be on a recce

Two weeks later, the production team was on a recce for the special and the final draft of the script was completed.

Dwa tygodnie później, zespół produkcyjny odbywał rekonesans dla specjalny i ostatni projekt z scenariusz został skończony.

Setting off down the gravel road, I made sure the hat didn't cover my ears; I was on a recce, I needed them to be able to work, without fighting to hear through half a lamb's coat.

Wyruszając w dół żwiru droga, upewniłem się, że kapelusz nie przykrywa moich uszu; odbywałem rekonesans, potrzebowałem ich móc pracować, bez walczenia by odsłuchać na pół płaszcz jagnięcia.

A shadow fell across my sunny table and I looked up to find Kenneth who'd been on a recce of the hospital, so after a lunch of ribs, skins, wings and blueberry pie, he was able to lead me through the appropriate doors of the vast, multi-entranced building.

Cień spadł w poprzek mojego słonecznego stołu i popatrzałem w górę by znaleźć Kennetha who'd odbywać rekonesans ze szpitala, tak potem lunch żeber, skór, skrzydeł i paszteciku czarnej borówki, mógł prowadzić mnie przez odpowiednie drzwi z ogromny, wielo-urzec budynek.