Oh, they'd been quick off the mark, right enough, and Kyle believed he knew why.

O, mieli szybki refleks, bez dwóch zdań, i Kyle sądził, że wie dlaczego.

"A number of people were quick off the mark to talk to us, and they are serious people."

"Pewna liczba osób miały szybki refleks rozmawiać z nami, i oni są poważnymi ludźmi."

These were quick off the mark and sell about the same percentage of online travel as the airlines do.

Te miały szybki refleks i sprzedawać prawie taki sam procent podróży on-line jako linie lotnicze robić.

Police are quick off the mark about that in Mansfield.'

Policja ma szybki refleks o tym w Mansfieldzie. '

Human pedestrians faced the same treatment, but knowing the rules they were quicker off the mark.

Ludzcy piesi stanęli przed takim samym traktowaniem, ale znając zasady byli szybsi ze śladu.

But UK firms will have to be quick off the mark to benefit.

Ale brytyjskie firmy będą musieć mieć szybki refleks do korzyści.

But memorabilia manufacturers - and Apple's licensing department - have been quick off the mark.

Ale pamiątki producenci - i udzielający zezwolenia departament Apple - mieć szybki refleks.

Young Kenneth Clark is quicker off the mark than you.

Młody Kenneth Clark jest szybszy ze śladu niż ty.

The American government has been quick off the mark, sending supplies and using its helicopters to take the injured to hospitals.

Amerykański rząd miał szybki refleks, wysyłając zaopatrzenie i używając jego helikopterów by wziąć zraniony do szpitali.

The counter-terrorist people,' I said in a moment, 'are quick off the mark these days.

Ludzie antyterrorysty, 'powiedziałem za chwilę' mają szybki refleks obecnie.

Salad crops, however, are quick off the mark.

Uprawy sałatki, jednakże, mają szybki refleks.

The police must have been quick off the mark, Binkie.'

Policja musiała mieć szybki refleks, Binkie. '

'No need for you to concern yourself,' Wellesley was quick off the mark.

'Żadna potrzeba cię do niepokoju siebie,' Wellesley miał szybki refleks.

When the turbo cuts in, the car with its standard five-speed stick is quick off the mark and fast on the road.

Gdy silnik turbo wtrąca się, samochód z jego typowym patyk pięć-prędkość ma szybki refleks i szybki w drodze.

It was mainly educated intuition that led Expo to be quick off the mark with short skirts.

To była intuicja głównie wykształcona, która sprawiła, że Expo ma szybki refleks z krótkimi spódnicami.

Good, they'd been quick off the mark.

Dobry, mieli szybki refleks.

Though full development of a new toy takes months, toymakers and retailers, for their part, have been quick off the mark.

Chociaż pełne stworzenie nowej zabawki wymaga miesięcy, toymakers i detaliści, co do ich, mają mieć szybki refleks.

It was an automatic reaction: if you were quick off the mark the teacher knew you knew the answer and he'd ask someone else.

To była automatyczna reakcja: gdybyś był szybki ze śladu, który nauczyciel znał znałeś odpowiedź i zapytałby kogoś innego.

Sainsbury was quicker off the mark with organic produce.

Sainsbury był szybszy ze śladu z organicznymi produktami rolnymi.

Rooms are allocated on a first come first serve basis so you need to be quick off the mark if this option takes your fancy.

Pokoje są przydzielone na pierwszy zajmować pierwsze miejsce obsługiwać podstawę tak musisz mieć szybki refleks jeśli ta opcja spodoba się ci.

'You always were quick off the mark, Harry.

'Zawsze miałeś szybki refleks, Harry.

Harry was quick off the mark and tied in the transporters, and we snatched you out."

Harry miał szybki refleks i przywiązany w transportowcach, i porwaliśmy cię na zewnątrz. "

"He was quick off the mark.

"Miał szybki refleks.

'They were quick off the mark,' I said. '

'Mieli szybki refleks' powiedziałem. '