be under a delusion

She could see her arm perfectly well but was under a delusion about her body image.

Mogła zobaczyć swoje ramię doskonale dobrze ale miał złudzenia o jej obrazie ciała.

"You are under a delusion, mademoiselle.

"Masz złudzenia, mademoiselle.

It did but increase the difficulty that Judge Pyncheon was under a delusion as to the secret which he supposed Clifford to possess.

To zrobiło ale zwiększać trudność, którą Judge Pyncheon był poniżej iluzji co do tajemnicy, którą założył Clifford posiadać.

One who withdraws oneself from actions, but ponders on their pleasures in the heart, such a one is under a delusion and is a false swimmer of the Way.

Jeden kto wycofuje siebie z czynów, ale rozmyśla o ich przyjemnościach w sercu, taki jeden ma złudzenia i jest fałszywym pływakiem Drogi.

It was almost as though he was under a delusion that even the determined arm of the law was not long enough to stretch across the twelve thousand miles separating London from Hobart Town.

To było prawie jakby był poniżej iluzji, którą nawet zdecydowane ramię prawa było nie wystarczająco długo rozciągnąć przez dwanaście tysiąc mil dzielących Londyn z Hobart Town.

Solon was under a delusion when he said that a man when he grows old may learn many things --for he can no more learn much than he can run much; youth is the time for any extraordinary toil.

Prawodawca miał złudzenia gdy powiedział, że człowiek gdy on postarzeje się móc uczyć się wielu rzeczy - - dla on już nie może uczyć się dużo niż on móc przebiegać dużo; młody człowiek jest czasem dla jakiegokolwiek niezwykłego trudu.