Without him over the last 25 or 26 games, we'd be in dire straits.

Bez niego ponad ostatni 25 albo 26 gier, bylibyśmy w poważnych tarapatach.

But soon it ran out, and we were in dire straits.

Ale niedługo to wyczerpało się, i byliśmy w poważnych tarapatach.

Possibly for her own profit, but more likely because the family was in dire straits.

Być może za jej własny zysk, ale bardziej prawdopodobny ponieważ rodzina była w poważnych tarapatach.

"We are far from being in dire straits," he insisted.

"Nie chcemy wcale być w poważnych tarapatach" nalegał.

If it were not for her, we would be in dire straits indeed."

Jeśli to nie były za jej, bylibyśmy w poważnych tarapatach rzeczywiście. "

Its economy is in dire straits and there are few options to improve it.

Jego gospodarka jest w poważnych tarapatach i jest niewiele opcji poprawić to.

But my growers are in dire straits and they need help."

Ale moi hodowcy są w poważnych tarapatach i oni potrzebują pomocy. "

"That means roughly two million people are in dire straits.

"To oznacza z grubsza, że dwa milion ludzi jest w poważnych tarapatach.

It could be difficult to justify such transfers if the economy were in dire straits.

To mogło być trudne do justowania takich transferów jeśli gospodarka były w poważnych tarapatach.

At the time, the newspaper was in dire straits.

Wtedy, gazeta była w poważnych tarapatach.

Now they do, and some of them, I know, are in dire straits."

Skoro oni robią, i jakiś z nich, wiem, są w poważnych tarapatach. "

Economies are in dire straits all over the world.

Gospodarki są w poważnych tarapatach na całym świecie.

But he added that a deal was not assured, as the city's finances are in dire straits.

Ale dodał, że umowa nie jest zapewniana, ponieważ finanse miasta są w poważnych tarapatach.

By 1995, the school was in dire straits financially.

Przed 1995, szkoła była w poważnych tarapatach finansowo.

Oregon State was in dire straits after fumbling again at their own 45-yard line.

Oregon państwo było w poważnych tarapatach po szarpaniu się jeszcze raz przy ich własnej linii 45-jard.

My friends, whom I know are in dire straits financially, do not like talking about money, business or investing.

Moi przyjaciele, których znam są w poważnych tarapatach finansowo, lubić rozmawiać o pieniądzach, biznesie albo inwestowaniu.

San Francisco's tourist industry, the lifeblood of its economy, is in dire straits.

San przemysł turystyczny Francisca, fundament jego gospodarki, jest w poważnych tarapatach.

For the farmers, many of whom are in dire straits, there has been some relief, with more promised.

Dla rolników, z których wielu jest w poważnych tarapatach była jakaś ulga, z więcej obiecany.

But in a moment he saw that the creature was in dire straits.

Ale za chwilę zobaczył, że istota żywa jest w poważnych tarapatach.

We have no industrial base left - we are in dire straits.

Nie mamy żadnej bazy przemysłowej w lewo - jesteśmy w poważnych tarapatach.

America before the turn of the 20th century, it could be argued, was in dire straits.

Ameryka przed koleją dwudziesty wieku, o tym można było dyskutować, był w poważnych tarapatach.

"The state budget is in dire straits," she said.

"Budżet państwa jest w poważnych tarapatach" powiedziała.

But North Korea, by all accounts, is in dire straits.

Ale Korea Północna, z tego, co mówią, jest w poważnych tarapatach.

Without this process, plants would be in dire straits, and yet we almost take it for granted."

Bez tego procesu, rośliny byłyby w poważnych tarapatach a jednak prawie uważamy za rzecz oczywistą to. "

"We would have been in dire straits if we lost tonight.

"Bylibyśmy w poważnych tarapatach gdybyśmy przegrali dziś wieczorem.