be down in the dumps
be in the dumps
be down in the mouth

I was here when we were down in the dumps.

Byłem tu gdy byliśmy w depresji.

Your bank was down in the dumps only three years ago.

Twój bank był w depresji tylko trzy lata temu.

Thompson had been down in the dumps over his friend's death.

Thompson był w depresji ponad śmiercią swojego przyjaciela.

I've often been down in the dumps, but never desperate.

Często byłem w depresji, ale nigdy zrozpaczony.

"I was down in the dumps on Friday night," he said.

"Byłem w depresji podczas piątkowej nocy" powiedział.

"I was down in the dumps all those years with the Giants.

"Byłem w depresji wszystkie te lata z Olbrzymami.

I was down in the dumps, however, and for some reason I wanted to hear her voice.

Byłem w depresji, jednakże, i z jakiegoś powodu chciałem słyszeć jej głos.

Guys on this team are used to seeing a happy-go-lucky guy and I was down in the dumps.

Faceci na tym zespole są przyzwyczajeni do widzenia niefrasobliwego faceta i byłem w depresji.

Yes, the city's spirit is down in the dumps.

Tak, duch miasta jest w depresji.

It was all very sad and everyone was down in the dumps.

To było wszystko bardzo smutny i każdy był w depresji.

"There are many reasons for the Filipinos to be down in the dumps.

"Jest wiele powodów Filipińczyków być w depresji.

You don't feel like you are down in the dumps."

Nie czujesz tak jak ty są w depresji. "

I was down in the dumps when I thought they might not be coming at all these hols.

Byłem w depresji gdy pomyślałem, że oni nie mogą atakować wszystkich te wakacje.

In 1994, it was down in the dumps with lower profits and a falling stock price.

W 1994, to było w depresji z niższymi zyskami i spadającym kursem akcji.

"We were down in the dumps," said Barry Green, his car owner.

"Byliśmy w depresji" powiedział Barry Green, jego zmotoryzowany.

"We'd been down in the dumps for so long," Arnott said.

"Byliśmy w depresji dla tak długi," Arnott powiedział.

The stock market may still be down in the dumps, but those who expected a downturn in business activity so far have been proved wrong.

Giełda papierów wartościowych wciąż może być w depresji, ale te, które oczekiwały schyłku działalności gospodarczej do tej pory został dowiedziony źle.

"Motorola is an American company, it's been down in the dumps, but it is coming back.

"Motorola jest amerykańską spółką, było w depresji ale to wraca.

"He's been down in the dumps ever since Peter... you know.

"Był w depresji od tamtego czasu Peter... wiesz co.

"In addition to having doubts about my mom's matchmaking skills, I also was down in the dumps," he said.

"Oprócz posiadania wątpliwości o umiejętnościach mojej mamy swatów, również byłem w depresji" powiedział.

"Pretty much everybody thought we were just going to be down in the dumps this year," point guard Jarrett Jack, a sophomore, said.

"Całkiem dużo każdy pomyślał, że zamierzamy być w depresji właśnie w tym roku" strażnik punktu Jarrett Jack, student drugiego roku, powiedziany.

"There are probably a few establishments in Manhattan that will be down in the dumps today when they hear the news.

"Jest prawdopodobnie kilka firm w Manhattan, który będzie w depresji dziś gdy oni usłyszą wiadomość.

He is down in the dumps, although his stay in Baden has restored his good health.

On jest w depresji pomimo że jego pobyt w Baden przywrócił swoje dobre zdrowie.

Japan's economy has been down in the dumps for so long that many people now worry that it will never recover its dynamism.

Gospodarka Japonii była w depresji dla tak długi tych wielu ludzi teraz martwi się, że to nigdy nie odzyska swojego dynamizmu.

"We could have been down in the dumps, but we could count on Mel and Joe to keep us together."

"Mogliśmy być w depresji ale mogliśmy liczyć na Mel i Joe zatrzymać nas razem."

But for the most part, the stocks are in the dumps.

Gdyby nie najwięcej części, towary są w składach.

Before Sept. 11, the military industry was in the dumps.

Przed wrześniem 11, sektor zbrojeniowy był w wysypiskach.

It is pretty damned obvious you are in the dumps.

To całkiem jest potępione oczywisty jesteś w wysypiskach.

New York magazine has seen better days; ads, like the city's economy, are in the dumps.

Magazyn Nowego Jorku pamięta lepsze czasy; ogłoszenia, jak gospodarka miasta, są w wysypiskach.

Spain is trying to catch up with the rest of Europe after being in the dumps for 50 years.

Hiszpania goni z resztą Europy po byciu w wysypiskach przez 50 lat.

It concluded that no one knew what was in the dumps or if they had the capacity to meet future needs.

To wywnioskowało, że nikt nie wie co było w wysypiskach albo gdyby mieli zdolność by zaspokajać przyszłe potrzeby.

Two or three weeks later, I'd be in the dumps because I had been too excited.

Dwa albo trzy tygodnie później, byłbym w wysypiskach ponieważ również byłem ekscytowany.

He hated noise especially when he was in the dumps.

Nie cierpiał hałasu zwłaszcza kiedy był w wysypiskach.

"I've been in the dumps for a long time now and don't need anymore.

"Byłem w wysypiskach od dłuższego czasu teraz i potrzebować już.

It is not news that the dot-com industry is in the dumps.

To jest nie wiadomość, że przemysł internetowy jest w wysypiskach.

What's plain as the nose on your face is that the economy is in the dumps.

Co prosty ponieważ nos na twojej twarzy jest tym gospodarka jest w wysypiskach.

"If guys are in the dumps when we go on the field, then it's going to make a difficult proposition that much more difficult."

"Jeśli faceci są w wysypiskach gdy pójdziemy na polu, to następnie zrobi twardą sztukę aż tyle więcej trudny."

"If it weren't for leasing, the auto industry would be in the dumps."

"Gdyby nie leasing, przemysł samochodowy byłby w wysypiskach."

Even worse, his company, Cypress Semiconductor, is in the dumps.

Jeszcze gorzej, jego spółka, Cypress Semiconductor, jest w wysypiskach.

Often thought she was in the dumps till she began to lilt.

Często myśleć, że jest w wysypiskach dopóki napoczęła do melodyjki.

The Mexican economy is in the dumps and there is a feeling of insecurity among those men."

Meksykańska gospodarka jest w wysypiskach i jest uczucie braku pewności siebie wśród tych ludzi. "

"Morale is in the dumps," said a recruiter who has worked with Coke in the past.

"Morale jest w wysypiskach" powiedział rekruter, który pracował z colą dawniej.

The economy is in the dumps.

Gospodarka jest w wysypiskach.

They say they are in the dumps, that their currency is falling, but they're all here and still buying."

Oni mówią, że oni są w wysypiskach że ich waluta spada, ale oni są wszystkim tu i wciąż kupując. "

And while it seemed her personal life was in the dumps, her professional life appeared to have just taken a full tilt toward the better.

I podczas gdy to wydawało się jej życie osobiste było w wysypiskach, jej zawodowe życie wydało się mieć właśnie odegrany pełne przechylenie w kierunku lepszy.

"I deep am in the dumps.

"Głęboko jestem w wysypiskach.

Her career is in the dumps, and Mr. Golub wishes to provide a vehicle.

Jej kariera jest w wysypiskach, i Mr. Golub pragnienia dostarczyć pojazd.

The agency's creative reputation was in the dumps after years of stringent cost-cutting and creative-director turnover.

Twórcza reputacja agencji była w wysypiskach po latach kategorycznego obniżania kosztów i obrotu twórczy-dyrektor.

They kinda remind me of the 49ers who were in the dumps with Singletary.

Oni całkiem przypominać mi 49 ers kto byli w wysypiskach z Singletary.

The trouble, Mr. Stiller said, was that the German market was in the dumps.

Kłopoty, Mr. bardziej wciąż powiedział, to był rynek niemiecki był w wysypiskach.