The whole thing was fraught with difficulties in any event.

Cała rzecz była spięta z trudnościami w każdym wypadku.

Starting a family was fraught with difficulties during these times, especially in the case of Black people.

Zakładanie rodzinę było spięte z trudnościami podczas tych czasów, szczególnie w przypadku czarnego ludzie.

Yet despite the scrutiny, the last days of the campaign have been fraught with difficulties.

Już pomimo analizy, ostatnie dni kampanii były spięte z trudnościami.

Unfortunately, its attempt at democracy has been fraught with difficulties.

Niestety, jego próba demokracji była spięta z trudnościami.

Attempts to explain this pattern would be fraught with difficulties.

Próby wyjaśnienia tego schematu byłyby spięte z trudnościami.

His parents were mismatched from the beginning, and their relationship was fraught with difficulties.

Jego rodzice byli niedobrani od początku, i ich stosunki były spięte z trudnościami.

"For us it be fraught with difficulties, which may belong in the working out.

"Dla nas to być spiętym z trudnościami, które mogą należeć w pracowaniu na zewnątrz.

This subject is fraught with difficulties for all concerned.

Ten temat jest spięty z trudnościami dla wszystkich zainteresowanych.

Yet evidence suggests that the practical implementation of such an approach is fraught with difficulties.

Już dowody wskazują, że zastosowanie w praktyce takiego podejścia jest spięte z trudnościami.

In a city so strongly Democratic, a third-party strategy is fraught with difficulties.

W mieście tak mocno Demokratyczny, strategia związana z odpowiedzialnością cywilną jest spięta z trudnościami.

The process of ratifying the treaty was fraught with difficulties in three states.

Przebieg ratyfikowania traktatu był spięty z trudnościami w trzech stanach.

The introduction of information systems into organisations has been fraught with difficulties.

Wprowadzenie systemów informatycznych w organizacjach było spięte z trudnościami.

Lee's invasion was fraught with difficulties from the beginning.

Inwazja Lee była spięta z trudnościami od początku.

From the early days of the revolution, relations between the central government and Kurdish organizations have been fraught with difficulties.

Od wczesnych dni rewolucji, związków pomiędzy rządem centralnym i kurdyjskiego organizacje były spięte z trudnościami.

By all accounts, the journey was fraught with difficulties.

Z tego, co mówią, podróż była spięta z trudnościami.

The film project was fraught with difficulties and setbacks, including dwindling funds.

Projekt filmowy był spięty z trudnościami i komplikacjami, w tym malejące fundusze.

His tenure as rector was fraught with difficulties from the outset.

Jego urzędowanie jako proboszcz było spięte z trudnościami od początku.

Taking the photographs of Gypsies was fraught with difficulties.

Robienie zdjęć Cyganów było spięte z trudnościami.

But even the comparatively simple task of head-counting is fraught with difficulties.

Ale nawet stosunkowo proste zadanie główny-liczenie jest spięte z trudnościami.

The sisters always enjoyed a loving relationship, but from almost the earliest times it was fraught with difficulties.

Siostry zawsze lubiły kochające stosunki, ale od prawie najwcześniejsze czasy to było spięte z trudnościami.

An elected figure is seen as a solution, but one that is fraught with difficulties.

Wybrana figura jest zobaczona jako rozwiązanie, ale jeden to jest spięte z trudnościami.

The question of St Edith's historical identity is fraught with difficulties.

Pytanie St Edith's historyczna tożsamość jest spięta z trudnościami.

The production was shot entirely on location, and was fraught with difficulties.

Produkcja została postrzelona całkowicie w plenerach, i był spięty z trudnościami.

Teresa wrote in her diary that her first year was fraught with difficulties.

Teresa wpisała swój dziennik że jej pierwsza klasa była spięta z trudnościami.