You, you were hand in glove with him then.

Ty, miałeś konszachty z nim wtedy.

The bosses are hand in glove with government-especially the courts.

Szefowie mają konszachty rządowy-szczególnie sądy.

That reactionary Harrington Chase is hand in glove with him.

Ten reakcyjny Harrington Pościg ma konszachty z nim.

"Groghat must be hand in glove with them," Geoffrey cried.

"Groghat musi mieć konszachty z nimi" Geoffrey zapłakał.

All night long the thought of his being hand in glove with Harry Martin had lingered at the back of her mind.

Przez całą noc myśl jego będącej ręki w rękawiczce z Harry Martin pozostała z tyłu ze swojego umysłu.

I thought we were hand in glove with CIA all along the line.'

Pomyślałem, że mamy konszachty z CIA na całej linii. '

She owned this place before Topham and had been hand in glove with smugglers all her life.

Posiadała to miejsce przed Topham i miała mieć konszachty z przemytnikami całe swoje życie.

They could be hand in glove."

Mogli mieć konszachty. "

'Because Cohen is hand in glove with Cutter, feeding him everything he gets.

'Because Cohen ma konszachty z Nożem, karmiąc go wszystkim, co on dostaje.

Jennifer had been hand in glove with Aloyshi.

Jennifer miała konszachty z Aloyshi.

"Parts of it have been out of control where politicians and bureaucrats are hand in glove with militants, drugs and money."

"Tego części wymknęły się spod kontroli gdzie politycy i biurokraci mają konszachty z bojownikami, lekami i pieniędzmi."

They say that local forest officials are hand in glove with timber gangs and politicians, with each group taking a slice of the proceeds.

Oni mówią, że miejscowi urzędnicy lasu mają konszachty z drewnianymi gangami i politykami, z każdą grupą mierzącą plaster dochodu.

The city was crawling with rackets, and the Commissioner was hand in glove with all of them.

Miasto pełzało z rakietami, i Komisarz miał konszachty z wszystkimi z nich.

He said, "Some Forthwegians are hand in glove with the redheads.

Powiedział "jakiś Forthwegians mają konszachty z rudzielcami.

I bet he and Mr. Lenoir are hand in glove with each other over something.'

Stawiam, że on i Mr. Lenoir mają konszachty z sobą ponad czymś. '

Jim Hall believed that the judge knew all about it and was hand in glove with the police in the perpetration of the monstrous injustice.

Jim Sala sądziła, że sędzia wie wszystko na temat tego i miał konszachty z policją w popełnieniu potwornej niesprawiedliwości.

She is hand in glove with Sergon!"

Ona ma konszachty z Sergon! "

Ross Lee Finney's music is hand in glove with the overall cheerfulness of the work.

Ross Lee muzyka Finney ma konszachty z ogólną pogodą ducha z pracy.

The unions are hand in glove with an unequivocally capitalist government and civil servants neatly put their politicians' policy into delightfully practical action.

Związki zawodowe mają konszachty z wyraźnie kapitalistycznym rządem i urzędnicy służby cywilnej starannie wysyłają swoich polityków 'polityka do zachwycająco działanie praktyczne.

You and Mr. Thesiger were hand in glove.

Ty i Mr. Thesiger mieliście konszachty.

Was he worried that she'd finally found her proof that he was hand in glove with Harry Martin?

Martwił się, że w końcu stwierdziła, że jej dowód, że on ma konszachty z Harry Martin?

Jose was hand in glove with every cutthroat in Chihuahua, or at least within a radius of two hundred miles of his abode.

Jose miał konszachty z każdym rzezimieszkiem w chihuahua, albo co najmniej w obrębie promienia dwustu mil jego domu.

The rough Tennesseean had as much as said he was hand in glove with the Rivington men.

Szorstki Tennesseean miał aż powiedzieć, że ma konszachty z Rivington ludzie.

Still, if Croom were hand in glove with Wolf Lapine, he had certainly done his partner an excellent turn!

Wciąż, jeśli Croom miały konszachty z Wolf Lapine, na pewno zrobił swojego partnera doskonały zakręt!

"The universities and the D.O.D. are hand in glove," Ms. Hunt said.

"Uniwersytety i D.O.D. mają konszachty" Ms. Hunt powiedział.

It appears, though, that the two worked hand in glove.

Food shortages are going hand in glove with higher costs.

She was worried about her position, and hers walked hand in glove with his own.

This is, after all, a city where money and politics go, as baseball fans might say, hand in glove.

But we found out the hard way that he works hand in glove with the Regent!

Hand in Glove would fare no better than his earlier play, running the same number of performances, 40.

He worked hand in glove with the television director on angles and sequence.

And I fit to his choreography like hand in glove.

Military sales and politics often go hand in glove.

However unwittingly, they have been working hand in glove ever since to wreck the place.

"When you are working hand in glove, it has a capacity to be confused," he said.

I'd always thought of you and Kenny as hand in glove."

I don't suppose you'll ever fit with them hand in glove.

Whatever may be out there, you're hand in glove with them.'

Depression went hand in glove with physical recovery, too, one of the nurses told her.

Talk about working hand in glove with the enemy.

Hand in glove with that presence, she saw beyond the veil, past the privacy he kept before every man living.

"There's a lot of doctors who work hand in glove with the attorneys.

The Edge called the phrase's fit with the song "like hand in glove".

"I am still convinced that they work hand in glove with the muggers."

God worked hand in glove with the men who put apartheid in place.

The dual roles of candidate and chairman fit hand in glove.

To say choreographer and dancer fit hand in glove would also be true.

Anyway, keeping the faith cannot go hand in glove with suppression and violence.

You must be seen to be working hand in glove with this man Malone against us.

Since then he had been hand and glove with those sworn to hunt him down.

They go together like the hand and glove.

"The two guys have worked hand and glove."

Despite their differences, these shows go together like hand and glove or, more exactly, like cause and effect.

However, he's got some good rum; but I don't want to be hand and glove with him, for all that."

They say too that the housekeeper knows all about it, and is hand and glove with the old witch.

They were two who matched like hand and glove, and Nigel was not best pleased.

The only evidence against them at the trial was the results of forensic tests showing traces of the explosive on their hands and gloves.

When an antigen bumps into one of these tailor-made assassins, the theory goes, the two fit together like hand and glove.

Hand and glove, you know.

He holds his pitching hand and glove in front of his face as he prepares to throw each pitch.

"Hand and glove, I will not!"

They're her kin - Innsmouth people - and were hand and glove with her.

Piercing the hand and glove were fifteen or twenty nails, driven through the back of the hand so their sharp points emerged from the palm.

He was an honest Tory in those days, and hand and glove with Ormond.

"Your good cousin Antoine St. Just is hand and glove with Robespierre now," he said.

He slapped his bare hand and glove together, handed Torre the ball and jogged off the field to jeers.

And by your own account you are hand and glove with those very money-grubbers and adventurers whom gentlemen have no other business but to keep at bay.

Any one could see with half an eye that the woman was as pious as could be-the kind that was hand and glove with parsons.

"Obviously, you were working hand and glove with Senator D'Amato," said Representative Bruce Morrison, Democrat of Connecticut.

I'm on your side now, hand and glove; and I shouldn't wish for to see the party weakened, let alone yourself, seeing as I know what I owes you.

He is hand and glove with the vicar, subscribes liberally to parish funds (though rumour has it that he is extremely mean in personal expenditure), encourages cricket matches.

"Maybe I'm not supposed to tell you this," he said, alluding to a delegation of visitors from Yankee Stadium, "but they put pickle juice on the pitcher's hand and glove.

You have worked hand and glove with me this long and you don't know what I mean when I refer to the Jer-" "The two witnesses."

Cone's mechanics are not much different than they were when he was with the Yankees, the pitching hand and glove raised behind his head, rather than in front of him, his whole body driving toward the plate.