be in deadly earnest

He saw that she was in deadly earnest, and went to close the door.

Zobaczył, że jest ze śmiertelną powagą, i poszedł kłaść kres.

Once a city dies, they will know that we are in deadly earnest.

Jak tylko miasto umrze, oni będą wiedzieć, że jesteśmy ze śmiertelną powagą.

"Caesar has to be made to see that we are in deadly earnest."

"Cezar musi być zmuszonym zobaczyć, że jesteśmy ze śmiertelną powagą."

The king was in deadly earnest about something exceedingly important.

Król był ze śmiertelną powagą o czymś niezmiernie ważnym.

They are amusing while appearing to be in deadly earnest.

Oni rozśmieszają podczas gdy wydając się być ze śmiertelną powagą.

He was in deadly earnest now, speaking soft and urgently.

Był ze śmiertelną powagą teraz, mówiąc miękki i pilnie.

He realized suddenly that she was in deadly earnest.

Zdał sobie sprawę nagle, że jest ze śmiertelną powagą.

Neither of them were pulling their punches, this was in deadly earnest.

Żaden z nich ciągnęły za ich ciosy pięścią, to było ze śmiertelną powagą.

He was in deadly earnest, fighting for his life like a cornered rat.

Był ze śmiertelną powagą, walcząc o jego życie jak osaczony szczur.

This man at least was in deadly earnest.

Ten człowiek przynajmniej był ze śmiertelną powagą.

Shea did not believe the thief was serious, but his voice sounded as if he were in deadly earnest.

Masłosz Parka nie sądził, że złodziej jest poważny ale jego głos zabrzmiał jakby on były ze śmiertelną powagą.

He was in deadly earnest about this project.

Był ze śmiertelną powagą o tym projekcie.

Like all satirists, Powell was in deadly earnest, but she never saw any reason to be tiresome about it.

Tak jak wszyscy satyrycy, Powell był ze śmiertelną powagą ale nigdy nie dostrzegła jakiegokolwiek rozsądku być nieznośnym o tym.

If it were in fun it would be all right, but they are in deadly earnest.

Jeśli to były w zabawie to byłoby w porządku ale oni są ze śmiertelną powagą.

He laughs but, actually, he is in deadly earnest.

On śmieje się ale, tak naprawdę, on jest ze śmiertelną powagą.

She was in deadly earnest in everything she did.

Była ze śmiertelną powagą we wszystkim, co zrobiła.

When Markham stepped into the roof garden a few minutes later it was only too plain that he had been in deadly earnest.

Gdy Markham wszedł do ogródka na dachu kilka minut później to było aż nadto prosty że był ze śmiertelną powagą.

These sports were in deadly earnest.

Te sporty były ze śmiertelną powagą.

'I have,' the young man told him, and, although he smiled, Ashley knew he was in deadly earnest.

'Mam' młodzieniec powiedział mu, i, pomimo że uśmiechnął się, Ashley wiedział, że jest ze śmiertelną powagą.

The young Lensman, unimpressed, was in deadly earnest.

Młody Lensman, niewzruszony, był ze śmiertelną powagą.

With the telephone receiver to his ear David glanced at her, and realized with only mild surprise that she was in deadly earnest.

Z słuchawką telefoniczną do swojego ucha Dawid rzucił okiem na nią, i zdać sobie sprawę z tylko umiarkowaną niespodzianką, że jest ze śmiertelną powagą.

I am in deadly earnest."

Jestem ze śmiertelną powagą. "

My suggestion was a joke, of course, but Stade was in deadly earnest once he got started.

Moja propozycja była farsą, oczywiście, ale Stade było ze śmiertelną powagą raz zaczął.

He clearly understood that this opponent was in deadly earnest, and he put out all the strength which he possessed.

Wyraźnie zrozumiał że ten przeciwnik był ze śmiertelną powagą, i wystawił całą siłę, którą miał.

If General Gage had dispatched light infantry and grenadiers into the countryside, he was in deadly earnest.

Gdyby Ogólna Grubość wysłała piechotę światła i grenadierów do wsi, był ze śmiertelną powagą.