We were halfway there when the man came out the front door.

Byliśmy w połowie drogi gdy człowiek wyszedł drzwi główne.

Though they were halfway there already, it still seemed a long way off.

Chociaż byli w połowie drogi już, to wciąż wydawało się długo daleko.

If a girl was more than half willing, you were halfway there.

Gdyby dziewczyna była więcej niż do połowy skłonny, byłeś w połowie drogi.

When I was halfway there, the street- car passed me.

Gdy byłem w połowie drogi, samochód uliczny- minął mnie.

When he was halfway there, all the lights went out.

Gdy był w połowie drogi, wszystkie światła zgasły.

If he can give us that, we'll be halfway there.

Jeśli on będzie mógł dać nam to, będziemy w połowie drogi.

She was halfway there when the car she'd heard earlier turned into Ralph's drive.

Była w połowie drogi kiedy samochód słyszała wcześniej zamienić się w jazdę Ralpha.

He turned toward the door and was halfway there before Wolf stopped him.

Obrócił się w kierunku drzwi i był w połowie drogi przed Wilkiem zatrzymać go.

She was halfway there when Hunter caught up with her.

Była w połowie drogi gdy Hunter dogonił ją.

She was halfway there when it opened of its own accord.

Była w połowie drogi gdy to otworzyło ze swojego własnego porozumienia.

"You're about to visit your family, which is halfway there."

"Właśnie masz odwiedzić swoją rodzinę, która jest w połowie drogi."

They were halfway there when the receptionist came back over the radio.

Byli w połowie drogi gdy recepcjonista wrócił przez radio.

He is halfway there now, his role opposite from what it was that October day in 2003.

On jest w połowie drogi teraz, jego rola przeciwny z co to był ten dzień październikowy w 2003.

Take your time, build up a case, establish the right relationships and you are halfway there.

Wymagać twojego czasu, kreować przypadek, ustalać, że prawe relacje i ty jesteście w połowie drogi.

But before they were halfway there, the road surface began to deteriorate.

Ale wcześniej byli w połowie drogi, powierzchnia drogowa zaczęła pogarszać się.

The second wagon reached its goal, and at that moment the third was halfway there.

Drugi wóz dotarł do swojego celu, i w tym momencie trzeci był w połowie drogi.

They were shouting in the street before Marvel was halfway there.

Wykrzykiwali na ulicy zanim Cud był w połowie drogi.

I'd be halfway there when he would pass me, coming home, and I wouldn't know it.

Byłbym w połowie drogi gdy minąłby mnie, przychodząc do domu, i nie znałbym tego.

He drew her toward the door, but before they were halfway there, the chancellor stopped them.

Zaciągnął ją w kierunku drzwi ale wcześniej byli w połowie drogi, kanclerz zatrzymał ich.

He was halfway there, he said, when the car started to feel not right to him.

Był w połowie drogi, powiedział gdy samochód zaczął być nie prawy do niego.

He was halfway there, when a sound reached him.

Był w połowie drogi gdy dźwięk dotarł do niego.

That means we could be halfway there in a couple of hours!'

To znaczy mogliśmy być w połowie drogi za kilka godzin! '

He was halfway there when headlights appeared in the front yard.

Był w połowie drogi gdy reflektory pojawiły się przód jard.

He was halfway there when the spell broke and the rush began.

Był w połowie drogi gdy zaklęcie skończyło się i pośpiech zaczął się.

But 10 or 15 years have gone by and I don't know if we are halfway there."

Ale 10 albo 15 lat upłynęło i nie wiem jeśli jesteśmy w połowie drogi. "