be in revolt

But I can do nothing while you are in revolt.

Ale nic nie mogę robić podczas gdy jesteś zbuntowany.

They will not find another god who has himself been in revolt.

Oni nie znajdą sobie innego boga, który ma być zbuntowanym.

The middle class is in revolt against a corrupt Congress.

Klasa średnia jest zbuntowana przeciw skorumpowanemu Kongresowi.

His body, he had concluded, was in revolt against him.

Jego ciało, zakończył, był zbuntowany przeciw niemu.

They, of course, would not understand how her entire being was in revolt against this slavery.

, Oczywiście, nie zrozumieliby jak jej cały będąc był zbuntowany przeciw temu niewolnictwu.

You have been in revolt against the power of the Directorate.

Byłeś zbuntowany przeciw prawu Zarządu.

It is not the League, but the people of the north who are in revolt."

To nie jest Liga, ale ludzie północy kto są zbuntowani. "

"The slaves are in revolt, and you would help them.

"Niewolnicy są zbuntowani, i pomógłbyś im.

There is a shrewd warning to be given to all people who are in revolt.

Jest sprytne ostrzeżenie zostać udzielonym wszystkim ludziom, którzy są zbuntowani.

"Remember, these kids are in revolt against authority, and they don't read a lot."

"Pamiętać, te dzieci są zbuntowane przeciw władzy, i oni nie dużo czytają."

No two bars of Moon's playing ever sound the same; he is in revolt against consistency.

Nie dwa bary grania Księżyca kiedykolwiek brzmią tak samo; on jest zbuntowany przeciw konsystencji.

If you were in revolt, a cause would emerge.

Gdybyś był zbuntowany, powód pojawiłby się.

But the citizens are in revolt, tired of apologizing for their native town.

Ale obywatele są zbuntowani, zmęczony przepraszaniem za ich miasto rodzinne.

The heart is in revolt because it cannot or will not co-operate with the remainder of the body.

Serce jest zbuntowane ponieważ to nie móc albo chcieć nie co-operate z resztą ciała.

Within three years, the Corsicans were in revolt again.

W ciągu trzech lat, Korsykanin byli zbuntowani jeszcze raz.

Within a year he would be in revolt.

W ciągu roku byłby zbuntowany.

French farmers are in revolt over imported British agricultural software.

Francuscy rolnicy sprzeciwiają się przeciw importowanemu brytyjskiemu rolniczemu oprogramowaniu.

If only a handful of people were in revolt, why had the squad run across some of them so soon?

Jeżeli tylko garstka ludzi były zbuntowane, dlaczego oddział wpadł na jakiegoś z nich tak niedługo?

It was in revolt against just such a regime, after all, that America was founded.

To było zbuntowane właśnie taki reżim, przecież, ta Ameryka została założona.

"I was in revolt against my parents," he said, "at once very aggressive and introverted.

"Byłem zbuntowany przeciw swoim rodzicom" powiedział "od razu bardzo agresywny i zamknięty w sobie.

Such a disruption might mean that elements of the Royal Military could be in revolt.

Takie zakłócenie może oznaczać, że elementy Królewskiego Wojska mogły być zbuntowane.

My soul was in revolt against this cruel social order that even robbed youth of happiness and love.

Moja dusza była zbuntowana przeciw temu okrutnemu ładowi społecznemu, który nawet pozbawił młodego człowieka szczęścia i miłości.

We keep hearing that the Republicans in Congress are in revolt against the president.

Kontynuujemy słyszenie, że republikanie w Kongresie są zbuntowane przeciw prezydentowi.

Not all your children are in revolt.

Nie wszystkie twoje dzieci są zbuntowane.