beechmast
beechnut

Beechmast is the preferred food when it can be found.

Buczyna jest woleć jedzeniem gdy to może zostać znalezione.

Beechmast has also traditionally been fed to pigs.

Buczyna ma również tradycyjnie być nakarmiony świnie.

This year has been a successful breeding season due to abundant acorns, beechmast and sweet chestnut.

Bieżący rok był udanym okresem rozrodczym z powodu obfitych żołędzi, buczyny i kasztana jadalnego.

"The beechmast sounds like rain."

"Buczyna brzmi jak deszcz."

The fallen beechmast was cool and slippery under me, but a good many leaves still clung, yellowed and curling, to the tree above.

Spadły buczyna była chłodna i śliska pode mną ale sporo liści wciąż czepiło się, nadany żółty odcień i zakręcając, do drzewa wyżej.

The nuts are edible, though bitter (though not nearly as bitter as acorns) with a high tannin content, and are called beechnuts or beechmast.

Orzechy są jadalne, jednak gorzki (jednak bynajmniej tak gorzki jak żołędzie) z wysoką zawartością taniny, i są nazywane orzeszkami bukowymi albo buczyną.

Pigs had to be kept near to the farmstead, probably in nearby closes, but they could be taken to wastes and pasture and, of course, woodland, where traditionally they ate acorns and beechmast.

Świnie musiały zostać zatrzymanym blisko obejście, prawdopodobnie w zakończeniach znajdujących się obok, ale mogli być zabrani do odpadów i pastwiska i, oczywiście, las, gdzie tradycyjnie zjedli żołędzie i buczynę.

The highest rates of stoat predation occur after seasonal gluts in southern beechmast seeds, which encourage the reproduction of rodents on which stoats also feed, thus encouraging stoats to increase their own numbers.

Najwyższe tempa grabież gronostaja następują po sezonowych nadmiarach w południowych nasionach buczyny, które zachęcają do rozmnażania gryzoni, którymi gronostaje również żywią się w ten sposób zachęcając gronostaje by zwiększyć ich własne liczby.

I've seen him picking up beechnuts in the fall.

Zobaczyłem, jak zbierał orzeszki bukowe w upadku.

Not to mention three deer in the woods, eating beechnuts.

Nie wspomnieć o trzech jeleniach w lasach, jedząc orzeszki bukowe.

To the beechnuts has come a small gray animal.

Do orzeszków bukowych przyszedł niewielki szary zwierzę.

Out of the woods in measured tread over beechnuts from the year before.

Z drzew w zmierzonym kroku ponad orzeszkami bukowymi od roku wcześniej.

The beechnuts were delivered to a central place where they were processed for their oil.

Orzeszki bukowe zostały dostarczone miejscu znajdującemu się w centrum miasta gdzie zostali zajęci się dla swojego oleju.

"I like acorns and beechnuts and certain kinds of seeds."

"Lubię żołędzie i orzeszki bukowe i pewne rodzaje nasion."

The oil shortage was mitigated somewhat by organized gathering of beechnuts.

Niedobór naftowy został złagodzony nieco przez zorganizowane zbieranie orzeszków bukowych.

Berries and beechnuts the size of sunflower seeds were all very well, but they weren't enough.

Jagody i orzeszki bukowe wielkość pestek słonecznika wszyscy czuli się doskonale, ale nie wystarczyli.

She recalled that beechnuts were hard to crack.

Przypomniała sobie, że orzeszki bukowe są trudne do pęknięcia.

Sister Agnes's recipe calls for beechnuts, but you've put acorns and hazelnuts in.

Przepis Agnes bliźniaczej prosi o orzeszki bukowe ale założyłeś żołędzie i orzechy laskowe.

Where did those beechnuts I shelled go to?"

Gdzie zrobił te orzeszki bukowe ostrzelałem idź do? "

Fetch me some rosemary, thyme, beechnuts and honey, quickly.

Przynosić mi jakiś rozmaryn, tymianek, orzeszki bukowe i miód, szybko.

Acorns, beechnuts and hickory nuts are staples of the turkey diet.

Żołędzie, orzeszki bukowe i hikora orzechy są podstawowymi pożywieniami indyka dieta.

In the latter case, they were often accompanied by grilled chestnuts, chick peas, and beechnuts.

W drugim przypadku, często kasztany z grilla im towarzyszyły, ciecierzyca, i orzeszki bukowe.

The forest floor was littered with beechnuts.

Poszycie zostało zasłane orzeszkami bukowymi.

As collecting beechnuts is time-consuming work, use of the oil dropped sharply when mass-produced oils became more available again.

Ponieważ zbieranie orzeszków bukowych jest czasochłonną pracą, wykorzystanie oleju urwało się ostro gdy masowy-wytworzyć/wytwarzać oleje stały się dostępniejsze jeszcze raz.

At summer's end we drove the swine into the forests to feed on the fallen beechnuts and acorns.

W końcu lata zawieźliśmy świnię do lasów żywić spadły orzeszki bukowe i żołędzie.

She set off downstream again, hulling and munching a few beechnuts as she went.

Wyruszyła z prądem jeszcze raz, przebijając kadłub i chrupiąc kilku orzeszków bukowych ponieważ poszła.

They also eat berries, fruit, and nuts (like acorns and beechnuts).

Oni również jedzą jagody, owoc, i orzechy (jak żołędzie i orzeszki bukowe).

Chipmunks are storing beechnuts and acorns on the granite rocks that wall the refuge.

Pręgowiec amerykańskie przechowują orzeszki bukowe i żołędzie na skałach granitowych ta ściana schronienie.

She ate all but the last two or three beechnuts, almost gagging up the last one she attempted.

Zjadła prawie ostatni dwa albo trzy orzeszki bukowe, prawie kneblując w górę ostatniego spróbowała.

Her pack now held two double-handfuls each of acorns and beechnuts, still sound, and a few mushrooms.

Jej paczka teraz pomieściła dwie podwójny-garść każda z żołędzi i orzeszków bukowych, wciąż mocny, i kilka grzybów.

Its name comes from the Dutch word boecweit, which means beech wheat, because the seeds look like beechnuts.

Jego imię pochodzi z holenderskiego słowa boecweit, który oznacza bukową pszenicę, ponieważ nasiona wyglądają jak orzeszki bukowe.

The beechnuts sit in a thin spiny husk and are less than 5 cm in diameter.

Orzeszki bukowe siedzą w rzadkiej kolczastej łusce i są mniej niż 5 cm w średnicy.

In the fall, winter, and spring, it mainly ate beechnuts, acorns, and chestnuts.

W upadku, zima, i wiosna, to głównie zjadło orzeszki bukowe, żołędzie, i kasztany.