be here to stay

Most people seem to think the party is here to stay.

Większość ludzi wydaje się myśleć, że przyjęcie zadomowi się w naszym życiu na dobre.

But one thing is sure: They are here to stay.

Ale jedno ma pewność: oni zadomowią się w naszym życiu na dobre.

But as a fact of life, it is here to stay.

Ale jako fakt życia, to zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Of course, it is an open question whether the good times are here to stay and for how long.

Oczywiście, to jest kwestia otwarta czy szczęśliwe chwile zadomowią się w naszym życiu na dobre i dla jak dawno.

No matter what, Internet phone service is here to stay.

Choćby nie wiem co, usługa telefoniczna internetowa zadomowi się w naszym życiu na dobre.

But again, it really looks like the Internet is here to stay.

Ale co więcej, to naprawdę wygląda jak Internet zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Even so, we felt that democracy was here to stay.

Mimo wszystko, czuliśmy, że demokracja zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Perhaps, but some of the gifts seem to be here to stay.

Może, ale jakieś z prezentów wydają się zadomowić się w naszym życiu na dobre.

But it seems these new pounds are here to stay.

Ale najwyraźniej te nowe funty zadomowią się w naszym życiu na dobre.

But everyone seems to accept that he is here to stay.

Ale każdy wydaje się przyjąć, że on zadomowi się w naszym życiu na dobre.

A new sense of an old word has been born and appears to be here to stay.

Nowe wyczucie starego słowa urodziło się i wydaje się zadomowić się w naszym życiu na dobre.

As a result, people who may have come intent on going back are here to stay.

W efekcie, ludzie, którzy mogą mieć przychodzą zamiary na wracaniu zadomowią się w naszym życiu na dobre.

If legal defense funds are here to stay, at the very least we need to know more about them.

Jeśli prawna obrona fundusze zadomowią się w naszym życiu na dobre, przynajmniej musimy przewyższać wiedzą o nich.

"You keep saying that nuclear technology is here to stay," she said.

"Kontynuujesz mówienie, że technika jądrowa zadomowi się w naszym życiu na dobre" powiedziała.

If we have the Constitution, it is here to stay.

Jeśli mamy Konstytucję, to zadomowi się w naszym życiu na dobre.

And it looks as if garlic is here to stay.

I to wygląda jakby czosnek zadomowi się w naszym życiu na dobre.

But angels are here to stay, at least for a while.

Ale anioły zadomowią się w naszym życiu na dobre, co najmniej przez chwilę.

This is here to stay and the demand can only increase.

To zadomowi się w naszym życiu na dobre i żądanie może tyle że wzrasta.

"But there should be no doubt that space as a business is here to stay."

"Ale powinno być bez wątpienia ta przestrzeń jako biznes zadomowi się w naszym życiu na dobre."

Like it or not, fusion food is here to stay.

Jak to albo i nie, połączenie jedzenie zadomowi się w naszym życiu na dobre.

Crime is here to stay, but the punishment should not be death.

Przestępstwo zadomowi się w naszym życiu na dobre ale kara nie powinna być śmiercią.

My body fat distribution is here to stay, he says.

Moja tkanka tłuszczowa dystrybucja zadomowi się w naszym życiu na dobre, on mówi.

We will never alter the system it is here to stay.

Nigdy nie zmienimy systemu to zadomowi się w naszym życiu na dobre.

There's a section about casual day, which seems to be here to stay.

Jest część o pracującym dorywczo dzień, który wydaje się zadomowić się w naszym życiu na dobre.

If that were the case, current levels of inequality might be here to stay.

Jeśli że byli przypadkiem, obecne poziomy nierówności mogą zadomowić się w naszym życiu na dobre.