatrzymać się nagły, przypominający ptaka cudzoziemiec naprzeciwko niej.

She moved her head a great deal, in sharp little birdlike jerks.

Przeniosła swoją głowę dużo, w nagłych małych ptasich szarpnięciach.

She brought her slender fingers up in a quick, birdlike movement.

Napomknęła o swoich cienkich palcach w szybkim, ptasim ruchu.

Behind the birdlike mask he could see her eyes watching him in amusement.

Za ptasią maską mógł zobaczyć, jak jej oczy patrzyły na niego w rozbawieniu.

They were the tracks of a being who walked on birdlike claws.

Byli śladami z będąc kto chodzić na ptasich pazurach.