It was the one who'd raised his beer mug to him, earlier.

To było jeden who'd podnieść jego kufel do niego, wcześniejszy.

Mac stood beside her table, beer mug in his hand.

Mac postawiony obok jej stołu, kufel w jego ręce.

Some of the others banged their beer mugs on the table.

Jakiś z innych walnął ich kuflami na stole.

Lisa was waiting on the terrace, a beer mug in hand.

Lisa czekała na tarasie, bieżący kufel.

Smoke set the beer mug down and straightened in his chair.

Dym postawił kufel i wyprostował w jego krześle.

He took a step backward and set a beer mug rocking.

Zrobił krok do tyłu i umieścił kołysanie kufla.

At that moment the bartender brought a beer mug half full of what looked like milk.

W tym momencie barman wniósł połowę kufla pełny z co wyglądać jak mleko.

The bartender slid two large beer mugs over to them.

Barman pośliznął się dwa duże kufle ponad do nich.

A guy from the bar came out with a beer mug full of milky white liquid.

Facet z baru wyszedł z kuflem pełnym mlecznobiałego płynu.

The hard case glowered above the rim of his beer mug.

Twarda sztuka popatrzała spode łba ponad brzegiem swojego kufla.

Now and then he drank from a beer mug decorated with painted fish.

Od czasu do czasu pił z kufla przybranego malowaną rybą.

Men with beer mugs greeted each other as if during the winter everyone had been invisible.

Ludzie z kuflami przywitali się z sobą jakby podczas zimy każdy był niewidzialny.

A heavy glass beer mug sailed over his head.

Ciężki szklany kufel żeglował ponad swoją głową.

I picked up my beer mug, carefully so as not to spill, and took a small sip.

Podniosłem swój kufel, ostrożnie żeby nie rozlać, i zmierzył niewielki łyk.

Some of his treasures include a Mary beer mug and an alarm clock.

Jakieś z jego skarbów obejmują Marię kufel i budzik.

Sven took another pull from his beer mug and sighed.

Sven wziął inne pociągnięcie z jego kufla i westchnął.

He released the beer mugs and reached across the table to shake Carl's hand.

Puścił kufle i doszedł w poprzek stołu uścisnąć Carlowi dłoń.

I slid the bottle back and hit his beer mug dead center, although it did not spill.

Przesunąłem do tyłu butelkę i trafiłem jego kufel punkt zwrotny, pomimo że to nie rozlało.

He is five feet ten, built like a beer mug, and feels that most food tastes better with pork.

On ma pięć stóp wzrostu dziesięć, zbudowany jak kufel, i czuje, że najwięcej jedzenia smakuje lepiej z wieprzowiną.

Lifting his beer mug once more, the Executioner took a sip.

Podnosząc jego kufel jeszcze raz, Kat wypił łyk.

He took a large glass beer mug from an overhead cabinet and filled it half with ice.

Wziął duży szklany kufel z napowietrznej szafki i napełnił się to połowa z lodem.

This lot wouldn't recognize culture if they found it peering back at them out of a beer mug.

Ten los nie rozpoznałby kultury gdyby znaleźli, jak to spoglądało z powrotem u nich z kufla.

The owner entered and, without a word, replaced their empty beer mugs with full ones.

Właściciel wszedł i, bez słowa, wymienić ich puste kufle na pełne.

Taff brought a lined brown outdoor face out of the beer mug.

Taff wyjął pomarszczoną brązową twarz na powietrzu z kufla.

He drained his beer mug and looked around for the squeamish waiter.

Opróżnił swój kufel i rozejrzał się za przeczulonym kelnerem.