And every one of us is in the firing line.

I każdy z nas znajduje się na linii ognia.

Benefits are also thought to be in the firing line.

Uważa się również, że korzyści znajdują się na linii ognia.

So my son's guitar teacher is in the firing line?

Więc nauczyciel gry na gitarze mojego syna znajduje się na linii ognia?

Every man seemed to be in the firing line.

Każdy człowiek wydawał się znajdować się na linii ognia.

Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line.

Rzeczywiście, jeśli niszczące moce wygrają, w takim razie nasz kontynent również będzie znajdować się na linii ognia.

As usual, it is the ground troops, that is you and me, who are in the firing line.

Jak zwykle, to są wojska lądowe, to są ty i ja, kto znajdują się na linii ognia.

He couldn't afford to find trouble now, when Maddie was in the firing line.

Nie mógł pozwolić sobie na znalezienie kłopotów teraz gdy Maddie znajdowało się na linii ognia.

Public sector workers are in the firing line.

Robotnicy sektora publicznego znajdują się na linii ognia.

Earlier he said: 'When you are in the firing line, it is tempting to duck difficult decisions.

Wcześniej powiedział: 'gdy znajdujesz się na linii ognia, to kusi by pominąć milczeniem trudne decyzje.

I may kill myself, I may not, but the point is that other people will be in the firing line first.

Mogę zabijać się, może nie, ale punkt jest tymi innymi ludźmi będzie znajdować się na linii ognia po raz pierwszy.

Spare a bloody thought for the poor of this country who've been in the firing line of spending cuts.

Oszczędzać krwawiącej myśli dla biedny z tego kraju who've znajdować się na linii ognia z ograniczeń wydatków.

'Bob, if something goes wrong here, like as not I'll be in the firing line along with you.'

'Bob, jeśli coś będzie pójść nie tak tu, najprawdopodobniej będę znajdować się na linii ognia wraz z tobą.'

Brannel, realizing that he was in the firing line of a building spell, dropped flat.

Brannel, zdawanie sobie sprawę, że znajdował się na linii ognia z zaklęcia budynku, podrzucone mieszkanie.

Tobacco farmers are in the firing line with cuts of EUR 1 billion.

Rolnicy tytoniowi znajdują się na linii ognia z częściami EUR 1 miliard.

People are now expressing their anger at the bankers' debts - the public sector are in the firing line and fighting back.

Ludzie teraz dają wyraz swojemu gniewowi na bankierów 'długi - sektor publiczny wrócą do linii ognia i walczenia.

'He was in the firing line.

'Znajdował się na linii ognia.

Winterbottom was in the firing line, the meat in the sandwich between Manning and every level of staff.

Winterbottom był w linii ognia, mięsie w kanapce między Obsadą i każdym poziomie personelu.

Businesses like aircraft and shipping finance, which are priced in dollars, are in the firing line.

Biznesy jak samolot i fundusze morskie, który być określić cenę w dolarach, znajdują się na linii ognia.

Two men went down when their horses were struck; the range was much closer this time, and more of the horse-archers were in the firing line.

Dwóch ludzi zeszło gdy w ich konie uderzono; pasmo było znacznie gęstsze tym razem, i więcej z koń-łucznik znajdowały się na linii ognia.

Google has more recently been in the firing line for its inadvertent collection of user data via its Street View cars.

Google ma bardziej ostatnio znajdować się na linii ognia dla jego niezamierzonego gromadzenia danych użytkownika przez jego Widok uliczny samochody.

The peripherals (excluding Greece, already CC) and possibly Belgium could also be in the firing line.

Urządzenia peryferyjne (pomijając Grecję, już Centymetr Sześcienny) i być może Belgia również mogła znajdować się na linii ognia.

Durringham, their homes and jobs and prosperity, was in the firing line of an unknown, unstoppable threat, and they had nowhere to run.

Durringham, ich domy i prace i dobrobyt, znajdował się na linii ognia z nieznanej, niepowstrzymanej groźby, i musieli nigdzie biec.

For the first time in Cullen's career he was in the firing line and having his position questioned by the media and the public of New Zealand.

Po raz pierwszy w karierze Cullen znajdował się na linii ognia i posiadanie jego pozycji przesłuchało przez środki przekazu i ludzi Nowa Zelandia.

As Britain's biggest pubcos, Enterprise Inns and Punch Taverns are in the firing line.

Jak Wielka Brytania największy pubcos, Enterprise Inns i Punch Taverns znajdują się na linii ognia.

In November it was in the firing line, attached to the 2nd Mounted Division and 53rd (Welsh) Infantry Division.

W listopadzie to znajdowało się na linii ognia, przywiązany do 2. Konnego Podziału i 53. (walijski) dywizja piechoty.

They know nothing about what it's like to be in the line of fire for real.

Oni nie wiedzą nic na temat to co być lubić być na linii ognia dla rzeczywisty.

Him, I trusted to be in the line of fire.

Go, powierzyłem bycie na linii ognia.

She didn't want him to be in the line of fire again.

Nie chciała by był na linii ognia jeszcze raz.

She was in the line of fire when someone took some shots at his campaign rally.

Była na linii ognia gdy ktoś podjął jakieś próby walki z swoją kampanią wiec.

Have you ever been in the line of fire?

Kiedykolwiek byłeś na linii ognia?

You won't be in the line of fire, and no one gets your name from me."

Nie będziesz na linii ognia, i nikt nie dostaje twojego imienia ode mnie. "

But even if they were to succeed in getting back, the women and children would be in the line of fire.

Ale nawet gdyby mieli zdołać wracać, kobiety i dzieci byłyby na linii ognia.

At the moment the bed is in the line of fire from those trees over there.'

W tej chwili łóżko jest na linii ognia z tych drzew tam. '

"The wounded civilians were in the line of fire behind the American convoy," he said.

"Ranni cywile byli na linii ognia za amerykańskim konwojem" powiedział.

Winters knew that he might be in the line of fire for those Slammers.

Zimy wiedziały, że on może być na linii ognia dla tych Ciup.

Now they were getting him into their sights-and the dome was not going to be in the line of fire much longer.

Skoro interesowali się posiadaniem go ich wzrok-i miała zamiar kopuła nie być na linii ognia dużo dłużej.

So Officer Travis had been in the line of fire.

Tak Urzędnik Travis był na linii ognia.

If a batter tries to hit the ball up the middle, the pitcher is in the line of fire.

Jeśli rzadkie ciasto próbuje trafić piłkę w górę środka, dzban jest na linii ognia.

Now it is Marino who is in the line of fire.

Teraz to jest Marino, które jest na linii ognia.

Those who don't choose to die but are in the line of fire."

Te, które nie postanawiają umrzeć ale są na linii ognia. "

Those are the words of a man who can't imagine himself or anyone close to him actually being in the line of fire.

Ci słowa człowieka, który nie może wyobrażać sobie albo nikogo blisko niego faktycznie są na linii ognia.

There could be an accident and Marek is in the line of fire."

Mógł być wypadek i Marek jest na linii ognia. "

However, they were in the line of fire.

Jednakże, byli na linii ognia.

"Christine was in the line of fire," she said.

"Christine była na linii ognia" powiedziała.

She ceased firing then, as PC-565 was in the line of fire.

Zaprzestała wystrzelać wtedy ponieważ PC-565 był na linii ognia.

The skirt, had been in the line of fire of a cheese tail.

Spódnica, być na linii ognia z ogona serowego.

The most important thing was getting around a corner fast, so I wouldn't be in the line of fire from the stunners.

Najwięcej ważnej rzeczy obchodziło kąt szybko więc nie byłbym na linii ognia z coś fantastycznego.

It was a change to be away from home, away from my brothers, but not being in the line of fire.

To była zmiana przebywać poza domem, z dala od moich braci, ale nie będąc na linii ognia.

"But he wouldn't have been in the line of fire if I hadn't-"

"Ale nie byłby na linii ognia jeśli ja nie-"

And every one of us is in the firing line.

But really to get me out there in the firing line.

Benefits are also thought to be in the firing line.

During their four days in the firing line they had no sleep at all.

And so you four have ended up in the firing line.

So my son's guitar teacher is in the firing line?

And around here we are right in the firing line."

He suspected putting himself in the firing line had been a matter of face, however.

Every man seemed to be in the firing line.

Eleanor will come after me, and I don't want you in the firing line."

We've no right to put him in the firing line.'

This once again placed him in the firing line.

He would take a man down only to have the Syrians quickly replace him in the firing line.

When asked if a teacher whose class does not improve will be "in the firing line", he replied: "Yes."

He couldn't afford to find trouble now, when Maddie was in the firing line.

We're public figures and so therefore we know we're in the firing line.

Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line.

Earlier he said: 'When you are in the firing line, it is tempting to duck difficult decisions.

Paul waited, like a soldier in the firing line.

As usual, it is the ground troops, that is you and me, who are in the firing line.

But in this particular case popular feeling was running high, and patience spent, with the government in the firing line.

And it's not just Greece, they are just currently in the firing line.

'Bob, if something goes wrong here, like as not I'll be in the firing line along with you.'

But its chairman, Harvey Pitt, is himself in the firing line.

Public sector workers are in the firing line.