The poet and the painter are permitted to give the beau ideal."

Poeta i malarz mają zezwolenie na poświęcenie kawalerowi ideału. "

He was the very, beau ideal of a bandit, and would have been an admirable model for a painter.

Był sam, ideał kawalera bandyty, i być godnym podziwu modelem dla malarza.

And once more the ladies crowded round him the better to listen to a tale that had their beau ideal for its hero.

I jeszcze raz panie stłoczyły się wokól niego lepszy posłuchać opowieści, która miała ich kawalera idealnego na jego bohatera.

It was the beau ideal (sic) of grace, animation, and concentrated energy".

To był ideał kawalera (sic!) z gracji, animacja, i skoncentrowana energia ".

He was meant to represent the beau ideal of a clean-living public-school chap.

Miał reprezentować kawalera ideał chłopaka prowadzącego zdrowy tryb życia publiczny-szkolny.

Ashley Wilkes is the beau ideal of Southern manhood.

Ashley Wilkes jest kawalerem ideał Południowej męskości.

"There is not another man in the Senate whose appearance goes so far to make up the beau ideal of unpolished earnestness.

"Nie ma innego człowieka w senacie, którego wygląd idzie do tej pory malować kawalera ideał niewypastowanej powagi.

How was the Beau Ideal absorbed and reinforced by the architectural profession in the design of municipal suburbs?

Jak Beau był Ideałem pochłoniętym i zwiększony przez architektoniczny zawód w projekcie miejskich dzielnic podmiejskich?

The beau ideal of American management is promotion from within: Work hard, and you can rise to the peak of the executive pyramid.

Kawaler ideał amerykańskiego zarządzania jest awansem od wewnątrz: ciężko pracować, i możesz dochodzić do szczytu luksusowej piramidy.

Berlin became Wieseltier's beau ideal, "the only magical intellectual I've ever known."

Berlin został ideałem Wieseltier kawalera "jedyny magiczny intelektualista kiedykolwiek wiedziałem."

In a magnificent portrait by Copley done in London a year later, he might be the beau ideal of the time.

We wspaniałym portrecie przez Copley zrobiony w Londynie rok później, on może być kawalerem ideał czasu.

The public should take its cue from Mr. Bush's beau ideal, Ronald Reagan.

Ludzie powinni wziąć jego wskazówkę z Mr. Bush's ideał kawalera, Ronald Reagan.

Much less is known about Justice Brennan, the liberals' beau ideal, who joined the Court in 1956 and retired in 1990.

Dużo mniej jest znany o Justice Brennan, liberałowie 'ideał kawalera, który zapisał się do Sądu w 1956 i przeszedł na emeryturę w 1990.

But to those who knew him less well, Gifford became the beau ideal of a Giant, much as Lawrence Taylor did through the 80's.

Ale aby te, które znały go mniej dobrze, Gifford został kawalerem ideał Olbrzyma, mimo że Lawrence Taylor zrobił całkowicie 80 's.

Cézanne became the beau ideal of modernist values by making our perception of art inextricable from how it comes to be.

Cézanne zostało kawalerem ideał wartości modernisty przez czynienie wyobrażenia sztuki o nas nie do rozwiązania z jak to przychodzi być.

Walwyn had always expressed the opinion that Mercer was his 'beau ideal' as a stable jockey.

Walwyn zawsze wyrażał opinię że Kupiec Bławatny był jego 'ideał kawalera' jako zrównoważony dżokej.

Beau Ideal (1931)

Beau Ideał (1931)

Rex Troy, beau ideal of the matinee trade, wanted stock in the Cathodoscope Corporation.

Rex Troja, ideał kawalera popołudniowego handlu, chciany towar w Cathodoscope Spółka.

Abraham Lincoln called Senator Henry Clay "my beau ideal," largely because he was dedicated to building America.

Abraham Lincoln nazwał Senatora Henrym Clay "mój ideał kawalera," w dużej mierze ponieważ został poświęcony budynkowi Ameryka.

Strikingly handsome and beautifully proportioned, with the agility of a deer, he is in all respects the beau ideal of a native hunter.

Niezwykle przystojny i pięknie dostosować, ze zręcznością jelenia, on jest we wszystkich wyrazach uszanowania kawaler ideał występującego naturalnie drapieżnika.

He came nearest, a Washington correspondent concluded, to "the beau ideal of a Senator of any man on his side of the House.

Maksymalnie zbliżał się, korespondent waszyngtoński zakończył, aby "kawaler ideał Senatora jakiegokolwiek człowieka na jego boku izby.

The season's beau ideal was the model Nadege in a short petally skirt, looking like a flower with pencils sticking out of the bottom.

Ideał pory roku kawalera był modelem Nadege w krótki petally spódnica, wyglądając jak kwiat z ołówkami wystającymi ze spodu.

They called this double yoked model "the Beau Ideal" and suggested that it was epitomised by the Victorian villa in a garden suburb.

Zadzwonili do tego podwójnego zaprzężonego modela "Beau Ideał" i zasugerować, że wiktoriańska willa w dzielnicy podmiejskiej ogrodowej tego jest uosobieniem.

He is not their beau ideal by any means, but the Soviet leader is taken more seriously than Mr. Bush as a foreign-policy thinker.

On nie jest ich kawalerem ideał przez jakikolwiek sposób, ale radziecki przywódca jest zabrany poważniej niż Mr. Bush jako myśliciel zagraniczny-polityczny.

Dr. House is television's limping beau ideal: his corrosive wit masks a deep inner wound, a disappointed heart unrelieved by the crippling power of addiction.

Dr izba jest kulejącym ideałem telewizji kawalera: jego korozyjne poczucie humoru maskuje głęboką wewnętrzną ranę, udaremnione serce jednolity przez okaleczającą moc uzależnienia.