Saved my cow when she was in calf with twins.

Zaoszczędzony mojej krowie gdy była cielna z bliźniakami.

"I thought she might be in calf, but then she would have had milk by now and she still hasn't any."

"Pomyślałem, że ona może być cielna ale potem zjadłaby mleko już i ona wciąż nie mieć któregokolwiek."

"Why should she be in calf?

"Dlaczego ona powinna być cielna?

She mixed the skimmed milk in with the bran and pollard and fed it back to the cows, one of whom was in calf.

Dodała chude mleko do otrębów i drzewa ogłowionego i przekazała to krowom, z których jeden był cielny.

Of course there are times in an animal's life cycle when such dietary additions can be very valuable, such as when a cow is in calf.

Oczywiście są czasy w cyklu życiowym zwierzęcia gdy takie żywieniowe dodania mogą być bardzo cenne, taki jak kiedy krowa jest cielna.

Then your father turned to make his way down to us, and Engelard was to go a mile beyond, to the byres where the cows were in calf.

W takim razie twój ojciec odwrócił się by robić jego drogę w dół do nas, i Engelard miał przekroczyć milę, do obórek gdzie krowy były cielne.

Three of the cows proved to be with calf; these were isolated and watched over with especial solicitude.

Trzy z krów okazały się cielny; te zostały odizolowane i strzegły z wyjątkową troską.

The cow was with calf and bellowing with hunger, and that night we feasted on fresh meat.

Krowa była z cielęciem i wrzeszczeniem z głodem, i ta noc zajadaliśmy się świeżym mięsem.

When he was very nearly home he again thought of the cow that was with calf, so he laid down the money, ran home, and asked his wife whether the cow had calved yet.

Gdy był bardzo niemal do domu jeszcze raz pomyślał, że z krowy to jest cielne więc położył pieniądze, odwiózł, i zapytany jego żonę czy krowa ocieliła się już.

There was no cook in the household; of the nine cows, according to the dairymaid, some were with calf, some had dropped their first calf, some were too old, some were hard-uddered; there was not enough butter and milk even for the children.

Nie było żadnego kucharza w rodzinie; z dziewięciu krów, zgodnie z mleczarką, jakiś były cielne, jakiś urodzić ich pierwsze cielę, jakiś były za starym, jakiś były hard-uddered; nie było dość masła i mleka nawet dla dzieci.