Or might there be Oedipal rivalry at work?

Albo może być Edypowa rywalizacja w pracy?

One reason may simply be Oedipal revenge.

Jeden powód po prostu może być Edypową zemstą.

"Actually, there are Oedipal aspects to sports," Ferraro said.

"Tak naprawdę, są Edypowe widoki na sporty" Ferraro powiedziało.

"We cannot begin to appreciate the meaning of Oedipus if we continue to think that Oedipus was oedipal."

"Nie możemy zaczynać doceniać znaczenie Edyp jeśli będziemy kontynuować myślenie, że Edyp miał kompleks Edypa."

I don't care if this is Oedipal, or acting out. . . . Those are just words, Dad, just your words for it.

Nie troszczę się jeśli to ma kompleks Edypa, albo odgrywając.... Ci są właśnie słowami, Tata, właśnie twoje słowa dla tego.

Bennett's job is not the unmasking of conspiracies but the delivery of fall guys, and his zeal to accomplish the task is not ethical so much as it is Oedipal.

Zadanie Bennetta nie jest demaskowaniem spisków ale dostarczaniem kozioł ofiarnych, i jego gorliwość wykonać zadanie nie jest etyczny nawet to ma kompleks Edypa.

The result is Oedipal and polymorphous perverse: the young man manages to become a son and lover, kill off a father and marry - or at least be kept by - a brother and sister.

Skutek jest Edypowy i polimorficzny uparty: młodzieńcowi udaje się zostać synem i kochankiem, wymordować ojca i brać ślub - albo co najmniej trzymany przez - rodzeństwo.

'We're three happy chappies,' " Mo Ali sang out, " 'with snappy scrapes'" "Three," A.K. said, nodding, "is Oedipal."

'Jesteśmy trzema szczęśliwymi chłopami' "Mo Ali zaśpiewał głośno" 'z agresywnymi szurać' "" trzy, "A.K. powiedział, kiwając głową" ma kompleks Edypa. "

And of an impulse that once seized him to "take a whack" at his father's head "with a golf club," he observes, "Probably it was Oedipal nonsense," as if he could simultaneously acknowledge and dismiss his feelings.

I z impulsu, który kiedyś zatrzymał go aby "przymierzać się" u głowy jego ojca "z klubem golfowym," on zauważa "prawdopodobnie to był Edypowy nonsens" jakby jednocześnie mógł przyznać się i mógł odrzucić jego uczucia.

Anneke Smelik analyzed the film, writing "It is Oedipal in the sense that it is about a family, but instead of featuring the triangle of father, mother and child, the film establishes a line of mothers and daughters."

Anneke Smelik zanalizował film, pisząc "to ma kompleks Edypa w tym sensie , że to jest o rodzinie, zamiast jednak być wyposażonym w trójkąt ojca, matki i dziecka film zakłada ród z matek i córek."

In the modern Oedipal story, it's the mother who kills the father and then takes the son.

We współczesnej Edypowej historii, to jest matka, która zabija ojca a następnie zabiera syna.

"Does it have something to do with that which is referred to as the Oedipal complex?"

"To ma coś wspólnego z tym który zwany Edypowy skomplikowany?"

This growth in the child is the start to the resolution of the Oedipal conflict.

Ten wzrost dziecka jest początkiem do uchwały Edypowego konfliktu.

"There is absolutely nothing Oedipal about it," he said with a laugh.

"Nie ma całkowicie niczego Edypowego o tym" powiedział ze śmiechem.

The problem is not the usual Oedipal reaction of one generation against its father.

Problem nie jest zwykłą Edypową reakcją jednej generacji przeciw swojemu ojcu.

Only much later did he claim the same findings as evidence for Oedipal desires.

Tyle że dużo później zrobiło on żądać takich samych orzeczeń jako dowody na Edypowe ochoty.

The split between these forces has an Oedipal subtext, as well.

Rozdarcie między tymi siłami ma Edypowy podtekst, też.

To the extent that the author offers an explanation, it is an Oedipal one.

Do rozmiarów, które autor daje wyjaśnieniu, to jest Edypowy.

You were in a studio and part of a family and it was all very oedipal.

Byłeś w studiu i część rodziny i tego była wszystkim bardzo edypowy.

Is that somehow the secret of my Oedipal problem?

Jest tym jakoś tajemnica Edypowego problemu ze mną?

Those who are not abused follow some variant of the Oedipal path.

Te, które nie są wykorzystywane seksualnie następować po jakimś wariancie Edypowej drogi.

But, boy, does it still crackle in its Oedipal confrontations.

Ale, chłopiec, to wciąż szeleści w swoich Edypowych konfrontacjach.

It left him with an Oedipal fascination with older women.

To zostawiło go u Edypowej fascynacji starszymi kobietami.

He wonders if eye trouble is a consequence of Oedipal obsession.

On zastanawia się czy kłopoty oczne są konsekwencją Edypowej obsesji.

Would Freud have called it a kind of Oedipal complex?

Freud nazwałby to pewnego rodzaju Edypowy kompleks?

Childhood, youth and age go their separate ways, with never an Oedipal taint.

Dzieciństwo, młody wiek i wiek mijają ich oddzielne drogi, z nigdy Edypowe piętno.

Some kind of oedipal thing," he did not add.

Jakiś rodzaj edypowej rzeczy, "nie dodał.

My mom's not married, unless you count me in that creepy Oedipal way.

Mojej mamy nie poślubiony, chyba że liczysz mnie w tej Edypowej drodze przyprawiającej o gęsią skórkę.

The night of romance was, he said, decidedly Oedipal.

Noc romansu była, powiedział, zdecydowanie Edypowy.

So, the book turned into the history of my Oedipal complex, trying to climb out from under Mom.

Więc, książka zamieniła się w historię mojego Edypowego kompleksu, próbując wspiąć się na zewnątrz spod Mamy.

Those who fall outside the Oedipal triad of mother/father/child are less subject to patriarchal authority.

Te, które spadają poza Edypową trójką mother/father/child są mniej z zastrzeżeniem patriarchalnej władzy.

But, perhaps inevitably, the father and son ended up in an Oedipal tango at the same spot: 31 percent.

Ale, może nieuchronnie, ojciec i syn wylądowali w Edypowym tangu przy takim samym miejscu: 31 procent.

But no Oedipal shivers are generated here because you've never stopped to consider the bond between mother and son.

Ale żadne Edypowe drżenia nie są wytworzone tu ponieważ nigdy nie zatrzymałeś się by rozważyć więź między matką a synem.

Appearances to the contrary, these films are not standard Oedipal dramas.

Pozory do przeciwieństwa, te filmy nie są klasycznymi Edypowymi dramatami.

Or might there be Oedipal rivalry at work?

Albo może być Edypowa rywalizacja w pracy?