be in deep water

He was in deep water now, and had the whole gulf to hide within.

Był w opałach teraz, i mieć całą zatokę ukryć się wewnątrz.

They were in deep water with nothing but an abyss below them.

Byli w opałach z tylko przepaść pod nimi.

And if they look into you - you could be in deep water.

A jeśli oni zaglądają do ciebie - mogłeś być w opałach.

She was in deep water, weighted down by wet clothes.

Była w opałach, obciążony przez mokre ubranie.

The young need to breathe more often than the adults, and the food may be in deeper waters.

Młoda potrzeba by oddychać częściej niż osoby dorosłe, i jedzenie może być w głębszych wodach.

If something didn't click with the script, he'd be in deep water.

Gdyby coś nie kliknęło z scenariusz, byłby w opałach.

Aye, it's a shock that your companion has been in deep waters.

Za, to jest wstrząs że twój towarzysz miał poważne kłopoty.

He is in deep water with the teacher.

On jest w opałach z nauczycielem.

"Three of them was in deep water a quarter-mile offshore.

"Trzech z nich był w opałach ćwierć-mila na morzu.

"Get any lower, and you'll be in deep water."

"Zdobywać któregokolwiek niższy, i będziesz w opałach."

Some of the five fleets are in deep water, where wreckage may be fairly well preserved.

Jakieś z pięciu flot są w opałach gdzie szczątki mogą być uczciwie dobrze zachowany.

"We've passed the Continental Shelf and are in deep water."

"Minęliśmy szelf kontynentalny i są w opałach."

Some of the discoveries were in deep water.

Jakieś z odkryć były w opałach.

Suddenly Sophie found she was in deep water.

Nagle Sophie stwierdziła, że jest w opałach.

Then the whale kicked its tail until it was in deeper water and swam away.

W takim razie wieloryb kopnął swój ogon do czasu gdy to nie było w głębszej wodzie i odpłynął.

He was in deep water, and there was no bank in sight.

Był w opałach, i nie było żadnego banku we wzroku.

They had thought they were in deep water.

Pomyśleli, że są w opałach.

Stops when breathing helium mixes tend to be in deeper water.

Przerwy gdy oddychające mieszanki helu przejawiają tendencję do bycia w głębszej wodzie.

He managed to swim a little way until he was in deeper water, and then the current seized him.

Dał sobie radę z pływaniem trochę drogi do czasu gdy nie był w głębszej wodzie, a następnie obecny zatrzymać go.

Once I accepted that premise, I was in deep water.

Jak tylko przyjąłem, że założenie, byłem w opałach.

The ship must be in deep water.

Statek musi być w opałach.

"The tax initiative for the Public Swimming Pool is in deep water again."

"Inicjatywa podatku dla Publicznego basenu kąpielowego jest w opałach jeszcze raz."

"I fear we will all be in deep water soon, my lord Borric.

"Obawiam się, że chcemy wszystkiego być w opałach niedługo, mój pan Borric.

If Uncle Walter sees how bad it is, I'll be in deep water.

Jeśli Wuj Walter widzi jak zły to jest, będę w opałach.

To date the wreck has not been located; its probable location is in deep water 20 to 30 miles north of Marquette.

Do chwili obecnej wrak nie znajdował się; jego prawdopodobna lokalizacja jest w opałach 20 do 30 mil na północ od Marquette.