be wise after the event

Oh, it was easy to be wise after the event.

O, łatwo było być mądrym po szkodzie.

That's nonsense a clear case of people being wise after the event.

Być nonsensem czysty przypadek będących mądrych po szkodzie ludzi.

He always disliked people who were wise after the event.

Zawsze nie lubił ludzi, którzy byli mądrzy po szkodzie.

Well, I suppose we should have thought of it, but it's so easy to be wise after the event.

Tak więc, przypuszczam, że powinniśmy pomyśleć o tym ale to łatwo tak być mądrym po szkodzie.

As regards the first question, I would suggest that it is easy to be wise after the event.

Jeżeli chodzi o pierwsze pytanie, zasugerowałbym, że łatwo być mądrym po szkodzie.

"Any idiot can be wise after the event," he said.

"Jakikolwiek idiota może być mądry po szkodzie" powiedział.

But she added: "It is easy to be wise after the event.

Ale dodała: "łatwo być mądrym po szkodzie.

An old proverb notes that it's easy to be wise after the event.

Stare przysłowie notatki to, że być łatwy do bycia mądrym po szkodzie.

It's easy to be wise after the event, but alarm bells should have gone off after that.

To łatwo być mądrym po szkodzie ale dzwony powinny wyjść po tym.

We are not being wise after the event in pointing to the reasons why Imperial consolidation was foredoomed.

Nie jesteśmy mądrzy po szkodzie w powoływaniu się na powody dlaczego o Imperialnym utrwaleniu przesądzono.

We aren't being wise after the event.

Nie jesteśmy mądrzy po szkodzie.

Of course, landslide detection cannot be installed everywhere and it is easy to be wise after the event.

Oczywiście, walne wykrycie nie może być zainstalowane wszędzie i łatwo być mądrym po szkodzie.

Thus evolutionary change in a population of organisms can only track and respond to the changes in the environment, continually being wise after the event.

Stąd ewolucyjna zmiana w populacji organizmów może tyle że tropi i odpowiada do zmian w środowisku, ciągle będąc mądrym po szkodzie.

'It doesn't help to be wise after the event,' Graham said tersely.

'To nie pomaga być mądrym po szkodzie' Graham powiedział zwięźle.

It was easy to be wise after the event: who would have dreamed that they would land in one of the few places beyond Lifeguard's reach?

Łatwo było być mądrym po szkodzie: kto śniłby, że wylądowaliby w jednym z niewielu miejsc poza zasięgiem Ratownika?

Lord Justice Slade said that, in the case of 'sleepers', it was all too easy to be wise after the event.

Pan Sprawiedliwość Slade powiedziało, że, w przypadku 'śpiący', łatwo było zbyt być mądrym po szkodzie.

'A Pole is wise after the event!'

'Polak jest mądry po szkodzie!'

It is easy to be wise after the event, but it would appear that the biggest mistake was that of trying to create a Cult Success.

To jest łatwe do bycia mądrym po szkodzie ale okazałoby się, że najpoważniejszy błąd był tym z próbowania stworzyć kultowy Sukces.

It is always easy to be wise after the event and no doubt if we do proceed apace we may not achieve a 100% satisfactory outcome.

Łatwo zawsze być mądrym po szkodzie i bez wątpienia jeśli kontynuujemy co żywo nie możemy osiągać 100% zadowalający wynik.

I won't give you the chance of telling me again how nasty I am, so I won't say you're being wise after the event.'

Nie dam sposobność ci z mówienia mi jeszcze raz jak okropny jestem więc nie powiem, że jesteś mądry po szkodzie. '

It's easy to be wise after the event and say that it was a panic decision, but considered from his point of view, he hadn't all that much choice.

To łatwo być mądrym po szkodzie i mówić, że to była decyzja podjęta w panice, ale rozważony z jego punktu widzenia, on nie aż tak dużo wyboru.

Load of tosspots all arguing about what colour the Guide should be and exercising their infinitely infallible skills of being wise after the event.

Ładunek z tosspots całe sprzeczanie się o co kolorze Przewodnik powinien być i wykazując się ich nieskończenie nieomylnymi umiejętnościami bycia mądrym po szkodzie.

In retrospect it seems obvious to say that the laying of burr veneers onto any substrate is temperature sensitive but that is being wise after the event.

Z perspektywy czasu wydaje się oczywisty powiedzieć, że znoszenie fornirów warkotu na jakiekolwiek podłoże jest temperaturą wrażliwy ale to jest mądre po szkodzie.

It is easy to be wise after the event, but it does certainly appear that with our present knowledge the action at Paardeberg was as unnecessary as it was expensive.

To jest łatwe do bycia mądrym po szkodzie ale na pewno okazuje się, że z niniejszą wiedzą o nas czyn przy Paardeberg był tak niepotrzebny jak był drogi.