For example, reinforced concrete has resistance to pressure and to bending forces.

Na przykład, żelazobeton ma odporność na ciśnienie i do wyginających się sił.

The subsequent bending forces within the support columns were too large, and the structure collapsed under its own weight.

Późniejsze wyginające się siły we wsparciu kolumny były zbyt duże, i struktura zawaliła się poniżej swojej własnej wagi.

I imagine this would put a bending force on the bed; is this something you'd avoid in practice?

Wyobrażam sobie, że to nałożyłoby wyginającą się siłę na łóżko; to jest coś, czego uniknąłbyś w praktyce?

The greenstick fracture pattern occurs as a result of bending forces.

Wzór złamania następuje w następstwie zginania sił.

The bars were constantly under a great deal of stress, due to normal bending forces in the hull.

Bary były ciągle poniżej dużo stresu, z powodu normalnych wyginających się sił w kadłubie.

Instead it is resilient, snapping back in place after a bending force is removed.

Za to to jest odporne, odburkiwanie na miejscu po wyginającej się sile jest usunięte.

Punches are usually attached to the ram of the machine by clamps and move to produce the bending force.

Ciosy pięścią zazwyczaj są przymocowane do barana maszyny przez zaciski i skłaniać by wytworzyć wyginającą się siłę.

It protects the lateral side from an inside bending force (a varus force).

To chroni boczną stronę wewnątrz wyginającej się siły (szpotawa siła).

Typically, a general purpose machine has a bending force available of around 25 tonnes per metre of length.

Jak zwykle, ogólna maszyna celu wywiera wyginającą się siłę dostępny z około 25 ton metrycznych za metr długości.

Works by resisting bending forces.

Pracuje przez powstrzymywanie się od zginania sił.

While an equivalent increase in wingspan would be more effective than a winglet of the same length, the bending force becomes a greater factor.

Podczas gdy taki sam wzrost rozpiętości skrzydeł byłby skuteczniejszy niż winglet z takiej samej długości, wyginająca się siła staje się bardziej wielkim czynnikiem.

These compressive and bending forces are carried down to the ground by the diagonal-braced frame (with added outrigger trusses).

Te uciskowy i wyginające się siły są niesione ze sobą gruntownie przez ukośny-napiąć/napinać szkielet (z dodatkowymi wiązkami odsadni).

Justen concentrated on bending light, on bending force around himself, and the cat vanished.

Justen skoncentrowany na załamywaniu światła, na zginaniu siły wokół siebie, i kot zniknął.

The classic ladder chassis is stiff against sideways forces, but weak against vertical bending forces.

Klasyczne podwozie drabiny ciężko się otwiera przed siłami z ukosa, ale słaby w stosunku do pionowych wyginających się sił.

Only when the bending force is much smaller than the tension of the string, will leave it wave-speed (and the overtones pitched as harmonics) unchanged.

Dopiero gdy wyginająca się siła jest znacznie bardziej niewielka niż napięcie sznurka, zostawi to fala-przyśpieszyć/przyśpieszać (i podteksty rzucone jako harmoniczne) niezmieniony.

The connections between the columns and the rafters are designed to be moment-resistant, i.e. they can carry bending forces.

Związki pomiędzy kolumnami a krokwiami są zaprojektowane by być moment-oporny t.j. oni mogą przeprowadzić zginanie sił.

George Beres, Art bending force, angle occur.

George Beres, Sztuka zginająca siłę, kąt następują.

This was based on two fallacies: firstly that the only forces on the beam were simple bending forces in the plane of the web.

To opierało się na dwóch błędnych przekonaniach: po pierwsze że jedyne siły o promieniu były prostymi wyginającymi się siłami w samolocie sieci.

Initially, the bridge called for a very shallow 10:1 span-to-rise ratio for the main arch, creating significant axial and bending forces.

Początkowo, most wezwał o płyciuteńki 10:1 span-to-rise stosunek dla głównego łuku, stwarzając znaczny osiowy i zginając siły.

Dr. Nelson realized at the outset that a 10-meter glass mirror made in one piece would be far too heavy to resist the bending forces of gravity.

Dr Nelson zdał sobie sprawę początkowo, że szklane lustro 10-metr zrobione w całości będzie zbyt ciężki by stawić opór wyginającym się siłom ciężkości.

When loaded by a bending force, the beam bends so that the inner surface is in compression and the outer surface is in tension.

Kiedy załadowany przez zginanie siłę, promień wygina się aby wewnętrzna powierzchnia jest w sprężaniu i zewnętrzna powierzchnia jest w napięciu.

However, for DNA segments less than the persistence length, the bending force is approximately constant and behaviour deviates from the worm-like chain predictions.

Jednakże, dla DNA dzieli na części mniej niż długość wytrwałości, wyginająca się siła jest prawie stała i zachowanie odbiega od przewidywań łańcucha w stylu robak.

This avoids the friction and 'play' caused by a pivot, and the slight bending force of the spring merely adds to the pendulum's restoring force.

To unika tarcia i 'gra' spowodowany przez oś, i drobna wyginająca się siła wiosny jedynie zwiększa przywracającą siłę wahadła.

The Vierendeel truss, unlike common pin-jointed trusses, imposes significant bending forces upon its members - but this in turn allows the elimination of many diagonal elements.

Vierendeel wiązka, w odróżnieniu od wspólnych szpilka-pokrojony wiązek, nakłada znaczne wyginające się siły na jego członków - ale to z kolei pozwala na odrzucenie wielu ukośnych elementów.

Therefore, in climbing animals, the serratus anterior supports the scapula against the reaction forces of the free limb and exerts high bending forces on the ribs.

Dlatego, we wspinających się zwierzętach, serratus przedni popiera łopatkę przed siłami reakcji wolnej kończyny i wywiera silne wyginające się siły na żebrach.