Having said that, you are in for a bumpy ride.

Powiedziawszy, że, jesteś w dla wyboistej jazdy.

But both husband and wife, even with their good intentions, are in for a bumpy ride toward marital harmony.

Ale oba małżonka, nawet z ich dobrą chęcią, są w dla wyboistej jazdy w kierunku małżeńskiej harmonii.

We could be in for a bumpy ride.

Mogliśmy być w dla wyboistej jazdy.

Oh man, Comcast is in for a bumpy ride in the northeast.

O człowiek, Comcast jest w dla wyboistej jazdy w północnym wschodzie.

She better fasten her seatbelt as she is in for a bumpy ride.

Ona lepiej zapinać ją seatbelt ponieważ ona jest w dla wyboistej jazdy.

But farming was about to change, and IH and its competitors were in for a bumpy ride.

Ale rolnictwo właśnie miało zmienić, i IH i jego konkurenci byli w dla wyboistej jazdy.

The possible impact is worrisome enough for him to conclude: "We are in for a bumpy ride, so we recommend fastening the seat belts."

Możliwy wpływ jest wystarczająco budzący niepokój dla niego kończąc: "jesteśmy w dla wyboistej jazdy, więc polecamy zapinanie miejsca łoi skórę."

"Microsoft is in for a bumpy ride over the next several months, as it will face an energized group of private litigants," observed William Kovacic, a professor at the George Washington University law school.

"Microsoft jest w dla wyboistej jazdy przez następnych kilka miesięcy, jako to stanie przodem do wzmocnionej grupy prywatnych stron," zauważył William Kovacic, profesor u George'a wydział prawa waszyngtoński uniwersytecki.

Unless we can find a way to contain the costs of developing new drugs and technology while spending less of each health care dollar on the "administrative costs" of our nation's insurers, we are in for a bumpy ride.

Chyba że możemy znajdować sposób by ograniczyć koszty procesowe opracowania nowych leków i technologii podczas gdy na wydawanie mniej z każdego dolara ochrony zdrowia "koszty administracyjne" z ubezpieczycieli naszego narodu, jesteśmy w dla wyboistego przejazdu.

Analysts said the combination of Latin America's checkered economic history and the current turmoil in global markets all but assured that the region was in for a bumpy ride at a time when investors are looking for the safest places to put their money.

Analitycy powiedzieli kombinację Latin America's historia gospodarcza w kratę i obecna zamieszanie w ogólnoświatowych rynkach prawie zapewniły, że region jest w dla wyboistej jazdy na raz gdy inwestorzy patrzą dla najbezpieczniejszych miejsc by włożyć ich pieniądze.