I knew the birds would come, but they'd been slow on the uptake this year.

Wiedziałem, że ptaki podejdą ale wolno się orientować w tym roku.

That's where teachers used to sit children who were slow on the uptake."

Być gdzie nauczyciele użyli by posadzić dzieci, które wolno się orientować. "

Just, this place gets to you sooner or later, and I have to say my sister was slow on the uptake from a child.

Właśnie, to miejsce dochodzi do ciebie prędzej czy później, i muszę powiedzieć, że moja siostra wolno się orientować od dziecka.

As institutions, schools have been slow on the uptake of participatory culture.

Jako instytucje, szkoły wolno się orientować z partycypacyjnej kultury.

But if New York has been slow on the uptake, it is making up for lost time.

Jeśli jednak Nowy Jork wolno się orientować, to nadrabia stracony czas.

"They're working hard and their hearts are in the right place, but they've been slow on the uptake," said a Western official.

"Oni ciężko pracują i ich serca są we właściwym miejscu ale wolno się orientować" powiedział Zachodni urzędnik.

She spoke in measured tones, as if to a child who was slow on the uptake.

Mówiła w zmierzonych tonach, jakby do dziecka, które wolno się orientować.

You didn't want to be slow on the uptake around vampires.

Nie chciałeś wolno się orientować wokół wampirów.

I am slow on the uptake after about 9.30pm.

Ociągam się o asymilacji potem 9.30 po południu.

"Name of plan-" Again, he was slow on the uptake.

"Nazwa plan-" co więcej, wolno się orientować.

He might be slow on the uptake, but he wasn't hopeless.

On może wolno się orientować ale nie był beznadziejny.

"But the thing we've found," he says, "is that the political people are slower on the uptake than the businesspeople.

"Ale rzecz znaleźliśmy" on mówi "to są polityczni ludzie są bardziej wolne o asymilacji niż businesspeople.

I always was slow on the uptake.

Zawsze wolno się orientować.

Then he raised his hand in a salute and said "Ave." I was slow on the uptake.

W takim razie podniósł swoją rękę w pozdrowieniu i wskazał "ave." wolno się orientować.

I'd been slow on the uptake.

Wolno się orientować.

Omally, who was certainly never one to be slow on the uptake, explained the situation. '

Omally, który nie był na pewno nigdy jeden wolno się orientować, wyjaśnić sytuację. '

Even as she said it, the insinuation that she was being slow on the uptake about something irked her further.

Właśnie wtedy gdy powiedziała to, insynuacja, z którą ociągała się o asymilacji coś drażniło ją dalej.

Show business is slow on the uptake, however, like always, and the grim wisecracks of Comparative Hip are still the vogue.

Przemysł rozrywkowy wolno się orientować, jednakże, tak jak zawsze, i ponure dowcipy Comparative Hip są wciąż modą.

"We are slow on the uptake," Imbri remarked.

"Wolno się orientować" Imbri zauważył.

Ceri was a hard taskmistress, but she wouldn't stay angry because I was slow on the uptake.

Ceri był twardy taskmistress, ale nie zostałaby zły ponieważ wolno się orientować.

Of the world's largest economies, only the UK and USA are slow on the uptake.

Z największych gospodarek świata, tylko Wielka Brytania i USA wolno się orientować.

But poor William, who, being trapped in the 19th century, is not as attuned to dysfunctional families as we are, is slower on the uptake.

Ale biedny William, kto, znaleźć się w potrzasku w dziewiętnastym wieku, jest nie jak nastroić do zaburzeniowych rodzin ponieważ jesteśmy, jest bardziej wolny o asymilacji.

And I'd thought the coven was slow on the uptake when they didn't chase the serpent out into the garden after me and Colin.

I pomyślałem, że sabat czarownic wolno się orientować gdy nie gonili węża na zewnątrz do ogrodu za mną i Colinem.

Della Femina says that Madison Avenue has been slow on the uptake in marketing to seniors.

Della Femina mówi, że Madison Avenue wolno się orientować w marketingu do starszych.

In case you are slow on the uptake, Windows XP Service Pack 2 is all about security.

Jeżeli wolno się orientować, Windows XP Sevice Pack 2 chodzi o bezpieczeństwo.

I told you I'm a little slow on the uptake.

Mówiłem ci wolno się orientować trochę.

He must be getting rather slow on the uptake in his old age!

On musi stawać się raczej wolny o asymilacji w swojej starości!

You have been a bit slow on the uptake with this.

Byłeś trochę nierozgarnięty z tym.

I knew the birds would come, but they'd been slow on the uptake this year.

Wiedziałem, że ptaki podejdą ale wolno się orientować w tym roku.

It helped to remember that Hollywood is sometimes slow on the uptake.

To pomogło pamiętać, że hollywoodzki wolno się orientować czasami.

Willie's only problem is he's just a little bit slower on the uptake than the rest of us.

Jedyny problem z Williem jest on jest tylko maleńko bardziej wolny o asymilacji niż nasza reszta.

That's where teachers used to sit children who were slow on the uptake."

Być gdzie nauczyciele użyli by posadzić dzieci, które wolno się orientować. "

Just, this place gets to you sooner or later, and I have to say my sister was slow on the uptake from a child.

Właśnie, to miejsce dochodzi do ciebie prędzej czy później, i muszę powiedzieć, że moja siostra wolno się orientować od dziecka.

Monica, a little slow on the uptake, wants to interfere in human lives.

Monica, trochę nierozgarnięty, chce wmieszać się do życie człowieka.

I never saw anyone so slow on the uptake.

Nigdy nie zobaczyłem nikogo tak wolnego o asymilacji.

While sometimes slow on the uptake, Kurt is a gentle and kind boy.

Podczas gdy czasami wolny o asymilacji, Kurt jest łagodnym i miłym chłopcem.

As institutions, schools have been slow on the uptake of participatory culture.

Jako instytucje, szkoły wolno się orientować z partycypacyjnej kultury.

But if New York has been slow on the uptake, it is making up for lost time.

Jeśli jednak Nowy Jork wolno się orientować, to nadrabia stracony czas.

"We might have been a bit slow on the uptake, but we're not stupid.

"Mogliśmy być trochę nierozgarnięty, ale nie jesteśmy głupi.

"They're working hard and their hearts are in the right place, but they've been slow on the uptake," said a Western official.

"Oni ciężko pracują i ich serca są we właściwym miejscu ale wolno się orientować" powiedział Zachodni urzędnik.

She spoke in measured tones, as if to a child who was slow on the uptake.

Mówiła w zmierzonych tonach, jakby do dziecka, które wolno się orientować.

A bit slow on the uptake, Eric is puzzled but intrigued.

Trochę nierozgarnięty, Eric jest zastanowić ale zaintryguje.

Parents are not that slow on the uptake, and his father is a doctor.'

Rodzice nie są tak wolni o asymilacji, i jego ojciec jest lekarzem. '

He is quiet, aloof, and a bit slow on the uptake.

On jest cichy, powściągliwy, i trochę nierozgarnięty.

Excuse me if I'm slow on the uptake, but no one seems much interested in languages these days.

Przepraszam jeśli wolno się orientować, ale nikt nie wydaje się dużo zainteresowany językami obecnie.

His mind, though somewhat slower on the uptake, was totally relaxed.

Jego umysł, jednak nieco bardziej wolny o asymilacji, był zupełnie zrelaksowanym.

You didn't want to be slow on the uptake around vampires.

Nie chciałeś wolno się orientować wokół wampirów.

The blow to the head he'd suffered must be making him a little slow on the uptake, Luke decided.

Cios w głowę cierpiał musieć robić go trochę nierozgarnięty, Łukasz zadecydował.

But he later becomes significantly slower on the uptake.

Ale on później staje się znacznie bardziej wolny o asymilacji.