One and all, the girls had been eaten up with jealousy to see her pampered so.

Jeden i w ogóle, dziewczyny były zżerane przez zazdrość zobaczyć ją rozpieszczany tak.

Williams was eaten up with jealousy, and tried everything from legal action to kidnapping to get her back.

Williams był zżerany przez zazdrość, i spróbowane wszystko, począwszy od wystąpienia na drogę sądową na porwaniu skończywszy odprowadzić ją.

Make sure that poor Amos was eaten up with jealousy, not resigned to letting the woman go.

Upewnić się, że biedny Amos był zżerany przez zazdrość, nie pogodzony się z koniecznością puszczania kobiety.

"You may be correct," said the Master, ignoring this comment, "that he was eaten up with jealousy.

"Możesz być dobrze wychowany" powiedział mistrz, ignorując ten komentarz "że był zżerany przez zazdrość.

Squinting her eyes at her once-beautiful sister-in-law, Ann found it difficult to believe that she used to be eaten up with jealousy over Karen's looks.

Mrużąc oczy jej oczy u jej raz-piękny szwagierki, Ann miała trudności z sądzeniem, że użyła by być zżeranym przez zazdrość ponad wyglądem Karen tego.

When Irvine flirts with them, and acknowledges being sexually attracted by them, Kingsland is eaten up with jealousy.

Gdy Irvine flirtuje z nimi, i przyznaje, że bycie płciowo przyciągnęło przez nich, Kingsland jest zżerany przez zazdrość.

"Where gentlemen are eaten up with jealousy" (Bartolo, Nita, and Pietro)

"Gdzie panowie są zżerani przez zazdrość" (Bartolo, Nita, i Pietro)

"And Nanny--oh, she's your slave now, like every other member of the household, but at the beginning she was eaten up with jealousy; and there is Penrose.

"And Nanny--oh, ona jest twoją niewolnicą teraz, tak jak co drugi członek rodziny, ale na początku była zżerana przez zazdrość; i jest Penrose.

She also dismissed claims that David Miliband would have made a better, and more polished, Labour leader, saying: "His brother, I imagine, is eaten up with jealousy because he is not the leader.

Również odrzuciła twierdzenia, że Dawid Miliband zrobiłby lepszy, i wytrawniejszy, laburzystowski przywódca, mówiąc: "jego brat, wyobrażam sobie, jest zżerany przez zazdrość ponieważ on nie jest przywódcą.