"You know all those confessors that have been crawling out of the woodwork since the Butcher thing closed?

"Znasz wszystkich tych spowiedników, którzy wychodzili na jaw od Rzeźnika rzecz zamknęła się?

"But we started the petition drive just 10 days ago and we've just been amazed at how many people are crawling out of the woodwork everywhere.

"Ale zaczęliśmy petycję jazda właśnie 10 dni temu i właśnie byliśmy zdumieni iloma ludźmi wychodzą na jaw wszędzie.

Even Richard Nixon's cronies are crawling out of the woodwork to urge the Bush gang to stop the madness.

Nawet Richard Nixon's kumple podlizują się ze stolarki zalecać Bushowi gang powstrzymać szaleństwo.

And there's a new angle-every crackpot inventor who ever tried to patent a new paper clip is crawling out of the woodwork with ideas.

I jest nowy kąt-każdy zwariowany wynalazca, który kiedykolwiek spróbował opatentować nowy papierowy zacisk wypływa z pomysłami.

This 'stick-yourhead-in-the-sand' attitude is causing widespread uncertainty in the world, and scumbags like Pavel Kazakov are crawling out of the woodwork and taking advantage of it."

To 'stick-yourhead-in-the-sand' nastawienie powoduje rozpowszechnioną niepewność na świecie, i kanalie jak Pavel Kazakov wypływają i korzystają z tego. "

Women are crawling out of the woodwork but they are duplicitous and wizened, swamp people and ratbags, and they can blacken and turn leathery before I will condescend to them.

Kobiety wypływają ale oni są obłudni i pomarszczeni, zalewać ludzi i łachudry, i oni mogą czernić i mogą obracać się łykowaty wcześniej potraktuję w sposób protekcjonalny ich.

"Low yields are back, retail is showing signs of buying and corporate issues are crawling out of the woodwork," said John M. Atkins, senior analyst with Technical Data of Boston.

"Niskie produkcje wrócą, sprzedaż detaliczna zdradza oznaki kupowania i dotyczące spółki kwestie wychodzą na jaw" powiedział John M. Atkins, starszy analityk z danymi technicznymi Bostonu.

Since this was the week in which "Anonymous" (a ludicrous film) landed on these shores, I used the press release to describe how (see my snippet) all kinds of anti-Shakespeare craziness was crawling out of the woodwork.

Odkąd to był tydzień w który "Anonimowy" (niedorzeczny film) wylądować na tych brzegach, wykorzystałem komunikat prasowy do opisania jak (widzieć mój ścinek) wszystkie rodzaje anty-Szekspir fioł wychodził na jaw.