Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
During the latter piece the audience was convulsed with laughter.
Podczas drugiego kawałka publiczność trzęsła się ze śmiechu.
In seconds, everyone in the room was convulsed with laughter.
W ciągu kilku sekund, każdy w pokoju trząsł się ze śmiechu.
Like he could possibly think that's what we were doing Cindy thought as she fought to keep from being convulsed with laughter.
Tak jak być może mógł pomyśleć, że być co robiliśmy Cindy pomyślała ponieważ walczyła by trzymać z trzęsienia się ze śmiechu.
By this time Marty was scrambling up the ladder, and in our relief we were convulsed with laughter.
Do tego czasu Marty wdrapywał się po drabinie, i w swojej uldze trzęśliśmy się ze śmiechu.
Tom was convulsed with laughter at the scene.
Tom trząsł się ze śmiechu na scenie.
Her undutiful lover was convulsed with laughter, and she snatched the control unit from his hand.
Jej undutiful kochanek trząsł się ze śmiechu, i zabrała organ sterujący swojej ręce.
He considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.
Uważał to za ostatnie straszliwy żart, i pozwolić sobie trząść się ze śmiechu przez połowę minuta.
Turner was as solemn as a corpse, and the rest of the company were convulsed with laughter.
Turner był tak poważny jak zwłoki, i reszta spółki trzęsły się ze śmiechu.
It was too amusing; he was convulsed with laughter.
To było zbyt zabawne; trząsł się ze śmiechu.
Once again I was convulsed with laughter.
Kolejny raz trząsłem się ze śmiechu.
Their conversation proceeded something like this: "Orlgans was convulsed with laughter."
Ich rozmowa przebiegła coś w rodzaju tego: "Orlgans trząsł się ze śmiechu."
The room was convulsed with laughter.
Pokój trząsł się ze śmiechu.
The assembled prisoners were convulsed with laughter.
Więźniowie zebranych trzęśli się ze śmiechu.
Bud was convulsed with laughter as Tom analyzed the hair spray and began to concoct a batch.
Bud trząsł się ze śmiechu ponieważ Tom zanalizował rozpylacz włosów i zaczął przyrządzać partię.
His allies were convulsed with laughter.
Jego sojusznicy trzęśli się ze śmiechu.
At the top-secret court-martial afterward, everybody was convulsed with laughter at one point in the proceedings.
Przy najwyższy-tajemny sądzie wojskowym potem, każdy trząsł się ze śmiechu w pewnej chwili w przebiegu wydarzeń.
(I'll pause here for the benefit of AOL members who are convulsed with laughter.)
(Przerwę tu na korzyść członków AOL, którzy trzęsą się ze śmiechu.)
The porter was paralyzed with astonishment at this threat, and Albert Smith was convulsed with laughter.
Bagażowy został sparaliżowany ze zdziwieniem przy tej groźbie, i Albert Smith trząsł się ze śmiechu.
Sergeant Barney McGee was on again, and the audience was convulsed with laughter over his ludicrous antics.
Sierżant Barney McGee miało miejsce jeszcze raz, i publiczność trzęsła się ze śmiechu ponad swoimi niedorzecznymi błazeństwami.
The refined, delicate, intellectual countenance, the sweet, gave, mouth, from which one might have expected philosophical lectures retained their seriousness while listeners were convulsed with laughter.
Wytworne, słabe, intelektualne oblicze, słodki, dał, usta, od którego jeden mógł spodziewać się, że filozoficzne wykłady zachowują swoją powagę podczas gdy słuchacze trzęśli się ze śmiechu.
The crowd was convulsed with laughter and Killer Kroon was standing over me with his hands on his knees, head hanging.
Tłum trząsł się ze śmiechu i zabójczy Kroon stał nade mną ze swoimi rękami na swoich kolanach, główne zawieszanie.
"The whole court--spectators, and even the 'prisoner' himself--were convulsed with laughter at the gravity with which the planter gave his very ludicrous testimony. "
"Całość court--spectators, i nawet' więzień 'himself--were wstrząśnięty ze śmiechem przy grawitacji, z którą plantator dał swoje bardzo niedorzeczne zeznanie."
WATER was leaking from the filter head, steam was erupting from the frother, and I was convulsed with laughter.
Woda wyciekała z filtru głowa, para wytryskiwała z frother, i trząsłem się ze śmiechu.
"Ofttimes we have been convulsed with laughter at some message writ large in the stars and at the absurd lengths to which others go to ignore or avoid that which is preordained.
"Ofttimes trzęśliśmy się ze śmiechu przy jakimś nakazie sądowym wiadomości duży w gwiazdach i przy absurdalnych długościach, do których inni idą ignorować albo uniknąć tego który być zarządzić wydanie.
Besides, the fact is that your own wit is just so devastating that, had I an actual sense of humor, I'd be too busy being convulsed with laughter and therefore unable to fulfill my duties."
Ponadto, faktem jest , że twoje własne poczucie humoru jest właśnie tak druzgocące że, mieć ja rzeczywiste poczucie humoru, byłbym zbyt zajęty trzęsąc się ze śmiechu i dlatego niezdolny do wypełnienia moich obowiązków. "
Idiomy
