All day I was marking time until the phone went.

Cały dzień przebierałem nogami w miejscu do czasu gdy telefon nie poszedł.

Now, however, everybody seemed to be marking time until they could get out of the country and back to the real world.

Teraz, jednakże, każdy wydawał się przebierać nogami w miejscu do czasu gdy nie mogli wyjechać z kraju i z powrotem do świata realnego.

Even at college, though, Harry always felt that he was marking time.

Nawet przy college'u, jednak, Harry zawsze czuł, że przebiera nogami w miejscu.

He was marking time, waiting for her to tell him why she'd come to the Cities.

Przebierał nogami w miejscu, czekając dla niej by powiedzieć mu dlaczego przyszła do Miast.

They seemed to be marking time here, perhaps taking a break from dancing.

Wydawali się przebierać nogami w miejscu tu, może robiąc sobie przerwę od tańców.

He'd only be marking time until evening when he could make a run for his den.

Tylko przebierałby nogami w miejscu do wieczoru gdy mógł zrobić bieg swojemu legowisku.

Parkinson's Disease seems to be marking time at the moment.

Choroba Parkinsona wydaje się przebierać nogami w miejscu w tej chwili.

The Shadow could afford to wait while everyone was marking time.

Cień mógł pozwolić sobie na czekanie podczas gdy każdy przebierał nogami w miejscu.

Yet even those who spoke were marking time until Julius joined them.

Już nawet te, które mówiły przebierały nogami w miejscu do Juliusza dołączyć do nich.

Then, they'd only been marking time before everyone returned.

W takim razie, tylko przebierali nogami w miejscu zanim każdy wrócił.

Nothing else happened for quite a while, as though some hidden internal device were marking time.

Nic jeszcze zdarzyć się dla całkiem podczas gdy, jak jednak jakieś ukryte urządzenie wewnętrzne przebierały nogami w miejscu.

The surface action group was marking time instead of proceeding forward as he would have preferred.

Działanie powierzchniowe grupa przebierała nogami w miejscu zamiast kontynuować do przodu ponieważ wolałby.

"I don't think the market is marking time," he said.

"Nie myślę, że rynek przebiera nogami w miejscu" powiedział.

"We were marking time an hour, as you directed," he declared.

"Przebieraliśmy nogami w miejscu godzina, ponieważ kierowałeś" oświadczył.

I'd been promised more evidence; that's the only reason why I was marking time."

Otrzymałem obietnicę więcej dowodów; być jedynym powodem dlaczego przebierałem nogami w miejscu. "

He was marking time now, waiting on the demon.

Przebierał nogami w miejscu teraz, czekając na demona.

He really had been marking time while he got his thoughts settled.

Naprawdę przebierał nogami w miejscu podczas gdy zrozumiał swoje myśli usadowiony.

So when the music stops 8 of the 15 have grabbed a seat and the others are marking time."

Kiedy więc muzyka cichnie 8 z 15 złapać miejsce i innych przebierają nogami w miejscu. "

She was marking time, lacking the courage to act.

Przebierała nogami w miejscu, nie mając odwagi by działać.

All we're doing right now is marking time.

Wszystko, co robimy natychmiast przebiera nogami w miejscu.

Some of the older players chastised Jones for being too young and talented to be marking time.

Jakiś ze starszych graczy udzielił ostrej nagany Jonesowi dla bycia zbyt młody i utalentowany przebierać nogami w miejscu.

Similarly, the stock market, which had also been marking time awaiting the auction results, began to rise.

Podobnie, giełda papierów wartościowych, która również zaznaczała czas oczekujący wyników aukcji zaczęła przekraczać.

Sean was marking time while he decided whether to make Katrina drink the brew.

Sean przebierał nogami w miejscu podczas gdy zadecydował czy sprawić, że Katrina pije piwo.

He is marking time and staring at the eggs, which no longer look quite right, though he could not say why.

On przebiera nogami w miejscu i wpatrywanie się w jajka, które już nie wyglądają całkiem prawe chociaż on nie mogli powiedzieć dlaczego.

But all of this activity was marking time.

Ale wszystko z tego działalność przebierała nogami w miejscu.

I've never known you to mark time for over three weeks.

Nigdy nie znałem cię do znaku czas dla przez trzy tygodnie.

From attention, the next step is to learn mark time.

Od uwagi, kolejny krok ma uczyć się czasu znaku.

He seemed to mark time for a beat or two.

Wydawał się maszerować w miejscu dla bicia albo dwa.

All day I was marking time until the phone went.

Cały dzień przebierałem nogami w miejscu do czasu gdy telefon nie poszedł.

Herself, who always felt as if she was just marking time.

Siebie, kto zawsze mieć wrażenie, że była w trakcie maszerowania w miejscu.

"The people who said he was just marking time are wrong."

"Ludzie, którzy powiedzieli, że jest w trakcie maszerowania w miejscu są w błędzie."

She's just marking time here, as so many of them are.

Ona jest w trakcie maszerowania w miejscu tu ponieważ więc wielu z nich jest.

Now, however, everybody seemed to be marking time until they could get out of the country and back to the real world.

Teraz, jednakże, każdy wydawał się przebierać nogami w miejscu do czasu gdy nie mogli wyjechać z kraju i z powrotem do świata realnego.

But are students who remain in school just marking time?

Ale studenci, którzy pozostają w szkole są w trakcie maszerowania w miejscu?

I marked time, trying to do something with my legs.

Maszerowałem w miejscu, próbując robić coś z moimi nogami.

When a band is not moving, the members may mark time, or march in place.

Gdy orkiestra nie będzie przeprowadzać się, członkowie mogą maszerować w miejscu, albo marsz na miejscu.

On one level they were just marking time, spending a few days in the country at a friend's house.

Na jednym poziomie byli w trakcie maszerowania w miejscu, spędzić kilka dni na wsi u przyjaciela.

All you can do is mark time until we reach the depot.

Wszystko, co możesz robić jest znakiem czas do czasu gdy sięgamy po skład.

Even at college, though, Harry always felt that he was marking time.

Nawet przy college'u, jednak, Harry zawsze czuł, że przebiera nogami w miejscu.

Here she marks time in several senses of the word.

Tu ona maszeruje w miejscu w kilku wyczuciach słowa.

Usually all they do is mark time and eat up energy."

Zazwyczaj wszystko, co oni robią jest czasem znaku i pochłaniać energię. "

The question is whether he intends to make something of his victory or mark time.

Pytanie jest czy on ma zamiar robić w pewnym sensie jego zwycięstwo albo czas znaku.

He was marking time, waiting for her to tell him why she'd come to the Cities.

Przebierał nogami w miejscu, czekając dla niej by powiedzieć mu dlaczego przyszła do Miast.

They seemed to be marking time here, perhaps taking a break from dancing.

Wydawali się przebierać nogami w miejscu tu, może robiąc sobie przerwę od tańców.

After that it was just a matter of marking time until the trial.

Po tym to była właśnie sprawa maszerowania w miejscu do rozprawy.

"We see the market marking time for the next few months.

"Widzimy, jak rynek maszerował w miejscu przez parę następnych miesięcy.

They're sitting tight, doing what they have to do but really marking time.

Oni twardo obstają przy swoim, robiąc co oni mają robić ale naprawdę maszerując w miejscu.

"My life has been pretty much marking time so far.

"Moje życie było całkiem dużo maszerując w miejscu do tej pory.

Left on its own, each clock will mark time at slightly different rates.

Nie zdjęty swój własny, każdy zegar będzie maszerować w miejscu przy trochę innych stawkach.

Others were simply marking time until the day they would add to the number at the town cemetery.

Inni przebierali nogami w miejscu po prostu do dnia, który dodaliby do liczby przy cmentarzu miasta.