better still
better yet

An idea came to her and she felt better still.

Pomysł podszedł do niej i poczuła jeszcze lepiej.

Better still, they did not have to think much for themselves.

Jeszcze lepiej, nie musieli myśleć dużo dla siebie.

Better still, take a week or 10 days and do all three.

Jeszcze lepiej, wymagać tygodnia albo 10 dni i robić wszystko trzy.

Better still, no one you've ever known is likely to find you.

Jeszcze lepiej, nikt, kogo kiedykolwiek znałeś nie ma duże szanse znaleźć cię.

Or better still, something that would put an end to them.

Albo jeszcze lepiej, coś, co chciało położyło kres im.

But all of that does not mean we cannot do better still.

Ale wszystko z tego nie oznacza, że nie możemy robić jeszcze lepiej.

Better still, from his point of view, he should not have called them at all.

Jeszcze lepiej, z jego punktu widzenia, nie powinien zadzwonić do nich wcale.

Better still, your budget will go a long way here.

Jeszcze lepiej, twój budżet daleko zajdzie tu.

Better still girls, you could get your guys to buy them.

Jeszcze lepiej dziewczyny, mogłeś namówić swoich facetów by kupić ich.

Or better still just leave the subject to people who know what they are talking about.

Albo jeszcze lepiej właśnie zostawić temat ludziom, którzy wiedzą o czym oni rozmawiają.

Better still, it paid to seem to be one of them.

Jeszcze lepiej, to opłaciło się wydawać się być jednym z nich.

Better still would be news that she's going to die.

Jeszcze lepiej być wiadomość ona, że zamierza umrzeć.

Better still, the meaning of the two are the same.

Jeszcze lepiej, znaczenie z dwa są takie same.

Make a note of everything they say, or better still record it.

Marki wszystkiego, co oni mówią notatka, albo jeszcze lepiej nagrywać to.

Or better still, it needs to be based on Gold.

Albo jeszcze lepiej, to potrzebuje opierać się na Złocie.

We should pay as much attention to others or, better still, to ourselves.

Powinniśmy płacić jako dużo uwagi na innych albo, jeszcze lepiej, do siebie.

When he'd put a corner or two behind him, he felt better still.

Gdy postawił kąt albo dwa za nim, poczuł jeszcze lepiej.

With a good meal inside of him, he would feel better still.

Z dobrym posiłkiem wewnątrz z niego, poczułby jeszcze lepiej.

Having two of him in the Empire would be better still.

Posiadanie dwóch z niego w Imperium byłoby jeszcze lepiej.

Better still, ask them to come into the lab and call me at home.

Jeszcze lepiej, prosić ich by wejść do laboratorium i dzwonić do domu do mnie.

Better still, he could send her body out to sea.

Jeszcze lepiej, mógł wysłać swoje ciało do morza.

Better still to make sure that Germany never lost another war.

Jeszcze lepiej upewnić się, że Niemcy nigdy nie przegrały innej wojny.

I'd feel better still if I knew what we were going to be facing next.

Czułbym się lepiej wciąż gdybym wiedział mieliśmy zamiar czym być wychodząc następny.

Better still, what about out of work managers having a go?

Jeszcze lepiej, co około ze spróbujących kierowników roboczych?

Better still, get personal recommendations from other companies in your line of business.

Jeszcze lepiej, dostawać osobiste rekomendacje od innych spółek w twojej branży.