But the gun and the belaying pin were still at her belt.

Ale broń i pachołek były wciąż przy jej pasku.

I used the iron belaying pin that appeared in the evidence.

Użyłem pachołka żelaznego, który pojawił się w środkach dowodowych.

Steve stood up, holding his belaying pin ready for a fight.

Steve wstał, trzymając jego pachołek gotowy do walki.

He picked up a belaying pin and smashed down with all his force.

Podniósł pachołek i rozwalił z całą jego siłą.

Steve held the belaying pin as a club and reared back.

Steve trzymał pachołek jako klub i wychował z powrotem.

They shouted and grabbed at belaying pins as the water fell on them.

Wykrzyknęli i złapali przy pachołkach ponieważ woda spadła na nich.

Jackson held out first the nun bottle and then the belaying pin.

Jackson oparł się po raz pierwszy butelka zakonnicy a następnie pachołek.

Steve took a couple of belaying pins from their holes in the rail.

Steve wziął kilka pachołków z ich dziur w poręczy.

She hopped down next to him, still holding her belaying pin, and shrugged.

Skoczyła w dół obok niego, wciąż trzymając jej pachołek, i wzruszyć ramionami.

Instead, he grabs a belaying pin from a bracket under the rail.

Za to, on łapie pachołek z nawiasu pod poręczą.

He's the one I clubbed with a belaying pin.

On jest jeden zdzieliłem pachołkiem.

"A bout or two with belaying pins helped a bit," the captain conceded.

"Atak albo dwa z pachołkami pomóc trochę," kapitan przyznał.

Belaying pins are typically made of hickory wood or steel.

Pachołki są zrobione z hikory zwykle drzewo albo stal.

His arm vibrated as a belaying pin broke across the shield.

Jego ramię drgało ponieważ pachołek rozbił w poprzek tarczy.

Lines are normally made fast to belaying pins after being hauled on by a team of sailors.

Linie zwykle są przycumowane do pachołków po zostaniu ciągniętym na przez zespół marynarzy.

They snatched at two lines made fast to belaying pins on opposite sides of the ship.

Chwycili przy dwuszeregu przycumowanym do pachołków na przeciwległych burtach statku.

He spied the juggler watching them, still holding his belaying pins.

Dostrzegł, jak żongler patrzył na nich, wciąż trzymając jego pachołki.

He picked up a belaying pin from its holder and spun it in his grip.

Podniósł pachołek od swojego posiadacza i zakręcił tym w jego szpilce.

I've seen him knock a fellow down with a belaying pin, and couldn't lend a hand.

Zobaczyłem, jak przewrócił faceta z pachołkiem, i nie móc pomóc.

And he brandished his belaying pin as the future plantation hands disappeared into the dark hold.

I wymachiwał swoim pachołkiem ponieważ przyszłe ręce plantacji zniknęły w ponurej kontroli.

Instead, his hands shot forward, dropping the belaying pin and closing about the haft.

Za to, jego ręce wyrwały się do przodu, upuszczając pachołek i zamykając o trzonku.

Jane was shuffling behind him uncertainly, also holding a belaying pin but not sure what to do.

Jane przestawiała za nim niepewnie, również trzymając pachołek ale nie pewny co robić.

Steve swung his belaying pin down on the sailor's head with a clunk.

Steve zakołysał swoim pachołkiem w dół na głowę marynarza z hukiem.

At last, the sailors went from shoving and shouting to hitting people with belaying pins.

Nareszcie, marynarze poszli z popychania i krzyczenia do uderzania w ludzi z pachołkami.

Each took a belaying pin and Antonio, who had never held one before, tried it for balance, giving some imaginary blows.

Każdy pomieścił pachołek i Antonio, który nigdy nie trzymał jednego wcześniej osądził to za równowagę, dając jakieś zmyślone podmuchy.