binnacle

He moved away from him to stand by the binnacle.

Zabrał się z dala od niego do stania obok szafki kompasowej.

It was in a sort of binnacle case from some old boat.

To było w rodzaju przypadku szafki kompasowej z jakiejś starej łodzi.

He went to the binnacle lamp and looked again at his watch.

Poszedł do lampy szafki kompasowej i popatrzał jeszcze raz przy jego zegarku.

He had kept his balance by holding on to the binnacle.

Trzymał swoją równowagę przez złapanie się szafki kompasowej.

"Keep close to me," he told the two men, and walked over to the binnacle.

"Trzymać się w pobliżu mnie," powiedział dwóm ludziom, i podejść do szafki kompasowej.

She could see them reflected on the glass of the binnacle.

Mogła zobaczyć ich zastanowić się nad szkłem szafki kompasowej.

He put the glass back in the binnacle box drawer.

Odłożył szklankę w szafce kompasowej pudło szuflada.

He walked over to the binnacle box and took out his telescope.

Podszedł do szafki kompasowej pudło i wyjął jego teleskop.

A group of officers was standing by the binnacle and men were running to the guns.

Grupa urzędników stała obok szafki kompasowej i ludzie pozwalali sobie na bronie.

One was placed in the binnacle, under the eyes of the man at the helm.

Jeden został umieszczony w szafce kompasowej, pod oczami człowieka przy sterze.

A dark figure detached itself from the binnacle and approached him.

Ciemna figura odpięła to od szafki kompasowej i podeszła do niego.

In the light of the binnacle his small blue eyes looked more malevolent than ever.

W świetle szafki kompasowej jego małe niebieskie oczy wyglądały gorsze niż kiedykolwiek.

That was something else he had forgotten: to detail a man to see to the binnacle light.

To było coś inne, czego zapomniał: do szczegółu człowiek zobaczyć do szafki kompasowej światło.

He saw the Captain looking at his watch and then waving for him to come to the binnacle.

Zobaczył, jak Kapitan patrzał na swój zegarek a następnie machał dla niego podejść do szafki kompasowej.

I picked it up off the binnacle before the bridge blew.

Podniosłem to z szafki kompasowej zanim most dmuchnął.

He bent down over the binnacle and looked at the weather side compass.

Pochylił się ponad szafką kompasową i patrzał na kompas burty nawietrznej.

It lurched toward the binnacle and thrust out its long black arms.

To przechyliło się w kierunku szafki kompasowej i wysunęło jego długie czarne ramiona.

He left his officers standing by the binnacle and walked aft thinking hard.

Zostawił jego urzędników daleko w tyle przez szafkę kompasową i chodził do tyłu dobrze się zastanawiając.

He wandered across to the binnacle, checking the course and compass.

Przechadzał się wszerz do szafki kompasowej, sprawdzania kursu i kompasu.

I pulled a death certificate from the briefcase and held it close to the binnacle light.

Wyciągnąłem akt zgonu z teczki i objąłem tego do szafki kompasowej światło.

The chaplain stood immediately behind the binnacle, just in front of the two men at the wheel.

Kapelan postawiony natychmiast za szafką kompasową, zaraz przed dwoma ludźmi za kierownicą.

"I also seem to have mislaid the wheel and binnacle."

"Również wydaję się zapodziać koło i szafkę kompasową."

Dorian saw his face m the light from the compass binnacle.

Dorian zobaczył swój m twarzy światło z szafki kompasowej kompasu.

"Here she comes," he said, taking a telescope from the binnacle box drawer.

"Tu ona przychodzi" powiedział, wziąć teleskop z szafki kompasowej pudło szuflada.

"I felt it wise," she grinned in the binnacle light.

"Poczułem to rozsądny," uśmiechnęła się w szafce kompasowej światło.