They were on a collision course from the start, party officials say.

Zmierzali do konfrontacji od początku, urzędnicy partyjni mówią.

Since then, the two stars have been on a collision course.

Od tej pory, dwie gwiazdy zmierzały do konfrontacji.

The two courts might seem to be on a collision course.

Dwa sądy mogą wydawać się być na kursie kolizyjnym.

Population growth and water supply are on a collision course.

Przyrost ludności i zaopatrzenie w wodę są na kursie kolizyjnym.

But now, the partners appear to be on a collision course.

Ale teraz, partnerzy wydają się zmierzać do konfrontacji.

The nation's 203-year-old patent system is on a collision course with new technology.

203-Rok narodu - stary system patentu jest na kursie kolizyjnym z nową technologią.

Their professional careers were on a collision course in 1990.

Ich kariery zawodowe były na kursie kolizyjnym w 1990.

"It's been on a collision course for the last ten minutes."

"Było na kursie kolizyjnym dla ostatni dziesięć minut."

My personal feelings and political beliefs were on a collision course.

Moje osobiste odczucia i przekonania polityczne były na kursie kolizyjnym.

Like it or not, computers are on a collision course with cars.

Jak to albo i nie, komputery są na kursie kolizyjnym z samochodami.

"It is very clear we are on a collision course unless the government changes its policies."

"To jest bardzo czyste zmierzamy do konfrontacji chyba że rząd nie wymienia swoje polityki."

But in Mexico, politics and economics are on a collision course.

Ale w Meksyku, polityce i ekonomii są na kursie kolizyjnym.

The game is on a collision course with economic disaster, owners say.

Gra jest na kursie kolizyjnym z gospodarczą katastrofą, właściciele mówią.

The two planes were on a collision course towards each other.

Dwa samoloty były na kursie kolizyjnym wobec siebie.

The Sonics have also been on a collision course - with themselves.

Akustyka Techniczna również być na kursie kolizyjnym - z sobą.

But the two companies were on a collision course.

Ale dwie spółki były na kursie kolizyjnym.

He still couldn't believe the ships were on a collision course.

Wciąż nie mógł sądzić, że statki są na kursie kolizyjnym.

In a sense they are on a collision course.

Poniekąd oni zmierzają do konfrontacji.

And it was on a collision course with the Passage's tent.

I to było na kursie kolizyjnym z namiotem Przejścia.

"They know that the black community and the machine will be on a collision course.

"Oni wiedzą, że czarna społeczność i maszyna będą na kursie kolizyjnym.

"You are on a collision course with a major population center of our planet.

"Zmierzasz do konfrontacji z ważnym ośrodkiem naszej planety ludnościm.

Three asteroids are discovered, one of which is on a collision course with earth.

Trzy asteroidy są odkryte, który jeden jest na kursie kolizyjnym z ziemią.

Clearly, state law and federal law are on a collision course.

Wyraźnie, prawo państwowe i prawo federalne są na kursie kolizyjnym.

In any case, the probability seems high that the two inquiries are on a collision course.

Zresztą, prawdopodobieństwo wygląda na wysokie że dwa zapytania są na kursie kolizyjnym.

If a life-threatening asteroid were on a collision course with Earth, what could we do?

Jeśli zagrażająca życiu asteroida były na kursie kolizyjnym z Ziemią, co moglibyśmy zrobić?