Anne was sitting on the big gray boulder in the orchard looking at the poem of a bare, birchen bough hanging against the pale red sunset with the very perfection of grace.

Anne siadała na dużym głazie szarego w sadzie patrzącym na wiersz z nagiego, brzozowego konara wiszącego przed bladym czerwonym zachodem słońca z samą doskonałością gracji.

Thou shalt have a birchen bark On the river in the dark; And at the midnight thou shalt go to the mid-stream's smoothest flow, And strike upon a golden bell The spirit's call; then say the spell: "Angel, mine angel, draw thee nigh!"

Musisz mieć brzozową korę nad rzeką po ciemku; i w północy musisz idź do mid-stream's najbardziej niezakłócony przepływ, i strajk na złotym dzwonku rozmowa telefoniczna ducha; wtedy wypowiadać zaklęcie: "Anioł, anioł kopalni, losowanie cię rychły!"